77msgstr ""
88"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2026-06-15 14:25 +0800\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2026-07-08 17:26 +0800\n "
1111"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1212"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1313"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
@@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
1717"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1818"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
1919
20- #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:87
20+ #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:97
2121msgid "待实施"
2222msgstr "Pending"
2323
24- #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:88
24+ #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:98
2525msgid "进行中"
2626msgstr "Ongoing"
2727
28- #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:89
28+ #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:99
2929msgid "已就绪"
3030msgstr "Ready"
3131
32- #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:90
32+ #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:100
3333msgid "错误"
3434msgstr "Error"
3535
36- #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:91
36+ #: paas_wl/bk_app/cnative/specs/constants.py:101
3737msgid "未知"
3838msgstr "Unknown"
3939
@@ -247,8 +247,8 @@ msgstr ""
247247#: paas_wl/bk_app/cnative/specs/views.py:136
248248msgid "镜像仓库凭证错误, 请检查镜像凭证配置是否正确"
249249msgstr ""
250- "Image repository credential verification failed, please check the credentials "
251- "are correct."
250+ "Image repository credential verification failed, please check the "
251+ "credentials are correct."
252252
253253#: paas_wl/bk_app/cnative/specs/views.py:138
254254msgid "镜像仓库请求超时, 请检查网络连接"
@@ -342,64 +342,68 @@ msgstr "Virtual cluster"
342342msgid "AI Agent 沙箱"
343343msgstr "AI Agent sandbox"
344344
345- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:47
345+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:38
346+ msgid "AI Agent 应用"
347+ msgstr "AI Agent App"
348+
349+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:48
346350msgid "允许挂载日志到主机"
347351msgstr "Allows mounting logs to host"
348352
349- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:53
353+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:54
350354msgid "Ingress 路径是否使用正则表达式"
351355msgstr "Ingress path uses regex"
352356
353- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:55
357+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:56
354358msgid "从蓝鲸监控查询资源使用率"
355359msgstr "Retrieve resource metrics from BK Monitor"
356360
357- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:60
361+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:61
358362#: paasng/platform/applications/constants.py:104
359363msgid "使用蓝鲸日志平台方案采集日志"
360364msgstr "Uses BlueKing log platform for log collection"
361365
362- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:64
366+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:65
363367msgid "支持自动扩容"
364368msgstr "Supports auto-scaling"
365369
366- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:66
370+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:67
367371msgid "支持 BCS Egress"
368372msgstr "Supports BCS Egress"
369373
370- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:68
374+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:69
371375msgid "支持 gRPC Ingress"
372376msgstr "Supports gRPC Ingress"
373377
374- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:74
378+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:75
375379msgid "BCS 项目 ID"
376380msgstr "BCS Project ID"
377381
378- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:75
382+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:76
379383msgid "BCS 集群 ID"
380384msgstr "BCS Cluster ID"
381385
382- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:76
386+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:77
383387msgid "蓝鲸业务 ID"
384388msgstr "Blueking Business ID"
385389
386- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:78
390+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:79
387391msgid "跳过内置镜像凭证注入"
388392msgstr "Skip inject builtin image credentials"
389393
390- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:81
394+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:82
391395msgid "Ingress 类名"
392396msgstr "Ingress Class Name"
393397
394- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:84
398+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:85
395399msgid "Slugbuilder 资源配额"
396400msgstr "Slugbuilder resource quota"
397401
398- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:90
402+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:91
399403msgid "统一分配"
400404msgstr "Uniform allocation"
401405
402- #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:91
406+ #: paas_wl/infras/cluster/constants.py:92
403407msgid "按规则分配"
404408msgstr "Allocate according to rules"
405409
@@ -973,7 +977,9 @@ msgstr "Try FAQ query"
973977
974978#: paasng/accessories/smart_advisor/utils.py:60
975979msgid "暂时无法找到解决方案,请前往“标准输出日志”检查是否有异常"
976- msgstr "Temporarily unable to find a solution, please check the standard output log for exceptions"
980+ msgstr ""
981+ "Temporarily unable to find a solution, please check the standard output log "
982+ "for exceptions"
977983
978984#: paasng/accessories/smart_advisor/utils.py:81
979985msgid "已找到解决方案"
@@ -988,6 +994,12 @@ msgstr "The name of the API gateway to which the plugin is bound"
988994msgid "部署请求异常,请稍候再试"
989995msgstr "Deployment request exception, please try again later"
990996
997+ #: paasng/bk_plugins/bk_plugins/pluginscenter_views.py:410
998+ #: paasng/bk_plugins/bk_plugins/pluginscenter_views.py:429
999+ #, python-brace-format
1000+ msgid "无效的角色参数: {role}"
1001+ msgstr ""
1002+
9911003#: paasng/bk_plugins/bk_plugins/tasks.py:51
9921004#: paasng/platform/engine/views/misc.py:100
9931005msgid "存在正在进行的下架任务,请勿重复操作"
@@ -2844,52 +2856,56 @@ msgstr "OAuth display information does not support the field {}"
28442856
28452857#: paasng/plat_mgt/sourcectl/serializers.py:187
28462858#: paasng/plat_mgt/sourcectl/serializers.py:200
2847- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:181
2848- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:196
2859+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:188
2860+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:203
28492861msgid "名称已存在,请使用其他名称"
28502862msgstr "name already exists, please use another name"
28512863
2852- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:114
2864+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:116
28532865msgid "不支持的代码仓库类型"
28542866msgstr "Unsupported Code Repository type"
28552867
2856- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:119
2868+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:121
2869+ msgid "支持的运行时类型必须为 List[str] 格式"
2870+ msgstr "Supported runtime type must be in List[str] format"
2871+
2872+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:126
28572873msgid "预设增强服务配置必须为 Dict 格式"
28582874msgstr "Preset enhanced service configuration must be in Dict format"
28592875
2860- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:125
2876+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:132
28612877msgid "构建工具配置必须为 List[str] 格式"
28622878msgstr "Build tool configuration must be in List[str] format"
28632879
2864- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:128
2880+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:135
28652881msgid "针对不同镜像配置 required_buildpacks 时必须配置默认值 __default__"
28662882msgstr ""
28672883"When configuring required_buildpacks for different images, the default value "
28682884"__default__ must be set"
28692885
2870- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:131
2886+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:138
28712887msgid "构建工具配置必须为 Dict[str, List[str]] 格式"
28722888msgstr "Build tool configuration must be in Dict[str, List[str]] format"
28732889
2874- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:133
2890+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:140
28752891msgid "构建工具必须为 List[str] 或 Dict[str, List[str]] 格式"
28762892msgstr "Build tools must be in List[str] or Dict[str, List[str]] format"
28772893
2878- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:138
2894+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:145
28792895msgid "进程配置必须为 Dict 格式"
28802896msgstr "Process configuration must be in Dict format"
28812897
2882- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:158
2898+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:165
28832899msgid "二进制包存储配置必须为有效的地址字符串"
28842900msgstr ""
28852901"The value of the binary package storage configuration must be a valid "
28862902"address string"
28872903
2888- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:164
2904+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:171
28892905msgid "插件模板必须配置代码仓库地址"
28902906msgstr "Plugin template must config Code Repository Address (repo_url)"
28912907
2892- #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:166
2908+ #: paasng/plat_mgt/templates/serializers.py:173
28932909msgid "插件模板必须配置代码所在目录"
28942910msgstr "Plugin template must config Template code directory (source_dir)"
28952911
@@ -3469,11 +3485,11 @@ msgstr ""
34693485msgid "发布时自动构建"
34703486msgstr "Automatically build when deploying"
34713487
3472- #: paasng/platform/engine/deploy/interruptions.py:47
3488+ #: paasng/platform/engine/deploy/interruptions.py:50
34733489msgid "无法中断由他人发起的部署"
34743490msgstr "Cannot interrupt deployment initiated by others"
34753491
3476- #: paasng/platform/engine/deploy/interruptions.py:49
3492+ #: paasng/platform/engine/deploy/interruptions.py:52
34773493msgid "无法中断,部署已处于结束状态"
34783494msgstr "cannot be interrupted, deployment has ended"
34793495
@@ -3666,14 +3682,13 @@ msgstr ""
36663682"contact the APP administrator"
36673683
36683684#: paasng/platform/engine/workflow/srv_version.py:69
3669- #, python-brace-format
36703685msgid ""
36713686"平台未正常部署,无法进行操作,请联系管理员。组件版本不一致:apiserver:'{}', "
36723687"operator:'{}'"
36733688msgstr ""
36743689"The platform is not properly deployed and cannot perform this operation. "
3675- "Please contact the administrator. Component version mismatch: apiserver:'{}', "
3676- "operator:'{}'"
3690+ "Please contact the administrator. Component version mismatch: "
3691+ "apiserver:'{}', operator:'{}'"
36773692
36783693#: paasng/platform/evaluation/constants.py:25
36793694msgid "运行中"
@@ -3878,71 +3893,71 @@ msgstr "No known reason, please contact the administrator"
38783893msgid "已确认后的应用无法回滚"
38793894msgstr "APP that have been confirmed cannot be rolled back"
38803895
3881- #: paasng/platform/modules/manager.py:386
3896+ #: paasng/platform/modules/manager.py:389
38823897msgid "平台代码仓库组配置缺失"
38833898msgstr "Platform code repository group configuration is missing"
38843899
3885- #: paasng/platform/modules/manager.py:389
3886- #: paasng/platform/modules/manager.py:428
3900+ #: paasng/platform/modules/manager.py:392
3901+ #: paasng/platform/modules/manager.py:431
38873902msgid "当前代码源不支持新建仓库"
38883903msgstr "The current code source does not support creating a new repository"
38893904
3890- #: paasng/platform/modules/manager.py:403
3891- #: paasng/platform/modules/manager.py:466
3905+ #: paasng/platform/modules/manager.py:406
3906+ #: paasng/platform/modules/manager.py:469
38923907msgid "仓库名称已存在"
38933908msgstr "The repository name already exists"
38943909
3895- #: paasng/platform/modules/manager.py:406
3896- #: paasng/platform/modules/manager.py:469
3910+ #: paasng/platform/modules/manager.py:409
3911+ #: paasng/platform/modules/manager.py:472
38973912msgid "创建代码仓库失败"
38983913msgstr "Failed to create code repository"
38993914
3900- #: paasng/platform/modules/manager.py:439
3915+ #: paasng/platform/modules/manager.py:442
39013916msgid "您没有权限操作该代码仓库,请确认您的授权信息"
39023917msgstr ""
39033918"You do not have permission to operate this code repository. Please confirm "
39043919"your authorization information."
39053920
3906- #: paasng/platform/modules/manager.py:447
3921+ #: paasng/platform/modules/manager.py:450
39073922msgid "必须使用“当前账号”授权才能在用户命名空间下创建仓库"
39083923msgstr ""
39093924"You must use 'Current Account' authorization to create a repository in the "
39103925"user namespace"
39113926
3912- #: paasng/platform/modules/manager.py:464
3927+ #: paasng/platform/modules/manager.py:467
39133928msgid "创建代码仓库失败,请确认您的授权信息"
39143929msgstr ""
39153930"Failed to create the code repository, please confirm your auth information"
39163931
3917- #: paasng/platform/modules/manager.py:481
3932+ #: paasng/platform/modules/manager.py:484
39183933msgid "当前代码源不支持删除仓库"
39193934msgstr "The current code source does not support deleting the repository"
39203935
3921- #: paasng/platform/modules/manager.py:525
3922- #: paasng/platform/modules/manager.py:565
3936+ #: paasng/platform/modules/manager.py:528
3937+ #: paasng/platform/modules/manager.py:568
39233938msgid "服务暂时不可用,请稍候再试"
39243939msgstr "Service is temporarily unavailable, please try again later"
39253940
3926- #: paasng/platform/modules/manager.py:528
3927- #: paasng/platform/modules/manager.py:605
3941+ #: paasng/platform/modules/manager.py:531
3942+ #: paasng/platform/modules/manager.py:608
39283943msgid "绑定初始增强服务失败,请稍候再试"
39293944msgstr "Failed to bind the initial Add-ons, please try again later"
39303945
3931- #: paasng/platform/modules/manager.py:533
3932- #: paasng/platform/modules/manager.py:595
3933- #: paasng/platform/modules/manager.py:599
3946+ #: paasng/platform/modules/manager.py:536
3947+ #: paasng/platform/modules/manager.py:598
3948+ #: paasng/platform/modules/manager.py:602
39343949msgid "绑定初始运行环境失败,请稍候再试"
39353950msgstr "Failed to bind the initial runtime environment, please try again later"
39363951
3937- #: paasng/platform/modules/manager.py:571
3952+ #: paasng/platform/modules/manager.py:574
39383953msgid "代码初始化过程失败,请稍候再试"
39393954msgstr "Code initialization process failed, please wait and try again"
39403955
3941- #: paasng/platform/modules/manager.py:602
3956+ #: paasng/platform/modules/manager.py:605
39423957msgid "配置镜像 Registry 失败,请稍候再试"
39433958msgstr "Failed to configure mirror Registry, please try again later"
39443959
3945- #: paasng/platform/modules/manager.py:609
3960+ #: paasng/platform/modules/manager.py:612
39463961msgid "初始化应用模型失败, 请稍候再试"
39473962msgstr "Failed to initialize the application model. Please try again later."
39483963
@@ -4396,15 +4411,19 @@ msgstr "Template code directory"
43964411msgid "模板渲染方式"
43974412msgstr "Template rendering method"
43984413
4399- #: paasng/platform/templates/models.py:60
4414+ #: paasng/platform/templates/models.py:65
44004415msgid "运行时类型"
44014416msgstr "Runtime Type"
44024417
4403- #: paasng/platform/templates/models.py:62
4418+ #: paasng/platform/templates/models.py:66
4419+ msgid "支持的运行时类型"
4420+ msgstr "Supported runtime types"
4421+
4422+ #: paasng/platform/templates/models.py:68
44044423msgid "是否隐藏"
44054424msgstr "Is Hidden"
44064425
4407- #: paasng/platform/templates/models.py:62
4426+ #: paasng/platform/templates/models.py:68
44084427msgid "被隐藏的模板不会出现在创建应用时的列表中"
44094428msgstr ""
44104429"hidden templates will not appear in the list when creating new applications"
0 commit comments