[CI] Give precise feedback to people, via an automated PR comment, when the image they submitted is too large

[olivierphi]

Doesn't look too complicated to handle? :-)
https://stackoverflow.com/questions/58066966/commenting-a-pull-request-in-a-github-action#answer-58799798
🤞