docs: add persistence utility guide #98
Description
Summary: Document structs::persistence utilities (, , , , , ) including async usage and common file path pitfalls.\n\nWhy: Persistence is central for autosave/logging but no focused docs exist.\n\nAcceptance Criteria:\n- Add persistence docs page\n- Include end-to-end save/load and compression snippets\n- Link page from README docs section