|
328 | 328 | "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Падзяліцца ў Mastodon", |
329 | 329 | "attachments_list.unprocessed": "(неапрацаваны)", |
330 | 330 | "audio.hide": "Схаваць аўдыя", |
| 331 | + "block_modal.no_collections": "Вы не зможаце дадаць адно аднаго ў калекцыі. Пры патрэбе вы будзеце выдаленыя з ужо існых калекцый абаіх.", |
331 | 332 | "block_modal.remote_users_caveat": "Мы папросім сервер {domain} паважаць Ваш выбар. Аднак гэта не гарантуецца, паколькі некаторыя серверы могуць апрацоўваць блакіроўкі іншым чынам. Публічныя паведамленні могуць заставацца бачнымі для ананімных карыстальнікаў.", |
332 | 333 | "block_modal.show_less": "Паказаць меньш", |
333 | 334 | "block_modal.show_more": "Паказаць больш", |
334 | | - "block_modal.they_cant_mention": "Карыстальнік не зможа згадваць або сачыць за вамі.", |
335 | | - "block_modal.they_cant_see_posts": "Карыстальнік не будзе бачыць Вашых допісаў, а Вы — ягоных.", |
| 335 | + "block_modal.they_cant_mention": "Вы не зможаце згадваць, падпісвацца або цытаваць адно аднаго.", |
| 336 | + "block_modal.they_cant_see_posts": "Гэты карыстальнік не зможа ўбачыць Ваш кантэнт, а Вы не зможаце ягоны.", |
336 | 337 | "block_modal.they_will_know": "Карыстальнік убачыць, што адбылася блакіроўка.", |
337 | 338 | "block_modal.title": "Заблакіраваць карыстальніка?", |
338 | | - "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не ўбачыце паведамленняў са згадваннем карыстальніка.", |
| 339 | + "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не ўбачыце допісы іншых людзей, дзе гэты карыстальнік згадваецца.", |
339 | 340 | "boost_modal.combo": "Націсніце {combo}, каб прапусціць наступным разам", |
340 | 341 | "boost_modal.reblog": "Пашырыць допіс?", |
341 | 342 | "boost_modal.undo_reblog": "Прыбраць допіс?", |
|
0 commit comments