Unable to get sound to not play through speakers while headphones are connected.
Plugging in 3.5mm wired headphones to the RG Cube running the latest GammaOSNext and the sound plays through headphones and the system's speakers simultaneously.
Tried rebooting with headphones connected and not and different headphone and 3.5mm combinations with no luck.