Convert DataFusion filters to Delta Kernel predicates (spiceai#5362)

* wip

* wip

* wip tests

* More tests

* Debug log

* Fix lint

* Fix lint

* Properly handle variadic operators (AND/OR)

* Use pop

Author: phillipleblanc