@@ -459,7 +459,7 @@ BP: "Personalizar Teclado"
459
459
PL: "Konfiguracja klawiatury"
460
460
RU: "Назначение клавиш"
461
461
AR: "ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﯿﺼﺨﺗ"
462
- UK: "Налаштувати клавіатуру "
462
+ UK: "Налаштувати клавіші "
463
463
END
464
464
465
465
// context: Category of keys. Keys are grouped by functionality
@@ -523,7 +523,7 @@ BP: "OPÇÕES DE VÍDEO"
523
523
PL: "Opcje grafiki"
524
524
RU: "НАСТРОЙКИ ГРАФИКИ"
525
525
AR: "ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ"
526
- UK: "ПАРАМЕТРИ ВІДОБРАЖЕННЯ "
526
+ UK: "ПАРАМЕТРИ ГРАФІКИ "
527
527
END
528
528
529
529
// context: Button to go to the keyboard options screen
@@ -618,7 +618,7 @@ BP: "Visão do Mapa"
618
618
PL: "Podgląd mapy"
619
619
RU: "Просмотр карты"
620
620
AR: "ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ"
621
- UK: "Попередній перегляд карти "
621
+ UK: "Перегляд мапи "
622
622
END
623
623
624
624
// context: Button used in several menus and screens to save a file.
@@ -864,7 +864,7 @@ BP: "Ping Permitido:"
864
864
PL: "Dopuszczalny ping:"
865
865
RU: "Макс. допустимый пинг:"
866
866
AR: ": حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻦﯿﻨﻄﻟا"
867
- UK: "Макс. дозволена затримка :"
867
+ UK: "Макс. дозволений пінг :"
868
868
END
869
869
870
870
// context: Players tournament stats and results
@@ -2284,7 +2284,7 @@ BP: "Assinatura de calor atrás de estruturas ATIVADA"
2284
2284
PL: "Podgląd termiczny za budynkami WŁĄCZONY"
2285
2285
RU: "Видимость войск за преградами ВКЛ"
2286
2286
AR: "ﻞﻴﻐﺸﺗ | ﺕﺎﺀﺎﺸﻧﺈﻟا ﻒﻠﺧ ﺓﺭاﺮﺤﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ"
2287
- UK: "Виділення об'єктів за будівлями УВІМКНЕНО"
2287
+ UK: "Видимість об'єктів за будівлями УВІМКНЕНО"
2288
2288
END
2289
2289
2290
2290
// context: Message that's displayed to the user ingame when they toggle hiding units behind buildings
@@ -2300,7 +2300,7 @@ BP: "Assinatura de calor atrás de estruturas DESATIVADA"
2300
2300
PL: "Podgląd termiczny za budynkami WYŁĄCZONY"
2301
2301
RU: "Видимость войск за преградами ВЫКЛ"
2302
2302
AR: "ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ تاءﺎﺸﻧﻹا ﻒﻠﺧ ةراﺮﺤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ"
2303
- UK: "Виділення об'єктів за будівлями ВИМКНЕНО"
2303
+ UK: "Видимість об'єктів за будівлями ВИМКНЕНО"
2304
2304
END
2305
2305
2306
2306
// context: Message that's displayed to the user ingame when they toggle their graphics settings to the lowest
@@ -3852,7 +3852,7 @@ BP: "Derrotado"
3852
3852
PL: "Pokonany/a"
3853
3853
RU: "Потерпел(а) поражение"
3854
3854
AR: "موﺰﮫﻣ"
3855
- UK: "Переможений "
3855
+ UK: "Зазнав поразки "
3856
3856
END
3857
3857
3858
3858
// context: In-game status of players in multiplayer games. The player is in the game
@@ -4544,7 +4544,7 @@ BP: "Percentual Min. de Vitórias Necessário:"
4544
4544
PL: "Wymagany min. % zwycięstw:"
4545
4545
RU: "Требуемый мин. процент побед:"
4546
4546
AR: ": ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻧدﻹا رﺎﺼﺘﻧﻹا"
4547
- UK: "Необхідний мінімальний відсоток виграшу :"
4547
+ UK: "Необхідний мінімальний відсоток перемог :"
4548
4548
END
4549
4549
4550
4550
// context: Quickmatch screen. Maximum points required for an opponent to meet the match criteria as a percentage
@@ -4560,7 +4560,7 @@ BP: "Vitórias Permitidas:"
4560
4560
PL: "Maks. dopuszczalny % zwycięstw:"
4561
4561
RU: "Разрешенный макс. процент побед:"
4562
4562
AR: ": حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا رﺎﺼﺘﻧﻹا"
4563
- UK: "Максимально допустимий відсоток виграшу :"
4563
+ UK: "Максимально допустимий відсоток перемог :"
4564
4564
END
4565
4565
4566
4566
// context: Number of players in a game
@@ -5372,7 +5372,7 @@ BP: "Atribui seu Atalho escolhido ao comando."
5372
5372
PL: "Przypisuje polecenie do podanego klawisza."
5373
5373
RU: "Привязать выбранную вами команду к горячей клавише"
5374
5374
AR: "ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﺑ كﺮﻣاوأ ﺺﯿﺼﺨﺗ"
5375
- UK: "Призначає вибрану команду гарячої клавіші"
5375
+ UK: "Призначає обрану команду гарячій клавіші"
5376
5376
END
5377
5377
5378
5378
// context: Help text for the Reset to Default keyboard button
@@ -5388,7 +5388,7 @@ BP: "Reconfigura todos os seus Atalhos do teclado para o padrão."
5388
5388
PL: "Przywraca domyślną konfigurację klawiatury."
5389
5389
RU: "Восстановить все горячие клавиши по умолчанию"
5390
5390
AR: "Resets all of your keyboard Hotkeys to default"
5391
- UK: "Скидає всі гарячі клавіші клавіатури до стандартних"
5391
+ UK: "Скидає всі гарячі клавіші до стандартних"
5392
5392
END
5393
5393
5394
5394
// context: Help for the Back button
0 commit comments