conductor: pass lair-keystore as an arg instead of mangling a config file

[steveej]

i picked this up from a TODO in the code:

hc-nixos/modules/conductor-0_4.nix

Line 60 in 2f3c41a

# TODO should be able to pass this to Holochain as an arg rather than needing to modify the file