Maintenance: Remove unused dependency `prettier-plugin-packagejson`

This plugin does not load when running prettier for the monorepo root project. Seems like it was added back when the project was created, and has not been used for some time.