`getPackages` incorrectly infers `yarn` as tool when using pnpm workspaces and you have a `workspace` key in `package.json`

[tom-sherman]

Repro: https://github.com/tom-sherman/manypkg-getpackages-pnpm-workspace-bug

Originally raised in changesets/changesets#957