chore: make test runfiles executable

Set +x on all test .cs files with a #! shebang so they can be invoked
directly as runfiles instead of via dotnet run.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: StevenTCramer