fix(a11y): wire about dialog locale binding

Author: thisislvca

tests/test_locale_manager.py

@@ -109,6 +109,11 @@ def test_chinese_locales_do_not_passthrough_english(self):
                         self.ENGLISH_VALUES,
                         f"{locale}.{key} still ships English",
                     )
+                self.assertNotEqual(
+                    _TRANSLATIONS[locale]["scroll.smart_shift"],
+                    "SmartShift",
+                    f"{locale}.scroll.smart_shift still ships English",
+                )
 
 
 if __name__ == "__main__":

ui/locale_manager.py

@@ -333,7 +333,7 @@
         "scroll.wheel_mode_desc": "\u5728\u89e6\u89c9\u68d8\u8f6e\u6eda\u52a8\u548c\u987a\u6ed1\u98de\u8f6e\u6eda\u52a8\u4e4b\u95f4\u5207\u6362\u3002",
         "scroll.ratchet": "\u68d8\u8f6e",
         "scroll.freespin": "\u98de\u8f6e",
-        "scroll.smart_shift": "SmartShift",
+        "scroll.smart_shift": "智能切换",
         "scroll.smart_shift_desc": "\u6eda\u8f6e\u6eda\u52a8\u8f83\u5feb\u65f6\uff0c\u81ea\u52a8\u4ece\u9010\u884c\u6eda\u52a8\u5207\u6362\u5230\u9ad8\u901f\u98de\u8f6e\u6a21\u5f0f\u3002",
         "scroll.sensitivity_value": "\u7075\u654f\u5ea6",
         "scroll.scroll_mode_section": "\u6eda\u8f6e\u6a21\u5f0f",
@@ -543,7 +543,7 @@
         "scroll.wheel_mode_desc": "\u5728\u89f8\u89ba\u68d8\u8f2a\u6372\u52d5\u548c\u9806\u6ed1\u98db\u8f2a\u6372\u52d5\u4e4b\u9593\u5207\u63db\u3002",
         "scroll.ratchet": "\u68d8\u8f2a",
         "scroll.freespin": "\u98db\u8f2a",
-        "scroll.smart_shift": "SmartShift",
+        "scroll.smart_shift": "智慧切換",
         "scroll.smart_shift_desc": "\u6372\u8ef8\u6eda\u52d5\u8f03\u5feb\u6642\uff0c\u81ea\u52d5\u5f9e\u9010\u884c\u6372\u52d5\u5207\u63db\u5230\u9ad8\u901f\u98db\u8f2a\u6a21\u5f0f\u3002",
         "scroll.sensitivity_value": "\u9748\u654f\u5ea6",
         "scroll.scroll_mode_section": "\u6eda\u8f2a\u6a21\u5f0f",

ui/qml/Main.qml

@@ -26,6 +26,7 @@ ApplicationWindow {
                                                : (Qt.platform.os === "windows"
                                                   ? "Consolas"
                                                   : "monospace")
+    property var s: lm.strings
     property int currentPage: 0
     property Item hoveredNavItem: null
     property string hoveredNavText: ""