Re-enable the test_version.py test in the docker github action

[Pasarus]

In #275
We decided not to test the test_version.py as it was holding up the PR, for a seemingly not included piece of work. So we need to ensure that test_version.py is runnable from inside the docker container used for the web_viewer.