Skip to content

Commit 05c7d59

Browse files
authored
Update Russian translation for v5.1 (#63)
1 parent 7b71b7f commit 05c7d59

File tree

1 file changed

+9
-3
lines changed

1 file changed

+9
-3
lines changed

res/values-ru/strings.xml

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
<string name="txt_about">Приложение создано [[tri|TrianguloY]]. Оно не аффилировано с WhatsApp Inc.</string>
1414

1515
<string name="txt_acknowledgements">Выражается благодарность:</string>
16-
<string name="txt_translators">%n за перевод на %l язык!</string>
16+
<string name="txt_translators">%n за перевод на %l!</string>
1717
<string name="txt_about_helptranslations">Хотите помочь с переводом? Вы можете найти более подробную информацию здесь:</string>
1818

1919
<string name="txt_changelanguage">Вы можете изменить язык приложения нажатием кнопки ниже (приложение будет перезапущено).</string>
@@ -46,8 +46,12 @@
4646
<string name="btn_call">Вызов</string>
4747
<string name="btn_sms">SMS</string>
4848

49+
<string name="title_settings">Настройки</string>
50+
<string name="grp_interface">Интерфейс</string>
51+
<string name="grp_behaviour">Поведение</string>
52+
<string name="grp_addon">Модуль</string>
4953
<string name="btn_reset">Удалить данные приложения…</string>
50-
<string name="desc_reset">"С помощью этой функции можно удалить все данные приложения (настройки, recents и т.д.) и восстановить поведение по умолчанию. Полезно при тестах, если приложение перестало работать из-за неправильной настройки.
54+
<string name="desc_reset">"С помощью этой функции можно удалить все данные приложения (настройки, историю и т.д.) и восстановить поведение по умолчанию. Полезно при тестах, если приложение перестало работать из-за неправильной настройки.
5155
Эквивалентно удалению и переустановке приложения.
5256

5357
Вы хотите УДАЛИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ приложения?
@@ -72,6 +76,9 @@
7276
<string name="chk_signal">Поддержка [[sgn|Signal]] (экспериментально)</string>
7377
<string name="chk_telegram">Поддержка [[tgm|Telegram]] (экспериментально)</string>
7478
<string name="txt_telegram">Обратите внимание, что для возможности открыть номер ссылкой t.me/+123, пользователь должен установить его видимым для всех и разрешить нахождение через поиск. И почти никто этого не делает.\nТак что, если вы не знаете человека, этот вариант бесполезен (Telegram даже не сообщит, что номер не удалось открыть, а просто откроет главный экран как обычно без ошибок).\nПопробовать можно, но вас предупредили.</string>
79+
<string name="chk_viber">Поддержка [[vbr|Viber]] (экспериментально)</string>
80+
<string name="txt_generic">Экспериментальная поддержка общих intent-ов:\nКаждая корректная строка будет рассматриваться как открываемый intent. Используйте \"%number%\" как переменную номера адресата и \"%message%\" как переменную текста сообщения.</string>
81+
<string name="hint_generic">Intent для Uri.parse</string>
7582
<string name="chk_light">Светлая тема (приложение перезапустится)</string>
7683
<string name="btn_addonLink">Модуль</string>
7784

@@ -117,7 +124,6 @@
117124
<string name="cntDesc_toggleAdv">Дополнительно</string>
118125
<string name="cntDesc_appLogo">Логотип приложения</string>
119126
<string name="cntDesc_addons">Страница модуля</string>
120-
<string name="title_settings">Настройки</string>
121127
<string name="cntDesc_delete">Удалить</string>
122128
<string name="cntDesc_togglepin">Закрепить/открепить</string>
123129
<string name="cntDesc_filter">Фильтр</string>

0 commit comments

Comments
 (0)