Improve extended debug messsaging logic

[naz]

At the moment, there are multiple places in converter.js that use the following structure:

 if (debugExtended.enabled) {
   debug(`(buildRelationQuery) ...`);
}

This could be extracted to a method like debug(extended) to avoid having if's in multiple
places.

---

Related discussion