Update pump an storage to support pgx v5 (#8094)

<!-- Provide a general summary of your changes in the Title above -->

## Description

<!-- Describe your changes in detail -->

## Related Issue

<!-- This project only accepts pull requests related to open issues. -->
<!-- If suggesting a new feature or change, please discuss it in an
issue first. -->
<!-- If fixing a bug, there should be an issue describing it with steps
to reproduce. -->
<!-- OSS: Please link to the issue here. Tyk: please create/link the
JIRA ticket. -->

## Motivation and Context

<!-- Why is this change required? What problem does it solve? -->

## How This Has Been Tested

<!-- Please describe in detail how you tested your changes -->
<!-- Include details of your testing environment, and the tests -->
<!-- you ran to see how your change affects other areas of the code,
etc. -->
<!-- This information is helpful for reviewers and QA. -->

## Screenshots (if appropriate)

## Types of changes

<!-- What types of changes does your code introduce? Put an `x` in all
the boxes that apply: -->

- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to change)
- [ ] Refactoring or add test (improvements in base code or adds test
coverage to functionality)

## Checklist

<!-- Go over all the following points, and put an `x` in all the boxes
that apply -->
<!-- If there are no documentation updates required, mark the item as
checked. -->
<!-- Raise up any additional concerns not covered by the checklist. -->

- [ ] I ensured that the documentation is up to date
- [ ] I explained why this PR updates go.mod in detail with reasoning
why it's required
- [ ] I would like a code coverage CI quality gate exception and have
explained why

Author: MFCaballero

go.mod

@@ -29,8 +29,8 @@ require (
 	github.com/TykTechnologies/graphql-translator v0.0.0-20250602105400-41c2e7514a36
 	github.com/TykTechnologies/murmur3 v0.0.0-20230310161213-aad17efd5632
 	github.com/TykTechnologies/openid2go v0.1.2
-	github.com/TykTechnologies/storage v1.3.0
-	github.com/TykTechnologies/tyk-pump v1.13.0-rc2.0.20251023125113-bc7641d42e63
+	github.com/TykTechnologies/storage v1.3.1
+	github.com/TykTechnologies/tyk-pump v1.14.1-rc2
 	github.com/akutz/memconn v0.1.0
 	github.com/bshuster-repo/logrus-logstash-hook v1.1.0
 	github.com/buger/jsonparser v1.1.2

go.sum

@@ -185,12 +185,12 @@ github.com/TykTechnologies/openid2go v0.1.2 h1:WXctksOahA/epTVVvbn9iNUuMXKRr0ksr
 github.com/TykTechnologies/openid2go v0.1.2/go.mod h1:gYfkqeWa+lY3Xz/Z2xYtIzmYXynlgKZaBIbPCqdcdMA=
 github.com/TykTechnologies/opentelemetry v0.0.25 h1:Qen0fTy8EZHY7my1fokOrm0vcyOsBHwnyvXBG/bS87A=
 github.com/TykTechnologies/opentelemetry v0.0.25/go.mod h1:FoJH6aRf8W+Rs9/Csvayfy3U2p4+vp46dj0CuGMBLSU=
-github.com/TykTechnologies/storage v1.3.0 h1:y/ORW7hSZHw8Pr0aSaxN1bXH/u7tuhOW/RRiPkaQNLo=
-github.com/TykTechnologies/storage v1.3.0/go.mod h1:psPnFQBWQ/gBQKGHrviJqXQ5HCz8EwTWm41RWpunosM=
+github.com/TykTechnologies/storage v1.3.1 h1:UzfrAillaXXe5AHeIGUHVf/1niLPNJChMWrqgjCiAjY=
+github.com/TykTechnologies/storage v1.3.1/go.mod h1:fw7yR9/LgVFVAlaQFLypFnfsIP/JOkF/tAsgAwMkKj0=
 github.com/TykTechnologies/structviewer v1.2.0 h1:wV3AyTmWCZ3n7/llp+6xuDjnS/EJ/Ct/HG2pPE9+VX8=
 github.com/TykTechnologies/structviewer v1.2.0/go.mod h1:XKJbqX8Q7n9FUrqTK58yVZUi5zWAkeRcULcPLDoWvvY=
-github.com/TykTechnologies/tyk-pump v1.13.0-rc2.0.20251023125113-bc7641d42e63 h1:6n4yFtsBhcQayXzY8AdTKlmaJGw2Z3Uqm6ARIETmiVA=
-github.com/TykTechnologies/tyk-pump v1.13.0-rc2.0.20251023125113-bc7641d42e63/go.mod h1:oTgH2TL6Qjon1Sh3PmcijwOxLetcyu+7DohJr4VwM+c=
+github.com/TykTechnologies/tyk-pump v1.14.1-rc2 h1:FZVTGv+m/J1gU8PRtCUhvQgpfb2/umQVorstdv+xi1I=
+github.com/TykTechnologies/tyk-pump v1.14.1-rc2/go.mod h1:av5P8OrDOrYtlXz2fqjw23lfBW/vZPleLwdc9+nmOv4=
 github.com/agnivade/levenshtein v1.1.1 h1:QY8M92nrzkmr798gCo3kmMyqXFzdQVpxLlGPRBij0P8=
 github.com/agnivade/levenshtein v1.1.1/go.mod h1:veldBMzWxcCG2ZvUTKD2kJNRdCk5hVbJomOvKkmgYbo=
 github.com/ajstarks/svgo v0.0.0-20180226025133-644b8db467af/go.mod h1:K08gAheRH3/J6wwsYMMT4xOr94bZjxIelGM0+d/wbFw=