Refactor the modal to use <dialog>

[emilkrebs]

The dialog element in html already handles all the functionality without external JavaScript.

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Elements/dialog

[emilkrebs]

Started working on it, noticed the work way outperforms the benefit, probably not a feature which is worth it considering the minimal benefits if there are even any.