when set custom font and/or font size for subtitle edit box in the options, the change only applies to the current subtitle content. if you tick Show Original box in subtitle edit box, the original content is still using the default font config and ignores the custom font settings