Overhaul the usage docs

[U-C-S]

Now that Hurl Settings app exists, docs for rule matching and app settings doesn't fully make sense. Would be nice to have seperate docs for editing UserSettings.json file, but still need to have a common place for describing what each option does