ci(lockfile): Pin typescript-eslint to 8.55.0 (#1012)

The transitive dependencies of `typescript-eslint@>=8.56.0` are
incompatible with the current Node engine of the project.
I.e. `eslint-visitor-keys@5.0.0`

Author: d3xter666