Unexpected OFFLINE onClientState events should do same cleanup as logout

[dborkan]

Currently if we unexpectedly get an OFFLINE onClientState event (e.g. because our connection to all Quiver servers broke), none of the cleanup code in .logout is run. We should run this same cleanup code, so that we don't have duplicate listeners, etc