Frogtab is a lightweight, browser-based task manager that I developed. It can be self-hosted (instructions), which I've tried on Uberspace, so I'd be happy to write a guide!