Feature request - Filter songs by playlist membership (in / not in playlist)

[rubends98]

It would be very useful to have a filter option that allows songs to be filtered based on their presence in a selected playlist.
This should make it possible to show only songs that are included in the playlist or only songs that are not included, making it much easier to identify missing songs and manage playlists more efficiently.