Add route to load canvas in view by name

[bwinkers]

This is required so that we can link to canvas from throughout the site, particularly circles and proposals