In case anyone cannot follow the instructions to set it up fully.
Bootstrap everything:
./maintainer.shSomehow the miniforge3 isn’t installed correctly, as a temporary fix:
# from repo root
cd bootstrap
MAMBA_ROOT_PREFIX="${PROJECTDIR}/local/opt/Linux-aarch64/miniforge3" install/mamba.sh install