As per discussion elsewhere (such as here: UniversalDependencies/docs#1232 and UniversalDependencies/UD_Spanish-AnCora#28) we want to keep -a endings for feminine nouns.
AnCora is consistently annotated when a NOUN ends in -dora:
(base) [john@localhost UD_Spanish-GSD]$ grep "dora .*dora NOUN" ../UD_Spanish-AnCora/*
../UD_Spanish-AnCora/es_ancora-ud-dev.conllu:9 patinadora patinadora NOUN ncfs000 Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj 11:nsubj ArgTem=arg0:agt
../UD_Spanish-AnCora/es_ancora-ud-dev.conllu:2 operadora operadora NOUN ncfs000 Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj 8:nsubj ArgTem=arg0:agt
../UD_Spanish-AnCora/es_ancora-ud-dev.conllu:9 realizadora realizadora NOUN ncfs000 Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod 6:nmod _
../UD_Spanish-AnCora/es_ancora-ud-dev.conllu:2 esquiadora esquiadora NOUN ncfs000 Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj 11:nsubj ArgTem=arg1:tem
../UD_Spanish-AnCora/es_ancora-ud-test.conllu:9 jugadora jugadora NOUN ncfs000 Gender=Fem|Number=Sing 5 obj 5:obj ArgTem=argM:atr
../UD_Spanish-AnCora/es_ancora-ud-test.conllu:7 distribuidora distribuidora NOUN ncfs000 Gender=Fem|Number=Sing 5 obj 5:obj ArgTem=arg1:pat
../UD_Spanish-AnCora/es_ancora-ud-test.conllu:5 coordinadora coordinadora NOUN ncfs000 Gender=Fem|Number=Sing 1 appos 1:appos _
../UD_Spanish-AnCora/es_ancora-ud-test.conllu:29 aseguradora aseguradora NOUN ncfs000 Gender=Fem|Number=Sing 25 obl:arg 25:obl:arg ArgTem=arg2:ben
...
vs
(base) [john@localhost UD_Spanish-GSD]$ grep "dora .*dor NOUN" ../UD_Spanish-AnCora/*
(base) [john@localhost UD_Spanish-GSD]$
however, GSD is a mix:
(base) [john@localhost UD_Spanish-GSD]$ grep "dora .*dor NOUN" *
es_gsd-ud-dev.conllu:9 entrenadora entrenador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _
es_gsd-ud-dev.conllu:6 ganadora ganador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ _
es_gsd-ud-train.conllu:32 conservadora conservador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 30 amod _ _
es_gsd-ud-train.conllu:26 diseñadora diseñador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 obl:agent _ _
es_gsd-ud-train.conllu:27 conservadora conservador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 24 obl _ _
es_gsd-ud-train.conllu:16 salvadora salvador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 acl:relcl _ _
es_gsd-ud-train.conllu:32 gobernadora gobernador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 28 appos _ _
es_gsd-ud-train.conllu:7 operadora operador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _
es_gsd-ud-train.conllu:20 presentadora presentador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _
es_gsd-ud-train.conllu:17 diseñadora diseñador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _
es_gsd-ud-train.conllu:10 patinadora patinador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _
es_gsd-ud-train.conllu:30 trabajadora trabajador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 31 nsubj _ _
es_gsd-ud-train.conllu:25 investigadora investigador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 21 conj _ _
es_gsd-ud-train.conllu:15 curadora curador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ SpaceAfter=No
es_gsd-ud-train.conllu:19 exploradora explorador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _
es_gsd-ud-train.conllu:4 decoradora decorador NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _
(base) [john@localhost UD_Spanish-GSD]$ grep "dora .*dora NOUN" *
es_gsd-ud-dev.conllu:10 distribuidora distribuidora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _
es_gsd-ud-dev.conllu:4 motosegadora motosegadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _
es_gsd-ud-test.conllu:19 trabajadora trabajadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 32 nsubj _ SpaceAfter=No
es_gsd-ud-test.conllu:78 trabajadora trabajadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 81 nsubj _ _
es_gsd-ud-test.conllu:10 arrendadora arrendadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ SpaceAfter=No
es_gsd-ud-train.conllu:4 computadora computadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _
es_gsd-ud-train.conllu:33 fundadora fundadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 30 appos _ _
es_gsd-ud-train.conllu:22 operadora operadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 20 obl _ _
es_gsd-ud-train.conllu:1 Ganadora ganadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _
es_gsd-ud-train.conllu:61 ganadora ganadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 59 obj _ SpaceAfter=No
es_gsd-ud-train.conllu:9 creadora creadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _
es_gsd-ud-train.conllu:5 distribuidora distribuidora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _
es_gsd-ud-train.conllu:1 Nadadora nadadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _
es_gsd-ud-train.conllu:15 presentadora presentadora NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _
...
I think this should be consistently annotated with -dora endings, as per our earlier discussions in the linked threads.
As per discussion elsewhere (such as here: UniversalDependencies/docs#1232 and UniversalDependencies/UD_Spanish-AnCora#28) we want to keep -a endings for feminine nouns.
AnCora is consistently annotated when a NOUN ends in -dora:
vs
however, GSD is a mix:
I think this should be consistently annotated with
-doraendings, as per our earlier discussions in the linked threads.