Similar to the "buen / bueno" issue, what about "Grande / gran" and "Primero / primer"?

[AngledLuffa]

Apparently this is called "apócope"

Since we went with the shortened form of buen and mal, does that mean we should go with gran and primer for the lemmas everywhere? Or does the existance of other instances like this tell us something about buen and mal?

UniversalDependencies/docs#1230

[AngledLuffa]

same with tercer. both AnCora and GSD usually go with tercero, but there are some isolated instances of tercer as the lemma instead

[dan-zeman]

I don't know whether the difference in AnCora between buen and the rest was intentional or not. For now I just made primero and tercero consistently lemmatized with -o. (I did it only in AnCora.)

[AngledLuffa]

Updated the same in GSD and PUD.

What about gran/grande?

[dan-zeman]

For some reason, the treebanks treat gran and grande as two different lexemes (except for COSER, which has no examples of gran). I would unify them under grande.

[AngledLuffa]

I guess they have slightly different meanings when used as gran before a NOUN? More like "great" instead of "big"

https://www.tellmeinspanish.com/grammar/gran-vs-grande/

so having them as different lemmas is a plausible analysis