Further improve assignnment component of microsimulation-rs

[sgreenbury]

Given comment in #3 (comment), opening issue to capture further improvements:

• Update household struct with generic field names for items
• Confirm any code queried in code comments
• Further refactor implementation to reduce repetition. For example, consider refactors to enable splitting over separate functions.