Import latest translations

Author: UweTrottmann

CHANGELOG.md

@@ -13,6 +13,7 @@ Releases marked with 🧪 (or previously with the "beta" suffix) were released o
 ### Next release
 
 * 🔧 Debug log: change to always on, keep messages on app restarts and up to 3 days.
+* 📝 Import latest user interface translations.
 
 ### 2025.3.2 - 2025-11-06 🧪
 

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="clear">נקה</string>
     <string name="discard">בטל</string>
     <string name="action_display_all">הצג הכל</string>
-    <string name="web_search">חיפוש באינטרנט</string>
+    <string name="web_search">חפש באינטרנט</string>
     <string name="add_to_homescreen">הוסף לדף הבית</string>
     <string name="action_open">פתח</string>
     <string name="sync_manually">סנכרון ידני</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="updated_what_is_new">מה חדש</string>
     <string name="norating">לא ידוע</string>
     <string name="unknown">לא ידוע</string>
-    <string name="offline">התחבר לרשת, ואז נסה שוב.</string>
+    <string name="offline">התחבר לרשת, ואז נסה שוב</string>
     <string name="app_not_available">אין אפליקצייה זמינה לטפל בזה</string>
     <string name="people_empty">אין כאן אף אחד?! לחץ כדי לנסות שוב.</string>
     <string name="database_error">לא הייתה אפשרות לשנות את הנתונים</string>
@@ -88,12 +88,12 @@
     <!-- Metadata -->
     <string name="episode_number_disk">DVD</string>
     <string name="episode_firstaired">תאריך הפצה</string>
-    <string name="episode_firstaired_unknown">תאריך שחרור לא ידוע</string>
+    <string name="episode_firstaired_unknown">תאריך הפצה לא ידוע</string>
     <string name="episode_dvdnumber">פרק DVD</string>
-    <string name="original_release">השחרור המקורי</string>
+    <string name="original_release">ההפצה המקורית</string>
     <string name="show_genres">ז\'אנרים</string>
     <string name="show_contentrating">דירוג תוכן</string>
-    <string name="show_release_times">זמני שחרור</string>
+    <string name="show_release_times">זמני הפצה</string>
     <string name="episode_directors">במאים</string>
     <string name="episode_gueststars">כוכבים אורחים</string>
     <string name="episode_writers">כותבים</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="no_spoilers">פרטים מסוימים מוסתרים כדי למנוע ספוילרים. כדי לבטל את זה עבור להגדרות.</string>
     <string name="format_source">מקור: %s</string>
     <string name="last_updated">עודכן לאחרונה</string>
-    <string name="custom_release_time_edit">ערוך זמן שחרור</string>
+    <string name="custom_release_time_edit">ערוך זמן הפצה</string>
     <string name="custom_release_time_earlier">מוקדם יותר</string>
     <string name="custom_release_time_later">לאחר מכן</string>
     <!-- Date and Time -->
@@ -150,10 +150,10 @@
     <string name="context_unhide">בטל הסתרה</string>
     <string name="hidden">סדרה מוסתרת</string>
     <string name="unhidden">סדרה לא מוסתרת</string>
-    <string name="action_shows_add">הוספת סדרה</string>
+    <string name="action_shows_add">הוסף סדרה</string>
     <string name="action_filter_and_sort">סנן ומיין</string>
     <string name="title_filter_general">כללי</string>
-    <string name="empty_filter">הסרת כל המסננים</string>
+    <string name="empty_filter">איפוס מסננים</string>
     <string name="action_shows_filter_favorites">מועדפים</string>
     <string name="action_shows_filter_unwatched">טרם נצפה</string>
     <string name="action_shows_filter_upcoming">בקרוב</string>
@@ -189,13 +189,13 @@
     <string name="noupcoming">אין פרקים שישודרו בקרוב</string>
     <string name="norecent">אין פרקים חדשים</string>
     <string name="calendar_settings">הגדרות לוח שידורים</string>
-    <string name="only_favorites">סדרות מעודפות בלבד</string>
+    <string name="only_favorites">סדרות מועדפות בלבד</string>
     <string name="calendar_only_collected">רק פרקים שנאספו</string>
     <string name="calendar_only_premieres">רק פרקי בכורה</string>
     <string name="pref_infinite_scrolling">ימים בלתי מוגבלים</string>
     <!-- Updating -->
     <string name="update_scheduled">מעדכן&#8230;</string>
-    <string name="update_no_connection">התחבר לאינטרנט כדי לעדכן.</string>
+    <string name="update_no_connection">התחבר לאינטרנט כדי לעדכן</string>
     <string name="update_inprogress">מבצע תהליך עדכון, נסה מאוחר יותר.</string>
     <!-- Seasons -->
     <string name="season_allwatched">כל הפרקים נצפו</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="title_new_episodes">פרקים חדשים</string>
     <string name="watched_shows">נצפה</string>
     <string name="shows_collection">אוסף</string>
-    <string name="watchlist">רשימת מעקב</string>
+    <string name="watchlist">רשימת צפייה</string>
     <!-- Similar shows -->
     <string name="action_similar">דומה</string>
     <string name="title_similar_shows">סדרות דומות</string>
@@ -278,31 +278,31 @@
     <string name="ack_lists_reordered">הרשימות סודרו מחדש</string>
     <string name="error_name_already_exists">רשימה עם השם הזה כבר קיימת</string>
     <!-- Movies -->
-    <string name="title_digital_releases">שחרור דיגיטלי</string>
-    <string name="title_disc_releases">שיחרור מדיסק</string>
+    <string name="title_digital_releases">הפצה דיגיטלית</string>
+    <string name="title_disc_releases">הפצת דיסק</string>
     <string name="movies_in_theatres">בבתי הקולנוע</string>
     <string name="movies_collection">אוסף</string>
-    <string name="movies_watchlist">רשימת מעקב</string>
+    <string name="movies_watchlist">רשימת צפייה</string>
     <string name="movies_watched">נצפה</string>
     <string name="watchlist_add">הוסף לרשימת צפייה</string>
     <string name="watchlist_remove">הסר מרשימת צפייה</string>
     <string name="watchlist_added">נוסף לרשימת צפייה</string>
     <string name="watchlist_removed">הוסר מרשימת צפייה</string>
     <string name="movies_search_hint">הקלד שם סרט</string>
-    <string name="movies_collection_empty">לא הוספת סרטים לאוסף שלך.</string>
-    <string name="movies_watchlist_empty">לא הוספת סרטים לרשימת הצפייה שלך.</string>
+    <string name="movies_collection_empty">לא הוספת סרטים לאוסף שלך</string>
+    <string name="movies_watchlist_empty">לא הוספת סרטים לרשימת הצפייה שלך</string>
     <string name="trailer">טריילר</string>
     <string name="movie_cast">משתתפים</string>
     <string name="movie_crew">צוות</string>
     <string name="action_movies_sort_title">שם</string>
     <string name="action_movies_sort_release">תאריך הפצה</string>
     <string name="title_similar_movies">סרטים דומים</string>
-    <string name="title_release_dates">תאריכי שחרור</string>
+    <string name="title_release_dates">תאריכי הפצה</string>
     <string name="error_movie_not_found">הסרט נמחק מ-TMDB. הסר אותו מהרשימות וסמן כלא נצפה. משתמש ב-Trakt? חפש את מזהה ה-TMDB של הסרט באתר שלהם ומחק אותו מההיסטוריה ומהרשימות.</string>
     <!-- Statistics -->
     <string name="statistics_failed">לא ניתן לחשב את הסטטיסטיקה.</string>
     <string name="shows_finished">%s סיימתי לצפות</string>
-    <string name="shows_with_next">%s עם הפרקים הבאים</string>
+    <string name="shows_with_next">%s עם פרקים הבאים</string>
     <string name="shows_continuing">%s ממשיכים</string>
     <string name="episodes_watched">%s נצפו</string>
     <string name="movies_on_watchlist">%s ברשימת הצפייה</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="feature_sync">סנכרן</string>
     <!-- Hexagon -->
     <string name="hexagon_description">SeriesGuide Cloud עוזר לגבות ולסנכרון את התוכניות, הרשימות והסרטים שלך.</string>
-    <string name="hexagon_warning_trakt">בעת ההתחברות עם SeriesGuide Cloud, התכונות של trakt אינן זמינות.</string>
+    <string name="hexagon_warning_trakt">בעת ההתחברות עם SeriesGuide Cloud, חלק מהתכונות של Trakt אינן זמינות</string>
     <string name="hexagon_signin">התחבר</string>
     <string name="hexagon_signout">התנתק</string>
     <string name="hexagon_setup_incomplete">הגדרת SeriesGuide Cloud לא הושלמה.</string>
@@ -363,9 +363,9 @@
     <string name="trakt_error_limit_exceeded_upload">לא ניתן לעלות, הגעת למגבלת חשבון Trakt</string>
     <!-- Connect trakt -->
     <string name="trakt_required">כדי להשתמש בזה, התחבר ל-Trakt</string>
-    <string name="connect_trakt">התחבר trakt</string>
+    <string name="connect_trakt">התחבר Trakt</string>
     <string name="trakt_reconnect">חבר את SeriesGuide ל trakt</string>
-    <string name="trakt_reconnect_details">בדוק את פרטי ההתחברות שלך ל trakt</string>
+    <string name="trakt_reconnect_details">בדוק את פרטי ההתחברות שלך ל-Trakt</string>
     <string name="waitplease">רק רגע, בבקשה</string>
     <string name="connect">התחבר</string>
     <string name="disconnect">התנתק</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="action_select_file">בחר קובץ</string>
     <!-- Auto backup -->
     <string name="pref_autobackup">גיבוי אוטומטי</string>
-    <string name="pref_autobackupsummary">גיבוי שבועי של הסדרות, רשימות והסרטים שלך</string>
+    <string name="pref_autobackupsummary">גיבוי שבועי של הסדרות, הרשימות והסרטים שלך לאחסון המכשיר.</string>
     <string name="autobackup_details">גיבויים אלה נמחקים אם האפליקצייה מוסרת. ניתן לבחור ליצור עותקים במיקום אחר למטה, שאותם ניתן לשחזר באמצעות כלי הייבוא.</string>
     <string name="backup_button">גיבוי</string>
     <string name="last_auto_backup">גיבוי אוטומטי אחרון: %s</string>
@@ -547,29 +547,29 @@
     <string name="widget_background_opaque">עמום</string>
     <!-- Google In-App Billing -->
     <string name="onlyx">עמום</string>
-    <string name="action_upgrade">פתח את כל האפשרויות</string>
+    <string name="action_upgrade">פתח את כל התכונות</string>
     <string name="billing_action_subscribe">הצטרף כמנוי</string>
-    <string name="billing_action_manage_subscriptions">נהל הרשמות</string>
+    <string name="billing_action_manage_subscriptions">ניהול מנויים</string>
     <string name="billing_duration_format">%1$s/שנה</string>
     <string name="billing_free_trial">ניסיון חינמי</string>
     <string name="billing_sub_description">נסו 30 יום בחינם, בטלו מתי שתרצו. </string>
-    <string name="upgrade_description">המינוי נותן את כל האפשרויות ותורם לעדכונים עתידיים. מינוי לא דרוש בשביל שימוש באפליקציה.</string>
-    <string name="upgrade_success">תודה על תמיכתך ב-SeriesGuide! יש לך גישה לכל האפשרויות.</string>
+    <string name="upgrade_description">כל מנוי נותן את כל האפשרויות ותורם לעדכונים עתידיים. מנוי לא דרוש בשביל שימוש באפליקציה.</string>
+    <string name="upgrade_success">תודה על תמיכתך ב-SeriesGuide! יש לך גישה לכל התכונות.</string>
     <string name="billing_unlock_detected" comment="Detailed message shown if all features are unlocked by the (legacy) in-app purchase or the unlock app.">אישור גישה מלאה זוהה. עדיין ניתן להירשם כמנוי כדי לתמוך בעדכונים עתידיים.</string>
     <string name="billing_learn_more">עוד מידע ועזרה</string>
     <string name="subscription_expired_details" comment="Brief message shown if there is an issue with the subscription (e.g. it has expired) or the unlock app was uninstalled.">הגישה לכל התכונות פגה</string>
     <!-- Amazon In-App Billing -->
-    <string name="subscription_not_signed_in" tools:ignore="UnusedResources">התחבר לחשבון האמזון שלך!</string>
-    <string name="subscription_unavailable" tools:ignore="UnusedResources">המנוי לא זמין כרגע.</string>
+    <string name="subscription_not_signed_in" tools:ignore="UnusedResources">התחבר לחשבון האמזון שלך</string>
+    <string name="subscription_unavailable" tools:ignore="UnusedResources">המנוי לא זמין כרגע</string>
     <string name="subscription_failed" tools:ignore="UnusedResources">הרכישה לא הושלמה.</string>
     <string name="pass_unavailable" tools:ignore="UnusedResources">X Pass אינו זמין כרגע.</string>
     <!-- Extensions -->
     <string name="action_extensions_configure">התאמת תוספים</string>
-    <string name="action_extensions_add">הוספת תוסף</string>
+    <string name="action_extensions_add">הוסף תוסף</string>
     <string name="action_extensions_search">חפש תוספים נוספים</string>
     <string name="action_extensions_develop">תכנות תוסף</string>
     <string name="action_extension_remove">הסר</string>
-    <string name="extension_youtube">חפש בYouTube</string>
+    <string name="extension_youtube">חפש ב-YouTube</string>
     <string name="description_extension_youtube">חפש את הוידיאו בYouTube</string>
     <string name="description_extension_web_search">חפש אתרים ותמונות</string>
     <!-- People -->