npm ci fails on node 22 on macos

[irdkwmnsb]

Error of

npm error /redacted/Library/Caches/node-gyp/22.9.0/include/node/v8-local-handle.h:269:19: error: static assertion failed due to requirement 'std::is_base_of<v8::Value, v8::Data>::value': type check
npm error   269 |     static_assert(std::is_base_of<T, S>::value, "type check");
npm error       |                   ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
npm error ../node_modules/nan/nan_callbacks_12_inl.h:175:20: note: in instantiation of function template specialization 'v8::Local<v8::Value>::Local<v8::Data>' requested here
npm error   175 |       cbinfo(info, obj->GetInternalField(kDataIndex));
npm error       |                    ^
npm error 7 warnings and 3 errors generated.
npm error make: *** [Release/obj.target/zmq/binding.o] Error 1
npm error gyp ERR! build error 
npm error gyp ERR! stack Error: `make` failed with exit code: 2
npm error gyp ERR! stack at ChildProcess.<anonymous> (/redacted/.nvm/versions/node/v22.9.0/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/lib/build.js:216:23)
npm error gyp ERR! System Darwin 24.2.0
npm error gyp ERR! command "/redacted/.nvm/versions/node/v22.9.0/bin/node" "/redacted/.nvm/versions/node/v22.9.0/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/bin/node-gyp.js" "rebuild"
npm error gyp ERR! cwd /redacted/node_modules/zeromq
npm error gyp ERR! node -v v22.9.0
npm error gyp ERR! node-gyp -v v10.2.0
npm error gyp ERR! not ok

[irdkwmnsb]

Error comes from the zeromq@^5.0.0 dependency. Getting rid of it would mean refactoring to zeromq@6

Related: zeromq/zeromq.js#591 zeromq/zeromq.js#592