Rename `Mesh` and `MeshRenderer`

[Valkryst]

Three.js also has a class called Mesh and it can become confusing to figure out which class is being used, and to deal with cases where we need both and one has to be renamed.

e.g. import {Mesh as ThreeJsMesh} from "three";

I currently don't have any ideas for alternate names.