l10n/weblate: update Norwegian Nynorsk translation

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

l10n/weblate: add Norwegian Nynorsk translation

Co-authored-by: Martin Myrvold <martinmyrvold@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/vanilla-updates-utility/nn/
Translation: Vanilla OS/Vanilla Updates Utility

Author: Martin Myrvold

po/LINGUAS

@@ -26,3 +26,4 @@ kab
 en_GB
 uk
 lo
+nn

po/nn.po

@@ -0,0 +1,117 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the updates_utility package.
+# Martin Myrvold <martinmyrvold@protonmail.com>, 2026.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: updates_utility\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-08 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-17 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Myrvold <martinmyrvold@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"vanilla-os/vanilla-updates-utility/nn/>\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+
+#: data/org.vanillaos.UpdatesUtility.desktop.in:3
+msgid "Updates Utility"
+msgstr "Oppdateringsverktøy"
+
+#: data/org.vanillaos.UpdatesUtility.appdata.xml.in:7
+msgid "No description"
+msgstr "Ingen skildring"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Ålmenn"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/help-overlay.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "Vis snarvegar"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/help-overlay.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Steng"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/profile.ui:17
+msgid "Restart Now"
+msgstr "Start om att no"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/window-main.ui:8
+msgid "System Updates Settings"
+msgstr "Instillingar for oppdatering av systemet"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/window-main.ui:19
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:133
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/window-main.ui:38
+msgid "Update frequency"
+msgstr "Frekvens for oppdateringar"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/window-main.ui:39
+msgid "How often to check for updates"
+msgstr "Kor ofte systemet sjekkar etter oppdateringar"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/window-main.ui:47
+msgid "Smart updates"
+msgstr "Smart oppdatering"
+
+#: vanilla_updates_utility/gtk/window-main.ui:48
+msgid "Only check for updates when the computer is idle"
+msgstr "Sjekk etter oppdateringar når maskina ikkje er i bruk"
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:41
+msgid "Never"
+msgstr "Aldri"
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:42
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagleg"
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:43
+msgid "Weekly"
+msgstr "Vekentleg"
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:44
+msgid "Monthly"
+msgstr "Månadleg"
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:85
+msgid "Smart updates enabled"
+msgstr "Smarte oppdateringar er slått på"
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:85
+msgid "Smart updates disabled"
+msgstr "Smarte oppdateringar er slått av"
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:107
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:119
+#, python-brace-format
+msgid "Frequency set to {translated_value}"
+msgstr "Frekvens er satt til {translated_value}"
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:128
+msgid "Disable Automatic Updates?"
+msgstr "Slå av automatiske oppdateringar?"
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:130
+msgid ""
+"Disabling automatic updates is not recommended. If you choose to proceed, "
+"you might miss important security updates and bug fixes."
+msgstr ""
+"Me tilrår ikkje å slå av automatiske oppdateringar. Om du går vidare kan du "
+"gå glipp av viktige tryggleiksoppdateringar og feilrettingar."
+
+#: vanilla_updates_utility/windows/main_window.py:134
+msgid "Disable"
+msgstr "Slå av"