Type actions are broken with namespaced types

[negasora]

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 6.1.10552-dev

Bug Description:
When a type has a namespaced QualifiedName, renaming and navigating are broken for that type in linear and graph view.

Steps To Reproduce:
Please provide all steps required to reproduce the behavior:

1. Open the attached binary
2. Go to main in linear/graph HLIL
3. Try to rename types
4. Notice that namespaced types and fields aren't able to be renamed
5. Try to double click on types/fields to open the type
6. Notice namespaced types and fields can't be navigated to
7. Try to use y to change types
8. Notice namespaced types and fields can't have their type changed

Expected Behavior:
Type actions work on types regardless of their namespacing

Binary:
dwarf_qualified_names.txt