Doc Update: MacOS-Tooling.md

[nbarnhouse]

In this doc, under the ### Install Essential Extensions section, the extension "- Bracket Pair Colorizer: Colorize matching brackets." is listed but has been deprecated and should be removed from the list.