Add select of tenants in datasource configuration

[arturminchukov]

Change the input to select in the multitenancy section. To get a list of tenants, use the /select/tenant_ids endpoint starting from v1.38.0 release.

[arturminchukov]

Could be related to #158

[arturminchukov]

PR has been merged and will be included in the next release.