Better alt text for logo

We could override the brand sidebar template: https://github.com/pradyunsg/furo/blob/main/src/furo/theme/furo/sidebar/brand.html#L23

See https://github.com/KyoriPowered/adventure-docs/blob/main/4/source/_templates/sidebar/brand.html#L1 for an example of doing this.