ch1/

[giscus[bot]]

ch1/

没有完美的解决方案，只有权衡取舍。[…] 你能做的就是努力获得最佳的权衡，这就是你所能期望的一切。
Thomas Sowell，接受 Fred Barnes 采访（2005）

https://ddia.vonng.com/ch1/

[ahnupeng]

读起来怪怪的，具体说不出来，就是不顺畅。

[yingang]

想问下具体是哪一句读起来怪怪的？

[LinLangSong]

想问问 ‘另一方面，分析数据库通常让用户可以自由地手动编写任意 SQL 查询’ 这句话说的的是‘分析型系统‘而非‘分析数据库’

[yingang]

这里的原文确实是“On the other hand, analytic databases usually give their users the freedom to write arbitrary SQL queries by hand”，感觉上作者在这里没有刻意区分“数据系统”和“数据库”？