In chess_env.py implement ChessEnv.step()

[thomasfortin1]

This method should take a move as input and update the state of the chess env to reflect that move. Make sure the implementation raises a useful exception when an illegal or impossible move is attempted.