Add `make install-deps` target for test dependency installation

[nisanharamati]

• Add requirements.txt to wallaroo root, for installing python test
  dependencies
• Add make install-deps target to pip3 install -r requirements.txt in
  root and make that a dependency in any tests that use it.