docs: Add comprehensive regression analysis documentation and examples

- Add prominent regression analysis feature showcase with complete working example
- Create three specialized examples demonstrating regression analysis capabilities
- Document all baseline strategies, statistical significance, and trend detection features
- Provide CI/CD integration patterns for automated performance validation
- Include comprehensive running instructions for new regression analysis examples
- Update feature-specific examples section with regression analysis documentation

Author: Wandalen