Tests can't write to standard output streams

#625 shows that it would be nice to have tests that write to stdout / stderr. Currently any test that writes to stdout / stderr is considered a failure. It would be good to extend the test harness to allow for such tests. The same goes for reading from stdin, although that would be a little more complicated.