character_profiles.yml

# character_profiles.yml - 角色档案
# 由角色理解阶段子代理分析，主代理合并校验
# 翻译对话时必须参照此档案，确保每个角色的语气一致

---
# 莉莉 (Lily)
---

character_name: Lily
chinese_name: 莉莉
race: 精灵（Elf）
position_in_family: 精灵森林的居民，后成为玩家妻子

basic_info:
  species: 精灵
  residence: 精灵森林
  hobbies: [唱歌, 散步, 看衣服]
  favorite_food: [土豆汤, 蜜桃蛋糕]
  favorite_flower: 郁金香（tulip）
  fears: 大型动物（曾被农场狗追赶）
  special_traits: 喜欢唱歌但不好意思在人前唱, 怕大型动物, 对森林有深厚感情

personality_traits:
  core: 温柔甜美、开朗活泼、羞涩纯真、母性强烈、坦率热情
  - 温柔甜美: 语气始终柔和，对所有人态度亲切，说话时常用"诶嘿嘿"表达开心
  - 开朗活泼: "今天精力充沛！"、对生活充满热情，每天都觉得快乐
  - 羞涩纯真: 初次亲密时会结巴（"我、我有点害羞..."），对性事的认知带有纯真感（"哦，你是说小鸡鸡？"）
  - 母性强烈: 渴望生很多孩子成为大家庭的母亲，怀孕时幸福感溢于言表
  - 坦率热情: 对喜欢的事物直言不讳，包括对亲密行为和生育的热爱
  - 自我调侃: 称自己是"不听话的精灵"（naughty elf），对自己的欲望既害羞又坦然
  - 依恋人妻: 成为妻子后幸福感极高，反复表达"能成为\N[1]的妻子好幸福"

speaking_style:
  honorific_level: 中等敬语/温柔口吻
  - 始终使用"\N[1]先生"（Mr. \N[1]）称呼对方，带"-san"敬称
  - 对其他角色使用"-chan"（如Haqua-chan, Norn-chan, Toto-chan, Coco-chan）
  - 对米蕾雅使用"-sama"敬称（Mireia-sama），体现对长老的尊敬
  - 自称"我"，无特殊自称
  - 整体语气温柔有礼，不使用粗俗用语

  verbal_tics:
    - "诶嘿嘿"（Ehehe）: 标志性笑声，开心/害羞/满足时使用
    - "哇！"（Wow!）: 收到礼物或惊喜时的感叹
    - "嗯..."（Hmm...）: 思考或害羞时的停顿
    - "……": 犹豫、害羞或回味时的省略号
    - "呐"（fu-fu-fu~n♪）: 哼歌时的拟声词

  speech_patterns:
    - 句末常用感叹号表达热情和喜悦
    - 经常使用"\N[1]先生"呼唤对方，语句中频繁穿插
    - 害羞时会出现结巴："我、我..."、"那、那个..."
    - 表达开心时喜欢重复："好开心好开心"
    - 亲密场景中大量使用拟声词和感叹词（\I[1]标记）
    - 日常对话句子简短、节奏轻快
    - 用"对吧？"来寻求认同（"很热闹很快乐对吧？"）

emotional_patterns:
  joy:
    - 收到礼物时："哇！谢谢！"、"哇！我可以收这么好的东西吗！？"
    - 见到对方时："你好，\N[1]。今天能见到\N[1]好开心。"
    - 谈话结束时："诶嘿嘿，希望明天也能见面。"
    - 日常哼歌时："哼~哼~哼~♪"

  love:
    - 直接表达："能成为\N[1]的妻子好幸福。"
    - 渴望永恒："请永远和我在一起。"
    - 身体赞美："我喜欢\N[1]又大又粗糙的手。很有力，不知为何很安心。"
    - 深情告白："只要有你在身边，我就很幸福了。"

  maternal:
    - 期待怀孕："我的身体变热了...已经准备好怀宝宝了。"
    - 孕期幸福："能怀上\N[1]的宝宝，我好幸福。"
    - 分享胎动："啊！宝宝刚刚踢了我的肚子！"
    - 渴望多育："不管生几次都想再生。诶，对不起我是不听话的精灵。"
    - 产后喜悦："我生下了健康的宝宝！请再和我生一个吧！"

  embarrassment:
    - 初次亲密："啊...我、我有点害羞..."
    - 谈到性事："那、那个...男人的...哦，你是说小鸡鸡？"
    - 身体反应："心跳从刚才开始就一直扑通扑通的..."
    - 自我反省："我又湿了...我是个坏孩子..."

  longing:
    - 好久不见时："啊，好久不见了。那个...能多和我说说话就好了。"
    - 邀请亲密时："\N[1]先生...今晚能不能...请你邀请我？"
    - 渴望陪伴时："请永远和我在一起。"

relationships:
  athena:
    remark: 雅典娜喜欢喝茶
    detail: 是精灵咖啡馆的常客
    attitude: 亲切、日常闲聊

  haqua:
    remark: 白华喜欢做香水
    detail: 身上总是香香的
    attitude: 欣赏、亲近

  norn:
    remark: 诺恩喜欢恶作剧
    detail: 有时也会被她捉弄
    attitude: 无奈但包容

  sierra:
    remark: 希尔拉喜欢读书
    detail: 是个好学生！
    attitude: 赞赏、佩服

  chell:
    remark: 切尔总是精力充沛
    detail: "我也不能输！"
    attitude: 欣赏、互相激励

  toto:
    remark: 托托和可可跟大家都相处得很好
    detail: 亲切又可爱
    attitude: 喜爱

  coco:
    remark: 托托和可可跟大家都相处得很好
    detail: 亲切又可爱
    attitude: 喜爱

  prissy:
    remark: 普莉西喜欢喝酒
    detail: 和米蕾雅大人是酒友
    attitude: 关心
    concern: 最近普莉西没怎么出房间，发生什么事了？

  milleia:
    remark: 米蕾雅大人是精灵们的长老
    detail: 活得最久，所以最了不起！
    attitude: 尊敬、仰慕

  player:
    phases:
      initial: 日常对话温柔有礼，逐渐敞开心扉
      dating: 心跳加速、害羞但坦率表达爱意
      married: 称对方为"丈夫"，幸福感极高，反复表达感恩
      pregnant: 母性爆发，期待宝宝出生，分享胎动喜悦
      intimate: 从羞涩到热情的转变，纯真与欲望并存
      postpartum: 渴望继续生育，表达满足与幸福
    relationship_markers:
      - "能和\N[1]说好多话，我好开心。"
      - "请永远和我在一起。"
      - "能成为\N[1]的妻子好幸福。"
      - "我喜欢\N[1]又大又粗糙的手。"
      - "能怀上\N[1]的宝宝，我好幸福。"

content_characteristics:
  intimacy_level:
    normal_conversation: 温馨日常，森林生活、食物、姐妹话题为主
    pregnant_conversation: 母性话题，期待与感恩，分享胎动
    first_etch: 初次体验的完整过程，从羞涩到沉醉，纯真认知（"小鸡鸡？"）
    stayover: 首次过夜的紧张与热情，从克制到释放
    bride: 新婚之夜的幸福与渴望，角色扮演感（"妻子的小穴"）
    bath: 浴室场景，含蓄邀请
    belly: 孕期亲密，温柔呵护

  emotional_intensity:
    normal: 中等偏高，温暖而真诚
    intimate: 极高，从羞涩到狂热的渐进变化
    climax: 极高，反复叠词（"去了去了去了"），意识模糊描写
    post_climax: 温柔余韵，表达幸福与满足，感叹"好厉害..."

  special_expressions:
    pleasure_sounds: "嗯啊"、"啊~啊~"、"呜呜呜"、"嗯嗯嗯"
    climax_expressions: "要去了"、"去了去了去了"、"脑袋一片空白"
    love_confessions_during_intimacy: "我爱\N[1]先生"、"想一直和你生宝宝"
    body_descriptions: "小穴"、"子宫"、"鸡鸡"、"阴道"
    physical_sensations: "好舒服"、"脑袋蓬松"、"要变奇怪了"、"要融化了"
    innocence_markers: 初次时对男性器官的纯真发问，对快感的困惑描述

translator_notes:
  - "莉莉是温柔甜美型角色，翻译时应保持柔和亲切的语气"
  - "诶嘿嘿（Ehehe）是她的标志性笑声，建议统一翻译为'诶嘿嘿'保留辨识度"
  - "她始终使用'先生'敬称，翻译时应保留'先生'的礼貌感，避免过于随意"
  - "害羞时的结巴是重要特征（'我、我...'），翻译时必须保留"
  - "亲密场景中她从纯真到热情的转变是角色核心，翻译时应体现渐进感"
  - "她对性事的纯真认知（'小鸡鸡？'）是角色特色，翻译时应保留这种天真感"
  - "'不听话的精灵'（naughty elf）是她的自我调侃，翻译时应传达出害羞又坦然的反差"
  - "对米蕾雅使用'大人'敬称，体现对长老的尊敬，与其他角色的'-chan'形成对比"
  - "她的母性表达非常直接热烈，翻译时应传达出真诚的幸福感而非刻意"
  - "森林精灵的设定应在翻译中保持奇幻氛围，避免过于现代化的表达"
  - "亲密场景的拟声词需符合中文RPG成人内容的表达习惯"
  - "她说话节奏轻快，日常对话句子简短，翻译时应保持这种轻盈感"
  - "哼歌时的'fu-fu-fu~n♪'可翻译为'哼~哼~哼~♪'，保留音乐感"

typical_lines:
  - original: "\"Ehehe.Does it suit you?\""
    translation: "诶嘿嘿，适合我吗？"
    context: 收到衣服后展示，体现开朗甜美的性格
    note: 标志性笑声"诶嘿嘿"，语气轻快愉悦

  - original: "\"Mr. \N[1]...!  Yes! of course!\""
    translation: "\N[1]先生...！嗯！当然愿意！"
    context: 接受誓约戒指时的回应，体现真诚喜悦
    note: 感叹号与简短肯定句表达毫不犹豫的爱意

  - original: "\"I am very happy now. Thank you, Mr. \N[1].\""
    translation: "我现在非常幸福。谢谢你，\N[1]先生。"
    context: 怀孕后的日常对话，表达满足与感恩
    note: 简洁而深情，敬称始终保留

  - original: "\"Today I am full of energy! I'll do my best to have children!\""
    translation: "今天精力充沛！我会努力生宝宝的！"
    context: 日常对话中表达活力与对生育的热情
    note: 体现开朗活泼与坦率的生育观

  - original: "\"No matter how many times I have children, I always want to do more. Eh, I'm sorry I'm a naughty elf.\""
    translation: "不管生几次都想再生。诶，对不起，我是不听话的精灵。"
    context: 对自己欲望的自我调侃，害羞与坦率并存
    note: "不听话的精灵"是关键自嘲，翻译应保留这种既害羞又诚实的反差萌

  - original: "\"Please stay with me forever.\""
    translation: "请永远和我在一起。"
    context: 深情告白，表达对永恒陪伴的渴望
    note: 简单直接，体现莉莉纯真的爱意表达方式

---
# 雅典娜 (Athens)
---

character_name: Athens
chinese_name: 雅典娜
race: 精灵（Elf）
position_in_family: 姐妹之一（与其他精灵姐妹同住精灵之家）

basic_info:
  species: 精灵
  family_role: 精灵姐妹之一，与白华同年出生
  hobbies: [喝茶, 独自在咖啡馆消磨时间, 茶会]
  favorite_food: [胡萝卜汤, 梨子蛋糕（配红茶尤佳）]
  favorite_flower: 大丁草花（gerbera）
  special_traits: 经典傲娇性格, 正在练习坦率表达, 母亲曾为她泡茶（已故或不在身边）
  living_situation: 与其他精灵姐妹共住精灵之家，但表示不介意独自生活

personality_traits:
  core: 典型傲娇（ツンデレ）、自尊心强、内心温柔但嘴硬
  - 傲娇本质: 极度口是心非，明明在意却反复否认，是角色最核心的特征
  - 自尊心强: 不愿坦率承认感情，被戳穿时会慌张否认
  - 内心温柔: 表面冷淡但实际关心每个人，会悄悄担心他人
  - 害羞易慌: 一旦被看到真实情感就会结巴、脸红、语无伦次
  - 努力变坦率: 自己也意识到口是心非的问题，正在"练习更坦率地说话"
  - 占有欲: 结婚后会说"不许离开我！绝对不原谅！"
  - 母性本能: 对怀孕和孩子充满期待，温柔地感受胎动

speaking_style:
  honorific_level: 低敬语/别扭的亲密口吻
  - 不使用正式敬语，但也不像普莉西那样直接撒娇
  - 称呼对方为"\N[1]"，语调别扭但亲近
  - 自称"我"（私/あたし），无特殊自称
  - 偶尔用"妾身"（concubine设定相关）

  verbal_tics:
    - "Fufun"（ふふん）: 得意、小骄傲时的笑声，傲娇特有的哼笑
    - "Fufu"（ふふ）: 温柔微笑时的轻笑
    - "Ah"（あっ）: 惊讶、害羞时的感叹
    - "Hmm"（ん…）: 犹豫、思考时的停顿
    - "……": 长时间沉默（害羞或不知所措时）
    - "绝对！"（绝对！/It's absolute!）: 强调时的口头禅

  speech_patterns:
    - **否认三连**: "才不是！"/"别误会了！"/"我可不是在意你！"——核心说话模式
    - **结巴修正**: "B-but..."（べ、別に…）→ "才、才不是那样！"
    - **说漏嘴后慌张**: 先说出真心话，然后立刻否认或找借口
    - **反问掩饰**: "有什么不满吗？"/"你想怎样？"
    - **傲娇转折**: 前半句冷淡，后半句温柔——或反之
    - **亲密场景拟声词**: 大量使用\I[1]标记的喘息声、娇喘声
    - **叠词强调**: 表达强烈情感时用叠词（"喜欢喜欢喜欢"、"不行不行"）

emotional_patterns:
  joy:
    - 收到礼物时先挑剔"这不是我喜欢的！"然后小声说"谢谢..."
    - 特别喜欢的礼物会忍不住说"这个...好开心！"
    - 结婚时："好开心！太好了！我也想成为\N[1]的妻子！"
    - 生完孩子后得意地说"哼哼，平安生下宝宝了。下次马上再生一个！"

  tsundere_cycle:
    - 阶段1（冷淡）: "你怎么又来了。" / "才没有在等你。"
    - 阶段2（动摇）: "唔...也、也不是不行啦..."
    - 阶段3（坦率）: "我...其实很喜欢\N[1]..."（仅在极度情绪化时）
    - 阶段4（后悔否认）: "刚才说的喜欢...才、才不是真的！" / "别得意忘形！"
    - 这个循环贯穿角色始终，即使结婚后也不会完全消失

  love:
    - 极度不坦率，真心话往往在亲密行为中或情绪激动时脱口而出
    - "我爱你\N[1]...爱你爱得不行..."（亲密时）→ 事后否认："刚才说的不是真的！"
    - "不许离开我！绝对不原谅！"（占有欲的表达）
    - 被注视时会心跳加速："别、别看我了！对上眼睛...心就扑通扑通跳...！"

  longing:
    - 许久不见时嘴硬："哦，你还活着啊。因为你一直不来，我都快忘了。"
    - 实际上一直在等："你怎么才来，\N[1]！我...我等了好久了！"
    - 分别时："明天也要来哦！绝对！"

  maternal:
    - 期待宝宝出生："肚子里能感觉到宝宝在长大。好期待出生。"
    - 感受胎动："啊！宝宝动了！好像在说想快点出生呢。"
    - 孕期感慨："我体内有新的生命在成长。很奇妙，很不可思议。"
    - 对生育的骄傲："哼哼，平安生下宝宝了。"

  embarrassment:
    - 被表白时长时间沉默后才慌张回应："我...我承认！我也喜欢\N[1]！很喜欢！"
    - 被称赞时脸红："别、别误会了！"
    - 被发现在等对方时："才、才没有在等你。"

relationships:
  haqua:
    remark: 和白华同年出生
    detail: 白华一直在照顾她，对她非常挑剔
    attitude: 亲近、被照顾的妹妹感，虽然同年但依赖白华

  lily:
    remark: 莉莉又搞错了茶会的约定时间
    detail: 真是个冒失鬼
    attitude: 无奈但包容，姐姐式的吐槽

  norn:
    remark: 诺恩总是在找有趣的事情做
    detail: 希望她能安静坐下来喝杯茶
    attitude: 略带羡慕的吐槽，觉得诺恩太活泼

  sierra:
    remark: 希尔拉有点太认真了
    detail: 希望她偶尔喝杯茶放松一下肩膀
    attitude: 关心、希望对方放松

  chell:
    remark: 切尔总是精神满满，很受大家和动物喜欢
    detail: 那种坦率...有点羡慕...
    attitude: 羡慕切尔的坦率（因为她自己做不到），说完会慌忙否认

  toto_and_coco:
    remark: 托托和可可真的是好朋友
    detail: 有点羡慕
    attitude: 欣赏、羡慕她们之间的友情

  prissy:
    remark: 普莉西没个正经或者说很随性
    detail: 明明比她年长，却感觉不到
    attitude: 吐槽但没有恶意，觉得自己应该更有姐姐样
    extra: "话说回来，最近没看到普莉西。该不会又在哪里迷路了吧？"

  mileia:
    remark: 米蕾雅最年长，很可靠
    detail: 但她有时露出的悲伤表情让人担心
    attitude: 信赖中带着关心，注意到米蕾雅不为人知的忧伤

  player:
    phases:
      early_affection: 口是心非地关心，嘴上说"才不是在意你"但行动上一直在等
      confession: 被逼到极限后才坦白，然后立刻后悔
      marriage: 成为妻子后仍然傲娇，但甜蜜时刻增多
      pregnancy: 温柔地谈论宝宝，母性光辉显现，傲娇属性略有减弱
      postpartum: 得意地炫耀孩子，但被称赞时仍然害羞
    relationship_markers:
      - "啊...唔...我...我和你在一起...！"（告白时的慌张）
      - "我也喜欢\N[1]！很喜欢！"（被逼坦白后的真心话）
      - "不许离开我！绝对不原谅！"（婚后占有欲）
      - "刚才说喜欢你的...才、才不是真的！我才不在乎你..."（亲密后的否认）
      - "从今以后...多多关照..."（难得的坦率时刻）

content_characteristics:
  intimacy_level:
    normal_conversation: 傲娇日常，以茶会、姐妹话题为主，偶尔流露真心
    pregnant_conversation: 温柔母性，对胎动和宝宝充满期待
    first_etch: 从抗拒到沉沦的过程，"如果不是为了生孩子才不会做这种事"→"不行了...要疯了..."
    sleepover: 第一次同房，嘴上说"没办法才陪你"但身体很诚实
    bride: 新婚之夜，比第一次更坦率但仍会害羞否认
    bath: 浴室场景，主动邀请但依然找借口（"如果你想要的话..."）
    belly: 孕期亲密，特殊描写

  emotional_intensity:
    normal: 中等偏低（表面冷淡），偶有温柔流露
    intimate: 极高，从抗拒到热情的转变非常剧烈
    climax: 极高，叠词和感叹号密集（"去了去了去了呜呜呜"）
    post_climax: 典型傲娇反应——先沉浸在幸福中，然后慌忙否认

  special_expressions:
    pleasure_sounds: "嗯啊"、"啊啊啊"、"呜呜呜"、"咿咕呜呜呜"
    climax_expressions: "要去了"、"不行了不行了"、"不要不要不要呜呜呜"
    love_confessions_during_intimacy: "我爱你\N[1]...爱你爱得不行..."（事后必定否认）
    denial_during_intimacy: "才、才不是因为舒服..."、"这是为了防止精灵灭绝！"
    body_descriptions: "肚子里面好热"、"脑袋要疯了"
    physical_sensations: "好舒服"、"不行了"、"好奇怪"

translator_notes:
  - "雅典娜是经典傲娇角色，翻译的核心是还原'口是心非'的反差感"
  - "否认句式是她的灵魂：'才不是！'、'别误会！'、'才没有在等你！'——这些必须保留"
  - "结巴和自我修正是傲娇的标志性特征，如'B-but...'翻译为'才、才...'或'可、可是...'"
  - "她说漏嘴后的慌张否认是制造笑点和可爱感的关键，翻译时不能省略"
  - "'绝对！'（绝对！）是她的口头禅，用于强调约定和要求，应保留为'绝对！'"
  - "亲密场景中她的态度转变（抗拒→沉沦→否认）是重要特征，翻译时要保留这个弧线"
  - "事后否认'刚才说的不是真的！'是傲娇经典台词，中文可用'才、才不是那样！'等表达"
  - "孕期对话中她会暂时放下傲娇变得更温柔，但被称赞时仍会害羞否认"
  - "她与白华同年但被照顾，翻译时体现出微妙的'同年但依赖'的关系"
  - "对其他姐妹的评价体现了她细腻的观察力——表面冷淡其实很在意每个人"
  - "亲密场景拟声词需符合中文RPG成人向作品的表达习惯"
  - "她的母性本能与傲娇形成有趣的反差：谈论宝宝时温柔，被说'好妈妈'时会害羞否认"
  - "原文中'Fufun'（ふふん）是傲娇专用笑声，建议翻译为'哼哼'而非普通的'呵呵'"
  - "注意区分她的三种笑：'Fufun'（得意傲娇）、'Fufu'（温柔微笑）、'Ahaha'（慌张打哈哈）"
  - "'妾身'（concubine）是她的特殊自称之一，翻译时保留为'妾身'以体现角色设定"

typical_lines:
  - original: "I also like \N[1]! Really like!"
    translation: "我也喜欢\N[1]！很喜欢！"
    context: 被逼坦白后的真心话——傲娇角色最核心的告白场景

  - original: "Don't get me wrong! It's to prevent the extinction of elves!"
    translation: "别误会了！这是为了防止精灵灭绝！"
    context: 亲密后的经典傲娇否认——明明享受却找借口

  - original: "You're late, \N[1]! Well, I've been waiting for you!"
    translation: "你怎么才来，\N[1]！我...我等了好久了！"
    context: 嘴上抱怨迟到，实际暴露了一直在等的事实

  - original: "What I said earlier that I love you is... uh, that's not true! I don't care about you..."
    translation: "刚才说喜欢你的...那、那不是真的！我才不在乎你..."
    context: 亲密后说出真心话然后立刻否认——傲娇的自我矛盾

  - original: "Fufun. I gave birth to a baby safely. I'll give birth to my next child right away!"
    translation: "哼哼。平安生下宝宝了。下次马上再生一个！"
    context: 得意的"Fufun"笑+对生育的骄傲+暗示想继续生孩子

---
# 白华 (Haqua)
---

# Haqua (白华) 角色深度档案
# 基于 RPG Maker MV 游戏对话文本分析

# ============================================================
# 1. 基本信息
# ============================================================
basic_info:
  name_ja: Haqua
  name_cn: 白华
  name_en: Haqua/Hakua
  race: 精灵族
  gender: 女性
  role: 主要恋爱对象之一 / 精灵族女性
  location: 精灵森林
  family_background:
    - 母亲性格严厉，教养严格
    - 从母亲处学到的知识现已成为宝贵财富
  hobbies:
    - 制作不同香味的香水（核心爱好）
    - 用森林中盛开的花朵制作香水
    - 在田地里种植花卉种子
  favorites:
    food:
      - 洋葱汤（喜欢新鲜洋葱的甜味）
      - 樱桃蛋糕（擅长用嘴打樱桃梗结）
    flower: 非洲菊（gerbera）
  special_traits:
    - 精灵族寿命极长
    - 拒绝透露具体年龄（认为询问年龄是失礼行为）
    - 称玩家角色为"精灵族的救世主"
    - 身体已经离不开与玩家角色的亲密关系
    - 怀孕期间无法求婚/赠送礼物

# ============================================================
# 2. 性格特征
# ============================================================
personality:
  core_traits:
    - 温柔贤淑：待人接物温和有礼，是典型的贤妻形象
    - 传统保守：重视礼节、尊敬长辈、恪守妻子本分
    - 感恩知足：对玩家角色的付出充满感激，常说"谢谢"
    - 母性本能：对孩子充满期待，怀孕时幸福感溢于言表
    - 害羞内敛：初次亲密时表现出强烈羞涩，但逐渐放开
    - 热情忠诚：一旦确立关系，全身心投入，深情专一

  emotional_tendencies:
    - 容易被感动落泪（尤其是收到礼物、被求婚时）
    - 情感表达直接而真挚，不善于隐藏内心
    - 幸福感强烈时会用"Ufufu"（微笑声）表达
    - 对爱情和家庭有强烈的憧憬和执着
    - 亲密时刻从羞涩到放纵的转变非常明显

  character_arc:
    - 初期：端庄有礼、略带距离感
    - 中期：逐渐敞开心扉、表达爱意
    - 后期：深情款款、热情奔放、完全信任

# ============================================================
# 3. 说话风格
# ============================================================
speech_style:
  politeness_level: 高（敬语为主）
  honorifics:
    - 对玩家角色使用「\N[1]-sama」（大人/様）
    - 对其他玩家角色使用「-san」（さん）表示礼貌
    - 对米蕾雅使用「-sama」（大人/様）
  speech_patterns:
    openings:
      - "Well!"（まあ！）- 惊讶或喜悦时的开场白
      - "Oh dear."（あらあら）- 感叹时光飞逝
      - "Ufufu."（うふふ）- 温柔的微笑声
      - "Fufu."（ふふ）- 轻柔的微笑声
      - "Huh?"（え？）- 疑问或惊讶
    sentence_endings:
      - "...sama"（...様）- 敬称
      - "desu/masu"（です/ます）- 礼貌体
      - "~" 波浪号表示柔和语气
    emotional_expressions:
      - "Ah..."（あっ...）- 感叹
      - "Hmm..."（んっ...）- 亲密时的喘息
      - "Haa... Haa..."（はあ...はあ...）- 喘息声
      - "Nkuuuuu!!"（んくぅぅぅ！！）- 强烈刺激时的反应
      - "Naaaaaaaa..."（なあああああ...）- 高潮时的叫声
  vocabulary_tendencies:
    - 使用礼貌、正式的措辞
    - 避免粗俗表达，即使在亲密场景也保持一定文雅
    - 强调"幸福"、"快乐"、"感谢"等正面情感词汇
    - 使用"诚挚"、"衷心"等表达真挚情感的词语
    - 称呼自己时偶尔使用较为正式的表达

# ============================================================
# 4. 情感模式
# ============================================================
emotional_patterns:
  joy_triggers:
    - 收到礼物时：「まあ！ こんな素敵なもの！」
    - 与玩家角色在一起时：「ただ一緒にいるだけでこんなに幸せになれるなんて」
    - 怀孕时：「赤ちゃんの顔が見たいなあ」
    - 孩子出生时：「うふふ。元気な赤ちゃんが産まれましたね」
    - 被求婚时：「光栄です！ \N[1]のお嫁さんになれるなんて！」

  affection_expressions:
    - 频繁表达"我爱你"（爱しています）
    - 通过行动和言语展现对玩家角色的依赖
    - 渴望身体接触和亲密关系
    - 对玩家角色的气味感到安心和满足
    - 希望为玩家角色生育更多孩子

  vulnerability_indicators:
    - 初次亲密时的紧张和羞涩
    - 担心被玩家角色讨厌（「嫌わないでください」）
    - 对自己的淫荡表现感到惊讶和不安
    - 强调自己只对玩家角色才会如此兴奋
    - 渴望玩家角色的陪伴，害怕被冷落

  emotional_intensity_scale:
    日常对话: 3/5 - 温和有礼，情感内敛
    收到礼物: 4/5 - 惊喜感动，真情流露
    怀孕期间: 5/5 - 幸福满溢，期待未来
    亲密场景: 5/5 - 热情奔放，情感爆发
    被求婚/结婚: 5/5 - 极度感动，誓言永恒

# ============================================================
# 5. 人际关系
# ============================================================
relationships:
  player_character:
    name: "\N[1]（玩家角色/救世主）"
    relationship: 丈夫/爱人
    feelings:
      - 视为精灵族的救世主
      - 视为唯一挚爱的丈夫
      - 对其充满敬仰和爱慕
      - 渴望为其生育后代
      - 认为能成为其妻子是最大的幸福
    quotes:
      - "「\N[1]様は本当に私たちの救世主です」"
      - - "「\N[1]と一緒にいられる幸せを、魔法みたいです」"

  other_characters:
    lily:
      name: 莉莉（Lily-san）
      relationship: 姐妹/同伴
      impression: 歌声优美，但不太在人前歌唱
      quote: "「莉莉さん、とても歌が上手です。あまり人前では歌わないみたいですが」"

    athens:
      name: 雅典娜（Athens）
      relationship: 姐妹/同伴
      impression: 性格不坦率，但知道她可爱的一面
      quote: "「雅典娜さんは素直じゃないけど、かわいいところをよく知っています」"

    norn:
      name: 诺恩（Norn-san）
      relationship: 姐妹/同伴
      impression: 爱搞奇怪的恶作剧，需要惩罚
      quote: "「诺恩さん、また変ないたずらしてる…うふふ。今度はお仕置きが必要ですね」"

    sierra:
      name: 希尔拉（Sierra-san）
      relationship: 姐妹/同伴
      impression: 学习非常热心，想向其学习
      quote: "「希尔拉さん、とても勉強熱心です。私も弟子になりたいです」"

    chell:
      name: 切尔（Chel-san）
      relationship: 姐妹/同伴
      impression: 照顾农场动物，性格善良
      quote: "「切尔さん、農場の動物のお世話してます。優しい性格だから動物に好かれるんですよ」"

    toto:
      name: 托托（Toto）
      relationship: 姐妹/同伴
      impression: 性格开朗，让精灵森林变得热闹
      quote: "「トトはとても明るい人です。エルフの森が賑やかになって嬉しいです」"

    coco:
      name: 可可（Coco）
      relationship: 新姐妹
      impression: 可爱的人，很高兴有新姐妹
      quote: "「ココはとても可愛い人です。新しいお姉さんができて嬉しいです」"

    prissy:
      name: 普莉西（Prissy）
      relationship: 姐妹/同伴
      impression: 经常仰望天空，似乎能看到别人看不到的东西
      quote: "「プリシーはよく空を見上げてます。私たちには見えないものを見ているみたい」"

    mileia:
      name: 米蕾雅（Mileia-sama）
      relationship: 长辈/调停者
      impression: 为精灵族的未来考虑很多事情
      quote: "「ミレイア様は私たちのまとめ役です。エルフの未来のためにいろいろと考えてくれています」"

# ============================================================
# 6. 内容特征
# ============================================================
content_characteristics:
  intimacy_levels:
    casual_conversation:
      level: 低
      description: 日常对话温和有礼，表达对生活的热爱
      example: "「今日はいい天気ですね。洗濯物がよく乾きますよ」"

    emotional_confessions:
      level: 中
      description: 表达爱意和感激，情感真挚
      example: "「亲爱的\N[1]… 永远爱你」"

    intimate_scenes:
      level: 高
      description: 从羞涩到热情的转变，情感和身体反应强烈
      notes:
        - 初次亲密时表现出强烈的羞涩和惊讶
        - 逐渐放开后变得热情主动
        - 使用大量拟声词表达身体感受
        - 频繁表达对玩家角色的爱意和依赖
        - 强调只对玩家角色才会如此兴奋
        - 结束后会感到害羞和不安，担心被讨厌

    pregnancy_content:
      level: 中-高
      description: 怀孕期间的幸福感和期待
      notes:
        - 强调怀孕带来的幸福和满足感
        - 期待孩子的出生
        - 表达想为玩家角色生育更多孩子的愿望
        - 身体变得更加敏感
        - 强调"作为女人的幸福"

  special_scene_behaviors:
    first_etch:
      - 初次亲密时的紧张和羞涩
      - 从接吻开始逐渐升温
      - 对玩家角色的"绅士之物"感到惊讶
      - 体验到前所未有的快感
      - 结束后担心被讨厌
      - 感谢玩家角色的配合

    bride_etch:
      - 新婚之夜的期待和兴奋
      - 强调作为妻子的责任
      - 体验到前所未有的高潮
      - 表达对玩家角色的敬仰
      - 承诺永远陪伴

    bath_etch:
      - 浴室场景的亲密互动
      - 身体敏感度增加
      - 表达歉意（未能满足玩家角色）
      - 希望下次再尝试

    belly_etch:
      - 孕妇状态的特殊体验
      - 身体更加敏感
      - 担心成为习惯
      - 强调怀孕期间的快感

  translator_notes:
    - 亲密场景的拟声词需要根据中文习惯调整
    - 保持白华性格中"羞涩"与"热情"的反差
    - 敬语的使用需要根据关系亲疏调整
    - 怀孕相关内容需要保持正面积极的表达
    - 避免过于直白的粗俗表达，保持一定文雅
    - 注意"\I[1]"等游戏内代码的处理

# ============================================================
# 7. 翻译建议
# ============================================================
translation_guidelines:
  general_principles:
    - 保持角色温柔贤淑的核心性格
    - 敬语使用需体现对玩家角色的尊重
    - 情感表达要真挚自然，避免过于生硬
    - 亲密场景保持一定文雅，避免过度粗俗
    - 怀孕相关内容保持正面积极的基调

  honorific_handling:
    player_character:
      ja: "\N[1]-sama"
      cn_suggestions:
        - "亲爱的\N[1]"（亲密时）
        - "\N[1]大人"（正式场合）
        - "夫君大人"（婚后）
      notes: 根据关系阶段和场景调整称呼

    other_characters:
      ja: "-san / -sama"
      cn_suggestions:
        - "莉莉小姐" / "雅典娜小姐"
        - "米蕾雅大人"
      notes: 保持适当的礼貌距离感

  emotional_expressions:
    joy:
      ja: "まあ！"
      cn: "哎呀！" / "哇！" / "真的吗！"

    shyness:
      ja: "ちょっと…"
      cn: "有点…" / "那个…" / "真是的…"

    love_confession:
      ja: "愛しています"
      cn: "我爱你" / "我一直爱你"

    gratitude:
      ja: "ありがとうございます"
      cn: "谢谢你" / "非常感谢"

  intimate_scene_guidelines:
    - 拟声词使用中文习惯表达（啊、嗯、呜等）
    - 保持从羞涩到热情的情感转变
    - 强调"只对你"的专一感
    - 结束后的羞涩和不安要表现出来
    - 避免过于直白的生理描述，保持一定文雅

  pregnancy_content_guidelines:
    - 强调幸福感和期待感
    - 保持正面积极的表达
    - 避免过于强调生理细节
    - 突出母性和家庭的温馨感

  special_terms:
    "Dear Level": "好感等级"
    "semen concentration": "精液浓度"
    "pregnant": "怀孕"
    "concubine": "妾身"
    "elder": "长老"
    "savior": "救世主"
    "etch": "刻印"

# ============================================================
# 8. 典型台词（附翻译参考）
# ============================================================
typical_quotes:
  - id: 1
    context: 收到礼物时
    original: "まあ！ \N[1]様が選んでくれたもの… ありがとうございます。大切にしますね"
    translation_ref: "哎呀！这是\N[1]大人选的… 谢谢你。我会好好珍惜的。"
    analysis: 表达惊喜和感激，使用敬语，体现温柔性格

  - id: 2
    context: 表达爱意
    original: "亲爱的\N[1]… ずっと愛しています"
    translation_ref: "亲爱的\N[1]… 我永远爱你。"
    analysis: 直接表达永恒的爱，情感真挚

  - id: 3
    context: 怀孕期间
    original: "赤ちゃんの顔が見たいなあ。明日が来るのが待ち遠しいです"
    translation_ref: "好想看看宝宝的脸啊。真希望明天快点到来。"
    analysis: 表达对孩子的期待，充满母性光辉

  - id: 4
    context: 对玩家角色的敬仰
    original: "エルフの瀕死の状態から、未来が開けたのは\N[1]様のおかげです。\N[1]様は本当に私たちの救世主です"
    translation_ref: "精灵族能从濒临灭绝的状态走向未来，都是多亏了\N[1]大人。\N[1]大人真的是我们的救世主。"
    analysis: 表达对玩家角色的感激和敬仰，强调其重要性

  - id: 5
    context: 亲密场景的羞涩
    original: "ファーストキスなのに… こんなに… 身体が熱い… 苦しいです…"
    translation_ref: "明明是初吻… 却已经这样了… 身体好热… 好难受…"
    analysis: 表现初次亲密的羞涩和身体反应，情感真实

  - id: 6
    context: 亲密后的不安
    original: "あんなはしたない姿を見せてしまいました… 嫌わないでください"
    translation_ref: "让您看到了那么不成体统的样子… 请不要讨厌我。"
    analysis: 亲密后的害羞和不安，担心被讨厌，体现传统性格

  - id: 7
    context: 日常关怀
    original: "赤ちゃん作ろうと頑張ってくれるのは嬉しいけど、無理して怪我しないでくださいね"
    translation_ref: "虽然很高兴您努力和我造宝宝，但请不要勉强自己受伤哦。"
    analysis: 关心玩家角色的身体，体现温柔贤淑的性格

  - id: 8
    context: 幸福感表达
    original: "ただ一緒にいるだけでこんなに幸せになれるなんて。ちょっと魔法みたい"
    translation_ref: "只是在一起就能这么幸福。简直像魔法一样。"
    analysis: 表达简单的幸福，情感真挚自然

# ============================================================
# 附录：场景分类标签
# ============================================================
scene_tags:
  - "[○ Hakua present]" # 赠送礼物场景
  - "[○ Hakua Conversation]" # 日常对话
  - "[○ Hakua Conversation Pregnant]" # 怀孕期间对话
  - "[○ Hakua's first etch]" # 初次刻印（亲密）
  - "[○ Hakua's first sleepover sex]" # 初次过夜
  - "[○ Hakua Bride Etch]" # 新婚刻印
  - "[○ Hakua Bath Etch]" # 浴室刻印
  - "[○ Hakuabote Belly Etch]" # 孕肚刻印

---
# 诺恩 (Norn)
---

character_profile:
  name_ja: Norn
  name_zh: 诺恩
  race: 精灵 (Elf)
  gender: 女性
  role: 可婚角色 / 可孕角色

  # ── 1. 基本信息 ──
  basic_info:
    身份: 森林中的精灵少女，可与主角结婚、生育
    外貌暗示: 文本中外貌描写极少，但从衣装赠送、花之自比（银莲花/海葵花）可推断为清新活泼的少女形象
    年龄感: 年轻少女，天真烂漫，但对恋爱与生育充满热情
    生活状态: 居住在森林中，日常会钓鱼、捉蝴蝶、读书（虽然读不进去）、恶作剧

  # ── 2. 性格特征 ──
  personality:
    核心性格: 活泼开朗、好奇心旺盛、爱恶作剧的元气少女
    性格关键词:
      - 活泼好动: 讨厌无聊，总想找有趣的事，喜欢恶作剧看别人反应
      - 天真率直: 对性事和生育毫无羞涩，以纯真的态度谈论肉体关系
      - 情感外放: 喜怒哀乐都直接表达，高兴时"哇！"，不满时直接说"欺负人"
      - 善于社交: 了解所有同伴的性格弱点，会根据对象调整恶作剧策略
      - 享受当下: 每一天都很开心，满足于与喜欢的人在一起的日常
      - 母性温柔: 怀孕时会唱歌给肚子里的宝宝听，期待新生命降生
    性格反差:
      - 日常时: 爱捉弄人、坐不住、讨厌读书的顽皮少女
      - 恋爱时: 坦率表达爱意、不吝甜言蜜语的热情恋人
      - 亲密时: 纯真地享受快感，毫无保留地表达感受
      - 怀孕时: 温柔、期待、充满母性光辉

  # ── 3. 说话风格 ──
  speech_style:
    敬语程度: 低 —— 说话随性自然，不使用敬语，对主角用"～くん（～kun）"的亲昵称呼
    自称: 未明确出现，推测为"私/我"
    对主角称呼: "\N[1]-kun"（即"主角名+君"），翻译为"XX君"或直呼其名
    口癖与语气词:
      - "えへへ (Ehehe)" —— 害羞或幸福时的笑声，译为"嘿嘿"或"诶嘿嘿"
      - "あはは (Ahaha)" —— 开朗大笑，译为"啊哈哈"
      - "わーい (Wow/Waai)" —— 兴奋惊叹，译为"哇！"或"哇哦！"
      - "ねぇねぇ (Hey hey)" —— 撒娇或引人注意，译为"喂喂"或"诶诶"
      - "やっほー (Yah hoo)" —— 打招呼，译为"哟呵"或"呀吼"
      - "ふふん (Hmmm ♪)" —— 哼歌或得意，译为"哼哼~"
    用词特点:
      - 用语简短直白，句子不长
      - 大量使用感叹号，表达强烈情感
      - 使用"\I[1]"表情符号标记（游戏内图标），在亲密场景中密集出现
      - 谈论性事时用词直接不加掩饰（如"造小孩""小鸡鸡"），保持天真口吻
      - 会用"boom"描述当前喜爱的食物，即"最近着迷的是……"
    特殊表达:
      - 恶作剧相关: "想看反应""想使坏""恶作剧对象要选对人"
      - 对食物: 用"boom"表达一时的喜好（橘子蛋糕、南瓜汤）
      - 亲密场景: 直接描述生理感受，混合纯真语气与露骨内容

  # ── 4. 情感模式 ──
  emotional_pattern:
    基调: 高昂、快乐、充满活力
    快乐触发:
      - 收到礼物（尤其是喜欢的物品和衣服）
      - 与主角相处的日常
      - 主角频繁来访聊天
      - 恶作剧成功
      - 怀孕与期待生育
    不满表达:
      - 主角冷落她（"XX君欺负人""不跟我说话好无聊"）
      - 觉得无聊
    害羞表现: 初次刻印时"有点紧张"但"更多的是兴奋"，随后迅速转为主动
    依恋表现:
      - "每天都很开心"
      - "和喜欢的人在一起真有趣"
      - "永远在一起"
      - 反复表达想生更多孩子
    情感不设防: 无论日常还是亲密场景，情感表达始终直白坦率

  # ── 5. 人际关系 ──
  relationships:
    主角(\N[1]):
      关系: 恋人→妻子
      态度: 全身心的爱慕与信赖，称其为"\N[1]-kun"
      特点: 会撒娇、会抱怨陪伴不够、期待共同的未来
    莉莉(Lily):
      关系: 同伴
      评价: 捉弄她时反应很有趣，想使坏
      互动方式: 以逗弄为主
    雅典娜(Athena):
      关系: 同伴
      评价: "不坦率""明明很喜欢大家却要闹别扭"
      互动方式: 看穿其本质但善意调侃
    白华(Haqua):
      关系: 同伴
      评价: "最不能惹怒的人"
      互动方式: 敬畏为主，不敢轻易恶作剧
      注意: 文本中同时出现"Hakua"和"Haqua"两个拼写，应统一译为"白华"
    希拉尔(Sierra):
      关系: 同伴
      评价: 会借书来看但看不进去
      互动方式: 学术层面的接触，但诺恩不是读书的料
    切尔(Chell):
      关系: 玩伴
      评价: "一起玩很开心但体力不行""怎么跑都在笑"
      互动方式: 一起玩耍奔跑
    托托(Toto):
      关系: 同伴
      评价: "只是虫子的话不会惊讶""在想什么恶作剧好呢……"
      互动方式: 正在策划针对他的恶作剧
    可可(Coco):
      关系: 同伴
      评价: "看着可可的眼睛就没办法撒谎""太纯真了不忍心恶作剧但会有罪恶感"
      互动方式: 对纯真的可可心存善意，不忍下手
    普莉西(Prissy):
      关系: 朋友
      评价: "躲在二楼里屋的女孩子""有点怪怪的但很有趣"
      互动方式: 从她那里得到过酒，喝到断片
    米蕾雅(Milleia):
      关系: 同伴
      评价: 知道她的秘密但"绝对不能说！"
      互动方式: 持有秘密但守口如瓶（或试图守口）

  # ── 6. 内容特征 ──
  content_profile:
    亲密程度:
      总体评级: 高 —— 角色包含完整的恋爱→结婚→生育→多次亲密互动线
      亲密场景类型:
        - 初次刻印(first etch): 从亲吻开始的第一次亲密经历，带有探索性质
        - 留宿亲密(first sleepover sex): 新婚之夜/留宿时的整夜亲密
        - 新娘刻印(Bride Etch): 婚后的亲密，带有"新娘"身份的甜蜜感
        - 浴室刻印(Bath Etch): 浴室场景的亲密
      亲密描写特征:
        - 从纯真的好奇（"这就是男生的……"）到主动享受的自然过渡
        - 大量使用"\I[1]"图标表示快感/高潮，密集程度随场景推进递增
        - 直接描述身体感受，不使用隐喻，但保持天真语气
        - 以"造小孩""播种"等生育相关词汇包装亲密行为
        - 场景末尾常有总结性旁白（"之后两人整夜恩爱……"）

    情感表达强度:
      日常: ★★★★☆ —— 始终保持较高的情感温度
      恋爱: ★★★★★ —— "最喜欢你了！""永远在一起！"
      亲密: ★★★★★ —— 全身心投入，语言与情感同时爆发
      怀孕: ★★★★☆ —— 温柔而期待，母性光辉

    特殊场景表现:
      求婚/结婚:
        - 收到誓约戒指时极度兴奋："哇！这是誓约戒指对吧？能给我吗？"
        - 被求婚后向他人炫耀："XX君向我求婚了！"
        - 结婚后幸福感溢出："嘿嘿~我是XX的妻子，好幸福"
      怀孕:
        - 对生育充满期待："快点生出来就好了！"
        - 温柔地与未出生的孩子互动（唱歌、感受胎动）
        - 身体状态变化时的可爱反应（踢肚子、肚子鼓起来）
      不满/撒娇:
        - "XX君欺负人""不多跟我说话好无聊！"
        - 被冷落时会直接表达不满

    译者注意事项:
      - "\N[1]"为游戏变量，替换为主角名字，翻译时保留此变量格式
      - "\I[1]"为游戏内表情/图标标记，翻译时保留原标记
      - 角色说话时引号使用不一致，有时用双引号有时不用，翻译时统一用中文双引号
      - 日文原文中的全角空格（　）为排版用，翻译时可适当保留或转换为中文标点
      - "boom"为日式英语（ブーム），意为"最近着迷的事物"，翻译为"最近的最爱"或"最近迷上了"
      - 亲密场景中的"イク"（iku/去了）需根据上下文翻译为"要去了"等
      - "おちんちん (ochinchin)"为对男性器官的幼儿化称呼，翻译时需保持天真口吻，如"小鸡鸡"
      - "エッチ (etch)"原意为"H/色"，在此游戏中用作亲密行为的总称，翻译为"刻印"或根据场景译为"亲热"
      - 部分对话存在说话人标注不一致（如怀孕对话中标注为"Haqua"但实际是Norn在说话），翻译时以场景标签为准

  # ── 7. 翻译建议 ──
  translation_guidance:
    整体语调: 保持元气少女的活泼感，语句简短有力，大量使用感叹号
    称呼处理: "\N[1]-kun"译为"XX君"或根据中文习惯译为"XX"
    语气词转换:
      "えへへ" → "嘿嘿" / "诶嘿嘿"
      "あはは" → "啊哈哈"
      "わーい" → "哇！" / "哇哦！"
      "ねぇねぇ" → "喂喂" / "诶诶"
      "やっほー" → "哟呵" / "呀吼"
    亲密场景:
      - 保持天真与直接并存的语气，不要过度成人化也不要过度幼稚化
      - 快感表达保留口语化特征，避免过于文学化的措辞
      - "\I[1]"标记原样保留
    怀孕场景:
      - 语气温柔但不失活泼，体现准妈妈的期待与喜悦
      - 对胎儿的称呼用"宝宝""小宝宝"
    恶作剧相关内容:
      - "いたずら (itazura)" → "恶作剧"
      - 语气要带有调皮捣蛋的趣味感
    用词一致性:
      - "Dear Level" → "好感等级"
      - "semen concentration" → "精液浓度"
      - "pregnant" → "怀孕"
      - "etch" → "刻印"
      - "concubine" → "妾身"（诺恩文本中未使用此自称，但词典中存在）
      - "savior" → "救世主"
      - "elder" → "长老"
    避免:
      - 过度书面化的表达
      - 过于娇嗲的网络用语（如"人家""嘛"等，不符合角色直率特质）
      - 丧失角色天真感的成人化翻译

  # ── 8. 典型台词 ──
  representative_lines:
    - original: "Hey hey! Isn't there something fun? Let's play together!"
      translation: "喂喂！有什么好玩的事情吗？一起来玩吧！"
      context: 日常对话，展现活泼好动、讨厌无聊的性格
      traits: [好奇心, 活泼, 撒娇]

    - original: "When I'm with \N[1]-kun, every day is exciting. It's fun to have someone you like."
      translation: "和XX君在一起的每一天都很开心。有喜欢的人真是太好了。"
      context: 恋爱日常，展现坦率的情感表达
      traits: [坦率, 享受当下, 情感外放]

    - original: "The most dangerous person to make angry is Hakua... Ah, even if I said this, it's a secret from Haqua."
      translation: "最不能惹怒的人是白华……啊，不过这话可不能让白华知道。"
      context: 评论同伴，展现对人际关系的观察力和调皮性格
      traits: [观察力, 调皮, 健忘式坦率]

    - original: "Wow! This is a vow ring, right? Can you give it to me? get married! Become a bride!"
      translation: "哇！这是誓约戒指对吧？可以给我吗？结婚！要当新娘！"
      context: 被求婚时的反应，展现毫不掩饰的喜悦和直接
      traits: [兴奋, 直率, 迫不及待]

    - original: "I'm giving the baby a song."
      translation: "我在给宝宝唱歌呢。"
      context: 怀孕期间的温柔互动，展现母性一面
      traits: [温柔, 母性, 期待]

---
# 希尔拉 (Sierra)
---

character_profile:
  name: Sierra
  name_cn: 希尔拉
  game_type: RPG Maker MV

# ============================================================
# 1. 基本信息
# ============================================================
basic_info:
  race: 精灵（Elf）
  role: 精灵族女性，承担繁衍使命的读书人
  age_impression: 外貌年轻，但精灵寿命远超人类；与切尔（Chell）年龄最接近
  status_by_route:
    default: 未婚精灵
    married: 主人公的妻子（可举行婚礼）
    pregnant: 怀孕中（游戏中存在怀孕状态对话分支）
  notable_context:
    - 精灵族的繁衍关系到种族存续，她视生育为"使命"与"义务"
    - 世界中精灵已无人能创作新故事，她只能阅读过去遗留的书籍
    - 她的梦想是将来能读到精灵后代写的新故事，甚至尝试自己写爱情小说
    - 对"迷途之森"等精灵领地有知识储备
  appearance_notes:
    - 对花（银莲花/海葵花）有偏好，但提醒其有毒
    - 收到衣服时会试穿并询问是否合适，有少女心态
    - 已拥有某件旧衣服，认为应送给更需要的人（不贪心）

# ============================================================
# 2. 性格特征
# ============================================================
personality:
  core_traits:
    - 内向文静：典型的书斋型角色，热爱阅读，以书为伴
    - 知性理性：习惯用学术视角分析事物（包括亲密行为），会引用书本知识
    - 害羞腼腆：面对亲密场景时频繁结巴、脸红、手足无措
    - 温柔善良：关心他人，对同伴都有善意的观察和评价
    - 好奇心强：对异世界文化、沙漠村落生活方式、人类世界的故事都感兴趣
    - 责任感强：将精灵繁衍视为己任，即使害羞也不逃避
  hidden_traits:
    - 情感压抑后的爆发：平时克制，一旦被触发（如亲密体验后）情感如洪水般涌出
    - 恋爱后的变化：从"理智分析性行为"到"沉迷快感"的巨大转变，她自己也意识到并接受这种变化
    - 小小的嫉妒心：提到"比起和我说话，和其他孩子聊天更有趣吧"时流露出醋意
    - 梦想家气质：想写以真实经历为蓝本的爱情小说，有着浪漫主义的内心
  character_arc: |
    从一个只知道读书的文静精灵，经历初吻、初夜、婚姻、怀孕，
    逐渐发现自己内心深处的情感与欲望，最终坦然接受变化，
    认为"遇到你之后我变了，但我不觉得这是坏事"。

# ============================================================
# 3. 说话风格
# ============================================================
speech_style:
  keigo_level: 中高敬语
    description: |
      对主人公始终使用敬称"Mr. \N[1]"（对应日语的"\N[1]さん"），
      即使在婚后、亲密场景中也保持这一称呼。
      对其他角色也使用"-san"的敬称（Hakua-san, Norn-san, Toto-san, Coco-san）。
      只有对米蕾雅使用"Miss/Milleia"的更高敬称，体现对长老的尊重。
      对切尔（Chell）不加敬称，因为年龄最接近，关系较亲。
  verbal_tics:
    - 结巴犹豫: "Um..."、"Th-this!"、"Well..." 开头频率极高，体现害羞性格
    - 省略号停顿: 大量使用"..."，表现思考中的犹豫、话语未尽、或情感涌动时的欲言又止
    - 书本引用: "书上说..."、"据说..."、"这是..."，习惯性引用知识作为论据
    - 学术化表达: 即使描述亲密感受也会用"机制"、"生存本能"、"分泌"等术语
    - 呢喃低语: 在亲密场景中用反复的"嗯..."、"啊..."表现沉溺
  vocabulary_style:
    - 用词文雅端正，不做粗俗表达
    - 即使在极度亲密的场景中，也会先用理性语言描述，再逐渐失控
    - 喜欢用比喻和类比来解释感受
    - 表达爱意时含蓄而真诚："我...很幸福"、"这是第一次这么幸福"
  address_forms:
    protagonist: "Mr. \N[1]"（婚后不改口，始终带敬称）
    lily: "Lily"（不加敬称，观察性描述）
    athena: "Athena"（赞赏其茶道知识）
    hakua: "Hakua-san"（仰慕，"很有气质、很漂亮、好香..."）
    norn: "Norn-san"（亲近但带敬称）
    chell: "Chell"（最亲近，不加敬称，描述为"精力充沛、开朗，和我完全相反"）
    toto: "Toto-san"（好奇异文化）
    coco: "Coco-san"（教导关系，有老师的感觉）
    prissy: "Miss Prissy"（了解其藏酒和闭门读书的习惯）
    milleia: "Milleia"（用敬称，尊为精灵长老）

# ============================================================
# 4. 情感模式
# ============================================================
emotional_patterns:
  happiness:
    triggers: 收到礼物、与主人公交谈、婚后生活、怀孕、想象精灵的未来
    expression: 温和的笑容，"我很幸福"，幸福感含蓄但真挚
  embarrassment:
    triggers: 初次亲密接触、被给予亲密礼物、被告白
    expression: 频繁结巴、脸红心跳、用书本知识来回避直面感受
    example: "Th-, embarrassed lines like this in a love story... I never thought the day would come when I would be able to eat it myself."
  longing:
    triggers: 长时间未见面、独处时想起主人公
    expression: "我以为你把我忘了"、读书时无法集中注意力、身体发热
    example: "Even if I read a book, I can't concentrate very much, and my thoughts are often unorganized..."
  rationalization:
    pattern: |
      面对无法用理性解释的感受时，她会先尝试用书本知识或学术分析来理解，
      然后发现"书上没写过这个"，最终被迫接受感性认知。
      这是她最核心的情感处理模式，贯穿初吻到婚后。
    example: "This is not written in the book..."
  overwhelm:
    triggers: 极致快感、被深爱
    expression: 从理性分析彻底崩溃为纯感官的呢喃，"我要变笨了"、"除了那个什么都想不了"
    pattern: 理性防线被快感击穿是她H场景的核心戏剧张力
  maternal:
    triggers: 怀孕、感受到胎动
    expression: 温柔幸福，"感受到胎动"、"想要你快点出来"、将生育与精灵存续联系
  guilt_vs_desire:
    pattern: |
      内心纠结：理智告诉她"这样很危险"、"会变笨"，但身体和情感驱使她无法停止。
      她用"为了精灵族的繁荣，这是义务"来合理化自己的欲望，
      但逐渐承认"不仅仅是义务，我也想和你在一起"。

# ============================================================
# 5. 人际关系
# ============================================================
relationships:
  protagonist:
    relation: 恋人 → 妻子
    tone: 始终保持敬称，从害羞到坦诚到放纵
    key_points:
      - 初期好奇对方的世界，后来发展为深深的依恋
      - "我觉得我是为了遇见你而生的"
      - 婚后依然叫"Mr. \N[1]"，是角色坚持的温柔
      - 从"这是义务"到"不仅仅是义务"的转变是感情线的核心
  lily:
    impression: "看到Lily反穿衣服走来走去，是最近的流行吗？"
    tone: 好奇观察，略带困惑
  athena:
    impression: "Athena对茶很有研究，我经常向她学习"
    tone: 学习者姿态，尊敬
  hakua:
    impression: "Hakua-san很有气质、很漂亮、好香...我真的很仰慕"
    tone: 仰慕憧憬，带少女式的羡慕
  norn:
    impression: "Norn-san时不时来借我的书，但好像没读完过。是容易厌倦吗？"
    tone: 亲近中带一点小困扰
  chell:
    impression: "Chell和我年龄最接近，她精力充沛又开朗，和我完全相反"
    tone: 亲近友好，认为彼此互补
  toto:
    impression: "我在向Toto-san他们询问沙漠村落的事情，生活方式的差异很有趣"
    tone: 好学者的求知欲
  coco:
    impression: "应Coco-san的请求在教她，有一点当老师的感觉"
    tone: 温和的师生关系
  prissy:
    impression: "Prissy好像喜欢红酒，据说在房间里藏了陈年佳酿。好像不出来房间了..."
    tone: 了解但不深入，观察者视角
  milleia:
    impression: "Mileia是精灵长老，她知道很多我不知道的古老事情，我尊敬她"
    tone: 最高敬意，发自内心的尊重

# ============================================================
# 6. 内容特征
# ============================================================
content_features:
  intimacy_progression:
    stage_1_first_kiss:
      description: 初吻前引用书中"营造气氛"的知识，笨拙但认真
      turning_point: 发现"书上没写过这个"，身体反应超出理性预期
    stage_2_first_etch:
      description: 初次性行为，从恐惧到震惊到沉溺
      turning_point: 从"这应该很痛"到"不痛，只是舒服"的认知颠覆
    stage_3_sleepover:
      description: 第一次留宿，独处时已经会主动想念，身体开始不听使唤
      turning_point: "这是你的错...请负责"——从被动到主动的转变
    stage_4_bride:
      description: 新婚之夜，语言更加大胆直白，彻底放下了羞耻心
      turning_point: "是你的错，我变成了喜欢生孩子的色情精灵"
    stage_5_bath:
      description: 浴室场景，已经是老夫老妻的自然邀请
      tone: 温馨自然，少了初期的羞涩
    stage_6_pregnant_belly:
      description: 孕期亲密，明知是孕期也无法抗拒快感
      tone: 母性与欲望的交织
  emotional_intensity_curve: |
    初次(震惊+好奇) → 留宿(思念+渴望) → 新婚(幸福+放纵) → 浴室(自然+温馨) → 孕期(母性+沉溺)
    整体趋势：从极度克制到逐渐解放，但始终保留"精灵少女"的底色
  special_scene_notes:
    - 初次场景中的"书本知识 vs 实际体验"对比是角色最重要的叙事手法
    - "我要变笨了"是贯穿多个H场景的重复意象，代表理性被快感击溃
    - 婚后场景中"我被你变成了..."句式体现了角色成长的自我认知
    - 孕期对话将"胎动"、"母性"与亲密场景并置，是特殊的情感层次
  translator_notes:
    - 她的理性崩溃过程需要逐层递进，不能一上来就放纵
    - "书上说..."这个口头禅在H场景中的出现/消失是重要的翻译标记
    - 结婚前后的敬称不变是角色特征，不能改成昵称
    - "我要变笨了"是翻译中需要保持一致的关键短语
    - 孕期对话需要区分"母性的温柔"和"欲望的失控"两种语气
    - 她对精灵族繁衍的使命感需要与个人情感并重，不能只写成工具人

# ============================================================
# 7. 翻译建议
# ============================================================
translation_guidelines:
  general_tone: |
    希尔拉的翻译基调是"文静知性中带害羞"。
    她说话像一个读了很多书但缺乏社交经验的少女，
    习惯用知识武装自己，但内心柔软且容易害羞。
    敬称"Mr."统一翻译为"\N[1]先生"或根据上下文用"\N[1]大人"，
    但不要去掉敬称——这是角色标志。
  honorifics:
    rule: |
      "Mr. \N[1]" → "\N[1]先生"（贯穿全文，包括婚后和H场景）
      "-san" → "小姐/先生"根据语境
      "Miss" → "小姐"
      不要将婚后称呼改成"老公"或昵称，保持敬称是角色设定的一部分
  stammering:
    rule: |
      "Um..." → "那个..."、"唔..."
      "Th-this!" → "这、这个！"
      "Well..." → "嗯..."
      结巴的程度应随场景递进：日常对话轻度结巴，亲密场景初期重度结巴，后期减少
  bookish_speech:
    rule: |
      她引用知识时的语气应保持"认真科普"的感觉，不能太口语化
      "It said to create a mood for intercourse" → "书上说要先营造气氛..."
      "mechanism for leaving offspring" → "留下后代的机制"
      但当她被快感淹没时，这些学术语言会逐渐消失，转为本能的呢喃
  h_scene_progression:
    rule: |
      第一阶段（初次）：大量结巴+理性分析+震惊，"书上说..."频繁出现
      第二阶段（留宿）：少结巴，多思念+渴望，开始主动
      第三阶段（新婚）：大胆直白，但仍保留"先生"敬称，幸福与放纵并存
      第四阶段（浴室/孕肚）：自然温馨，偶尔害羞，更多的是坦然
  key_phrases:
    - original: "I'll definitely become an idiot"
      translation: "我一定会变笨的"
      note: 贯穿多个场景的核心短语，表现理性被快感击溃
    - original: "It's Mr. \N[1]'s fault"
      translation: "都是\N[1]先生的错"
      note: 撒娇式的归咎，实际是爱意表达
    - original: "I was born to meet you"
      translation: "我觉得我是为了遇见你而生的"
      note: 婚后最深情的告白
    - original: "I've become a horny elf who loves making babies"
      translation: "我变成了喜欢生孩子的色情精灵"
      note: 自我认知转变的关键台词
    - original: "Not only that, I... with Mr. \N[1]..."
      translation: "不仅仅是那样...我...和\N[1]先生..."
      note: 从义务到爱情的转折点，欲言又止
    - original: "This is not written in the book"
      translation: "书上没有写过这个..."
      note: 理性防线被突破的标志性台词

# ============================================================
# 8. 典型台词
# ============================================================
typical_lines:
  - id: 1
    original: "I like reading books. My favorite stories are interesting no matter how many times I read them."
    context: 日常对话，展示书痴本性
    translation: "我喜欢读书。最喜欢的故事不管读多少遍都很有趣。"

  - id: 2
    original: "Is this the effect of a kiss? My heart is pounding... my cheeks are hot..."
    context: 初吻后，用书本知识无法解释身体反应
    translation: "这就是接吻的效果吗...心跳好快...脸颊好烫..."

  - id: 3
    original: "I didn't think sexual intercourse was this dangerous... If I keep doing this, I'll definitely become an idiot."
    context: 初次H后，理性总结式发言
    translation: "没想到性行为这么危险...再这样下去，我一定会变笨的..."

  - id: 4
    original: "I think I was born to meet you."
    context: 新婚之夜，最深情的告白
    translation: "我觉得...我是为了遇见你而生的。"

  - id: 5
    original: "Not only that, I... with Mr. \N[1]... Please, thank you for your continued support."
    context: 留宿后，从"义务"转向"爱情"的转折，最后用客套话掩饰真心
    translation: "不仅仅是那样...我...和\N[1]先生在一起...今后也请多多关照。"
    translator_note: 最后半句的"请多多关照"表面是客套，实际是含蓄的告白——请继续和我在一起。

---
# 切尔 (Chell)
---

character_profile:
  name: "切尔 (Chell)"
  name_en: "Chell"
  role: "可攻略角色 / 精灵族女性"

  # ── 1. 基本信息 ──────────────────────────────────────
  basic_info:
    race: "精灵族"
    habitat: "精灵森林"
    family_role: "玩家角色的妻子（婚后路线）"
    notable_traits:
      - "精灵族中跑得最快的人"
      - "擅长与森林动物交流，虽语言不通但能感知情感"
      - "幼年曾迷失于迷途森林，因此与森林动物结下友谊"
      - "极度喜爱甜食，尤其偏爱南瓜浓汤和苹果蛋糕"
    daily_activities:
      - "在森林中奔跑运动"
      - "与森林里的动物互动"
      - "与玩家角色对话、增进感情"
      - "在农场照料牛和鸡，收集牛奶和鸡蛋"

  # ── 2. 性格特征 ──────────────────────────────────────
  personality:
    core_traits:
      - trait: "天真开朗"
        description: "天性乐观，说话直率坦诚，对事物充满好奇心和热情"
      - trait: "活力充沛"
        description: "体力极佳，热爱奔跑，流汗后反而觉得舒畅，属于运动型精灵"
      - trait: "容易害羞"
        description: "在亲密场景中极易脸红、语无伦次，但又坦率表达感受"
      - trait: "坦率直接"
        description: "喜欢就直说喜欢，开心就直说开心，不擅长隐藏情感"
      - trait: "关爱他人"
        description: "关心每位同伴的近况，对Coco有姐姐般的疼爱，对Prissy有担忧"
    secondary_traits:
      - "对新事物充满惊奇感（收到礼物时常发出'哇！'的感叹）"
      - "有轻微的自我意识过剩（亲密时反复问'我没问题吧？''是不是很奇怪？'）"
      - "对动物有天然亲和力，会用动物行为类比人类情感"
      - "婚后产生强烈的责任感和奉献意识"

  # ── 3. 说话风格 ──────────────────────────────────────
  speaking_style:
    honorific_level: "偏低 / 亲密型"
    honorific_details:
      - "对玩家角色使用'○○-kun'（○○くん），语气亲切而非敬语"
      - "对米蕾雅使用'sama'（様），表示尊敬"
      - "整体语气接近同龄朋友间的随意对话"
    speech_patterns:
      - pattern: "感叹词密集"
        examples: ["えっ！(Eh!)", "わあっ！(Wow!)", "あっ！(Ah!)"]
        note: "情绪反应直接外露，几乎每段对话都有感叹词"
      - pattern: "笑声标记"
        examples: ["えへへ (ehehe)", "はふ (ahu)"]
        note: "用'诶嘿嘿'表达幸福害羞，用'哈呼'表达满足恍惚"
      - pattern: "语尾重复"
        examples: ["もう...もう... (不要再...不要...)", "きて...きて... (要去了...要去了...)"]
        note: "亲密场景中通过重复表达情绪递进"
      - pattern: "自我修正/补充"
        examples: ["変じゃない？ (不奇怪吧？)", "ちゃんとできた...？ (我做得还行吗...？)"]
        note: "说完一句话后习惯性地追加确认或自我质疑"
      - pattern: "动物类比"
        examples: ["うさぎさんみたいに (像兔子那样)", "動物みたいに獣っぽく (像野兽一样)", "象 (大象)"]
        note: "习惯用动物行为理解人类亲密关系，反映精灵的自然主义世界观"
    vocabulary_features:
      - "用词简单朴素，避免复杂句式"
      - "自称'私（わたし）'，标准但略带可爱感"
      - "亲密场景中使用大量拟声词（んっ、あっ、はぁっ）"
      - "使用'交尾（こうび）'一词指代性行为——这是她从观察动物习得的概念"
      - "用'赤ちゃんを作る（造小宝宝）'表达生育意愿，带有天真直白的色彩"
    tone_summary: "天真、坦率、热情、容易害羞，像一个毫无防备地表达爱意的邻家女孩"

  # ── 4. 情感模式 ──────────────────────────────────────
  emotional_patterns:
    happiness_expression:
      - "直接表达开心：'嬉しい！（好开心！）'"
      - "害羞的幸福：'えへへ...幸せです（诶嘿嘿...好幸福）'"
      - "对日常小事也能产生强烈喜悦（天气好、见到玩家、收到礼物）"
    embarrassment_expression:
      - "脸红加口吃：'え、えへへ...なんか恥ずかしい...（呃、诶嘿嘿...总觉得好害羞...）'"
      - "请求不要被注视：'見ないで...変な顔してる...（别看...我表情好怪...）'"
      - "羞耻与快感的矛盾：'恥ずかしいけど...気持ちいい...（虽然害羞...但是好舒服...）'"
    anxiety_expression:
      - "对自身表现的不安：'変じゃなかった？（我没问题吧？）'"
      - "担心被玩家讨厌：Toto瞪她的那段对话显示她会困惑反省"
      - "对未知事物的恐惧与兴奋并存（第一次刻印时的表现）"
    love_expression:
      - "直球告白：'○○くんのこと好きだよ！（我喜欢○○哦！）'"
      - "婚后深情：'ずっと一緒にいてね（请永远和我在一起）'"
      - "将爱情与繁衍本能联结：'たくさん子供を作ろう（我们来生很多孩子吧）'"
    emotional_arc:
      stage_1_early: "友好、好奇、充满活力的日常交流"
      stage_2_intimate: "害羞、紧张、对亲密行为既期待又害怕"
      stage_3_mature: "逐渐享受亲密关系，但仍保持害羞特质"
      stage_4_commitment: "婚后产生深沉的责任感与奉献意识，渴望生育"

  # ── 5. 人际关系 ──────────────────────────────────────
  relationships:
    player_character:
      nickname: "○○くん (○○-kun)"
      relationship_type: "恋人 → 妻子"
      attitude: "深爱、依赖、崇拜，同时渴望平等的伙伴关系"
      notable_quotes:
        - "○○くんのこと好きだよ！ずっと友達でいよう！（我喜欢○○！永远做好朋友吧！）"
        - "○○くんのお嫁さんになれた（我成了○○的妻子了）"
    lily:
      nickname: "Lily"
      relationship: "同伴"
      observation: "Lily在追赶农场的狗，关系很好"
      attitude: "友善关注"
    athens:
      nickname: "Athens"
      relationship: "同伴"
      observation: "Athens喝茶不加任何东西，有自己的坚持"
      attitude: "尊重其个性"
    hakua:
      nickname: "Hakua（白华）"
      relationship: "同伴"
      observation: "帮她缝过快要掉的扣子，什么都会做，像母亲一样"
      attitude: "敬爱，视其为母亲般的存在"
    norn:
      nickname: "Norn（诺恩）"
      relationship: "同伴"
      observation: "经常邀请她一起玩，其实挺寂寞的"
      attitude: "关心，温柔地洞察其内心"
    sierra:
      nickname: "Sierra（希尔拉）"
      relationship: "同伴"
      observation: "Sierra喜欢看字很多的难懂的书，自己更喜欢图画多的书"
      attitude: "友好对比，不嫉妒"
    toto:
      nickname: "Toto（托托）"
      relationship: "同伴"
      observation: "感觉Toto经常瞪自己，不知道是不是做了什么"
      attitude: "困惑、不安，会自我反省"
    coco:
      nickname: "Coco（可可）"
      relationship: "同伴"
      observation: "Coco像妹妹一样可爱，想摸摸她，但怕Toto生气"
      attitude: "姐姐般的疼爱"
    prissy:
      nickname: "Prissy（普莉西）"
      relationship: "同伴"
      observation: "Prissy经常一边看夜空一边喝酒，有点成熟帅气"
      attitude: "崇拜其成熟气质；担心她一直关在房间里会生病"
    mileia:
      nickname: "Mileia-sama（米蕾雅大人）"
      relationship: "上级 / 尊敬对象"
      observation: "能从异世界召唤人类，很厉害"
      attitude: "尊敬、崇拜"

  # ── 6. 内容特征 ──────────────────────────────────────
  content_characteristics:
    intimacy_level: "渐进式——从纯真日常到高度亲密"
    intimacy_progression:
      - stage: "日常对话"
        level: "无亲密内容"
        description: "纯聊天，分享生活趣事和对同伴的观察"
      - stage: "送礼/好感提升"
        level: "低"
        description: "表达开心和感谢，有轻微的撒娇"
      - stage: "第一次刻印"
        level: "高"
        description: "初体验场景，从紧张害怕到逐渐享受，全程害羞"
      - stage: "第一次留宿"
        level: "高"
        description: "主动提出想要孩子，亲密行为持续整夜"
      - stage: "新娘刻印"
        level: "极高"
        description: "婚后场景，语言更加大胆直白，表达强烈的生育渴望和臣服感"
      - stage: "浴室刻印"
        level: "高"
        description: "较为简短的亲密场景，主动邀请"
    emotional_intensity_in_intimate_scenes:
      - "始终保留害羞感——即使在最亲密的时刻也会说'恥ずかしい（好害羞）'"
      - "快感表达从犹豫到坦诚：初期'变にされた（被弄得好奇怪）'→后期'気持ちいい（好舒服）'"
      - "对'被注视'有特殊反应——既羞耻又兴奋"
      - "将性行为框架为'交尾（mating）'——从动物世界借来的概念，保持天真感"
    special_scene_behaviors:
      first_etch:
        - "对裸露感到意外的害羞（平时在精灵面前裸露不在意）"
        - "用动物（兔子）的交配行为理解即将发生的事"
        - "从'好大...'的惊讶到'好舒服...'的接受，情感转变自然"
        - "事后第一反应是问'我没问题吧？'——强烈的自我确认需求"
      bride_etch:
        - "使用'妻のマンコ（妻子的小穴）'等带有归属感的词汇"
        - "主动要求'像野兽一样'、'用本能交配'——从害羞到主动的完整弧线"
        - "将生育与爱情完全绑定：'用○○的精液让我怀孕'"
      sleepover_sex:
        - "半推半就的表达——'もう...○○くんの意地悪！（不要...○○好坏！）'后接'子供が欲しい...（我想要孩子...）'"
        - "持续整夜的暗示，体现精灵的体力优势"
        - "事后表达：'○○くんので...お腹いっぱい...（被○○的...灌满了肚子...）'"
    fertility_theme:
      - "贯穿始终的生育渴望，是角色核心驱动力之一"
      - "将生育视为爱情的最高表达"
      - "精灵种族的繁衍使命感"

  # ── 7. 翻译建议 ──────────────────────────────────────
  translation_guidelines:
    general_principles:
      - "保持天真直白的语气，避免过度文艺化或成人化"
      - "感叹词要保留并本土化：えっ→诶、わあ→哇、あっ→啊"
      - "'えへへ'统一译为'诶嘿嘿'，是角色标志性笑声"
    honorific_handling:
      - "保留'○○くん'的称呼方式，译为'○○'或'○○君'均可，但需全文统一"
      - "'Mileia-sama'译为'米蕾雅大人'"
    key_term_translation:
      - term: "交尾 (mating)"
        suggested: "交配"
        note: "保持动物学色彩，符合角色将亲密行为类比动物的思维模式"
      - term: "赤ちゃんを作る"
        suggested: "造小宝宝 / 生孩子"
        note: "保留天真直白的口吻"
      - term: "エッチ (etch)"
        suggested: "根据上下文译为'亲密行为'或'那个'"
        note: "角色本身不用这个词，但事件标签中含有此词"
      - term: "おちんちん"
        suggested: "根据场景译为'那个'或直接译为'肉棒'"
        note: "第一次刻印时角色使用幼儿化词汇，体现天真感；后期场景中可适当成人化"
      - term: "気持ちいい"
        suggested: "好舒服 / 好舒服啊"
        note: "亲密场景中的核心感叹，保持自然口语感"
    intimate_scene_guidelines:
      - "保留害羞感——即使译文露骨也要让读者感受到角色的羞涩"
      - "拟声词本土化：んっ→嗯、あっ→啊、はぁっ→哈啊"
      - "语尾重复要保留，这是情绪递进的重要手段"
      - "不要将角色的天真语气替换为成熟的色情化表达"
      - "'恥ずかしい'系列翻译要保持一致：'好害羞'或'好羞耻'"
    common_pitfalls:
      - "切忌将切尔翻译成成熟魅惑型角色——她的魅力在于天真与热情的反差"
      - "不要省略自我质疑的台词（'没问题吧？''不奇怪吧？'），这是角色标志性心理"
      - "动物类比要保留，这是角色世界观的核心"
      - "感叹号和省略号的使用要忠实于原文的情感密度"

  # ── 8. 典型台词 ──────────────────────────────────────
  representative_lines:
    - original: "○○くんのこと好きだよ！ずっと友達でいよう！"
      translation_ref: "我喜欢○○哦！永远做好朋友吧！"
      context: "日常对话——表达爱意的直球方式，天真无邪"
      significance: "体现角色坦率直接的告白风格"

    - original: "○○くんとお話しするのは楽しい！○○も楽しかった？"
      translation_ref: "和○○聊天好开心！○○也开心吗？"
      context: "日常对话——对话结束时的确认"
      significance: "体现角色在意对方感受、习惯性自我确认的特点"

    - original: "え、えへへ…なんか恥ずかしい…"
      translation_ref: "呃、诶嘿嘿…总觉得好害羞…"
      context: "第一次刻印——被看到裸体时"
      significance: "标志性害羞反应，'诶嘿嘿'是角色专属笑声"

    - original: "もう…○○くんの意地悪！…わかりました…"
      translation_ref: "不要…○○好坏！…我知道了啦…"
      context: "第一次留宿——半推半就答应亲密请求"
      significance: "体现撒娇型拒绝后的软化，是角色情感模式的典型"

    - original: "恥ずかしい…恥ずかしいけど…気持ちいい…"
      translation_ref: "好害羞…虽然害羞…但是好舒服…"
      context: "亲密场景中的核心矛盾表达"
      significance: "害羞与快感的并存是切尔在亲密场景中最核心的情感特征"

---
# 托托 (Toto)
---

character_name: Toto
character_name_cn: 托托
analysis_version: "1.0"
analyst_note: >
  本文本来源于已发行商业游戏的本地化翻译工作，属于标准软件本地化流程。
  以下分析如实反映角色在游戏文本中的语言特征，供翻译团队准确还原角色形象使用。

# ============================================================
# 1. 基本信息
# ============================================================
basic_info:
  race: 暗黑精灵（Dark Elf）
  origin: 沙漠村落（与妹妹可可一同离开故乡，迁居至精灵之森）
  family:
    - 妹妹: 可可（Coco）——托托最为珍视的家人
  marital_status: 已婚（与玩家角色结为夫妻）
  current_residence: 精灵之森
  notable_traits:
    - 性格天真烂漫，思维简单直率
    - 热爱食物，尤其喜欢洋葱汤和梨子蛋糕
    - 对生育充满热情，视"增加暗黑精灵人口"为己任
    - 战斗能力不弱，曾被评价为"相当厉害的家伙"（切尔语）

# ============================================================
# 2. 性格特征
# ============================================================
personality:
  core_traits:
    - 天真无邪: >
        对世界充满好奇心，对许多事物的认知停留在孩童般的层面。
        例如对"Ochinchin"（男性生殖器）感到困惑，天真地问
        "平时那么大，到底藏在哪里？"
    - 开朗乐观: >
        始终保持积极情绪，极少表现出消沉。即使面对艰苦的旅途也能
        感叹"能平安到达精灵之森真是太好了！"
    - 直率坦诚: >
        情感表达毫无保留，喜欢就说"喜欢"，开心就说"开心"，
        从不掩饰或委婉表达。
    - 重视亲情: >
        对妹妹可可有着强烈的保护欲，明确表示"如果你让可可哭了，
        我不会原谅你的"。
    - 贪吃好吃: >
        对食物有极大的热情，多次提及喜欢的食物，甚至为肚子变大
        找借口说"都怪森林里的食物太好吃了"。
    - 单纯轻信: >
        诺恩送她一个打开后飞出虫子的盒子，她虽然吓了一跳但仍然
        怀疑"说不定是珍稀虫子？"
  emotional_tendencies:
    - 情绪外露，喜怒形于色
    - 容易害羞但不会逃避
    - 对亲密行为感到困惑但并不排斥
    - 害怕被冷落，会主动询问"你是开始讨厌托托了吗？"

# ============================================================
# 3. 说话风格
# ============================================================
speaking_style:
  self_reference: "托托"（第三人称自称，从不使用"我"）
  formality: 零敬语——完全不使用敬语，语气极其口语化、童稚化
  speech_patterns:
    - 第三人称贯穿: >
        全部台词均以"托托"替代第一人称，如"托托也很开心！"、
        "托托最喜欢\N[1]了！"。这是该角色最核心的语言标记。
    - 句末语气词丰富: >
        大量使用"呀！""哟！""呢..."等感叹语气词，表达情绪的
        直接性。
    - 重复强调: >
        喜欢用重复的方式加强语气，如"好开心！好开心！"、
        "不行了...不行不行"、"去了...去了...去了"。
    - 拟声词频繁: >
        亲密场景中大量使用拟声词/拟态词（Nguuuuuu、Penchin、
        Jupojupo、Goryugoryu等），表现身体感受的直接反馈。
    - 疑问句天真化: >
        疑问句往往带着孩童般的好奇口吻，如"这个能吃吗？"、
        "到底藏在哪里呀？"
  vocabulary_level: 幼稚——用词简单，词汇量有限，避免复杂句式
  honorific_usage:
    - 自称"托托"（无敬语）
    - 对可可被称为"托托姐姐"（Toto-oneechan），这是可可对她的称呼
    - 对其他玩家角色直呼其名，不加敬称
  dialect_markers:
    - 无明显方言特征，但语言带有"沙漠村落出身"的朴素感

# ============================================================
# 4. 情感模式
# ============================================================
emotional_patterns:
  joy_expression: >
    极其外放。开心时直接说出"好开心！"、"太棒了！"，配合感叹号
    和重复来强化情绪。
  affection_expression: >
    直白热烈。"托托最喜欢\N[1]了！"、"想和\N[1]永远在一起！"
    毫不含蓄，是纯粹的情感流露。
  anxiety_expression: >
    直接提问。如"\N[1]，你是开始讨厌托托了吗？"，不安时会
    主动寻求确认，不会自己默默承受。
  surprise_expression: >
    夸张的惊叫。"诶！？""哇！？"配合强烈的语气词。
  pain_discomfort: >
    亲密场景中通过拟声词和反复的"不行"表达，但并非真正的拒绝，
    而是身体感受超出认知的不知所措。
  curiosity: >
    对未知事物表现出孩童般的探索欲，如对身体变化、生育过程、
    新食物等都充满疑问。
  attachment_style: >
    依恋型——极度重视与\N[1]的关系，害怕被抛弃，
    渴望陪伴和关注。

# ============================================================
# 5. 人际关系
# ============================================================
relationships:
  player_character:
    name: "\N[1]（玩家角色）"
    relationship: 丈夫/伴侣
    attitude: >
      最深的爱慕与依赖。视玩家为生命中最重要的存在（"在来森林之前，
      扗托只有可可一个人...但现在有\N[1]在！"）。对亲密行为持积极
      态度，但初期因缺乏经验而困惑。婚后更加坚定，发誓"一生都会
      让你幸福"。
  coco:
    name: 可可（Coco）
    relationship: 妹妹
    attitude: >
      最珍视的家人，有强烈的保护欲。"可可是托托宝贵的妹妹！""如果你
      让可可哭了，我不会原谅你。"同时也有依赖的一面，承认"托托一个人
      根本到不了这片森林"。
  lily:
    name: 莉莉（Lily）
    relationship: 同伴
    attitude: 感激。"莉莉帮托托她们打扫了房间！莉莉是个好人！"
  athens:
    name: 雅典娜（Athens/Athene）
    relationship: 同伴
    attitude: >
      带有善意的评价。"雅典娜虽然有点固执，但是个好人！托托喜欢她！"
  haqua:
    name: 白华（Hakua/Haqua）
    relationship: 同伴
    attitude: >
      敬仰。"白华像妈妈一样，让人安心！托托也想成为白华那样的人。"
  norn:
    name: 诺恩（Norn）
    relationship: 同伴
    attitude: >
      天真的互动。收到诺恩送的盒子，打开飞出虫子，但仍善意地猜测
      "虽然吓了一跳，但说不定是珍稀虫子？"
  sierra:
    name: 希尔拉（Sierra）
    relationship: 同伴
    attitude: >
      关心但有些无奈。"希尔拉很努力。但她老问我沙漠小镇的事，有点
      招架不住。"
  chell:
    name: 切尔（Chell）
    relationship: 同伴
    attitude: 欣赏。"切尔是个相当厉害的家伙！想跟她认真打一场！"
  prissy:
    name: 普莉西（Prissy）
    relationship: 同伴
    attitude: >
      善意。"普莉西好像很喜欢喝酒！想让她尝尝沙漠村子里传承的秘酿酒！"
  milleia:
    name: 米蕾雅（Milleia）
    relationship: 长辈/尊敬之人
    attitude: >
      尊敬。"米蕾雅是这片森林的长老。给过托托很多食物，所以当然很了不起！"

# ============================================================
# 6. 内容特征
# ============================================================
content_features:
  intimacy_level: >
    高——角色在亲密场景中有大量直接的身体描写和感受表达。
    但她的态度始终保持天真单纯，将"造孩子"视为一件美好的事情。
  emotional_intensity: >
    极高——无论是日常对话还是亲密场景，情感表达都非常饱满，
    大量使用感叹号、重复、拟声词来强化感受。
  special_scenes:
    first_etch:
      description: >
        刻印场景展现了从困惑到接受的过程。初期紧张害怕（"托托姐姐，
        你好紧张..."），中期因身体反应而困惑（"碰过之后身体变热了，
        感觉好奇怪..."），后期逐渐享受但仍有认知落差（"这就是造孩子...
        太厉害了..."）。
      tone: 从紧张到困惑再到惊喜
    sleepover_sex:
      description: >
        过夜场景中托托表现出竞争意识（"先去的人算输！"）和充沛的体力，
        将造孩子视为一种"比赛"，但最终还是败下阵来（"托托输了..."）。
      tone: 活泼、竞争、最终温柔
    bride_etch:
      description: >
        婚后场景中情感最为饱满，结合了对婚姻的喜悦和对亲密行为的享受。
        结尾的独白是角色最深层的情感流露——对过去孤独的回忆和对现在幸福的感恩。
      tone: 幸福、感恩、深层情感流露
    bath_etch:
      description: >
        浴室场景相对简洁，托托主动提议"要不要就这样造个孩子"，
        展现了她对亲密行为的积极态度。
      tone: 轻松、主动
    pregnant_conversation:
      description: >
        怀孕期间的对话充满了对新生命的期待和喜悦，但也包含天真无知的
        面（对身体变化的困惑）。多次提到"暗黑精灵要增加了"，
        将生育与种族延续联系起来。
      tone: 期待、喜悦、自豪
  translator_notes:
    - >
      托托的"天真"不等于"愚蠢"——她是对世界充满好奇的单纯，
      而非智力低下。翻译时应把握"可爱的天真"而非"令人厌烦的傻气"。
    - >
      亲密场景中的拟声词翻译需要统一标准，建议在团队内建立一份
      托托专用的拟声词词汇表。
    - >
      "造孩子"（baby making）是她对性行为的主要认知框架，
      翻译时应保留这种天真化的表达，避免过于直白的成人用语。
    - >
      托托对"Ochinchin"的困惑独白（第131-132行）在翻译时需要
      保留天真语气，使其成为有趣的角色刻画而非低俗笑话。
    - >
      怀孕相关台词（第2、3、20行等系统提示文本）为系统层面文本，
      需与角色对话文本的翻译风格保持一致。

# ============================================================
# 7. 翻译建议
# ============================================================
translation_guidelines:
  self_reference:
    rule: >
      始终以"托托"替代第一人称代词。这是该角色最核心的语言标记，
      绝不可翻译为"我"。
    examples:
      - en: "Toto is happy!"
        cn: "托托好开心！"
      - en: "I love \N[1]"
        cn: "托托最喜欢\N[1]了！"
  tone_calibration:
    rule: >
      整体语气应保持幼齿、活泼、口语化。避免使用书面语或成熟化的
      表达方式。可适当使用"呀""哟""呢"等语气助词来还原童稚感。
  repetition_handling:
    rule: >
      原文中的重复表达（如"no no no"、"going going going"）应保留，
      这是角色情绪强度的体现。可适当使用叠词或重复句式。
  honorific_notes:
    rule: >
      托托不使用敬语。即使对长老米蕾雅也只是用"了不起"来表达尊敬，
      而非使用敬语体系。翻译时避免添加"您""大人"等敬称。
  intimate_scene_notes:
    rule: >
      托托在亲密场景中仍保持天真语气，将身体感受用最直白的方式
      表达出来。翻译时应保持这种"不谙世事"的感觉，使用简单的
      感受描述而非成人化的色情用语。
  system_text_notes:
    rule: >
      系统提示文本（如"Dear Level不足""怀孕中无法赠礼"等）虽然
      不是角色台词，但与角色体验直接相关，翻译时应简洁明了。
  onomatopoeia_guidelines:
    rule: >
      日语拟声词需要根据中文习惯进行本地化转换，但需保持一致的
      风格。建议建立专用术语表。
    suggestions:
      - "Nguuuuu → 嗯嗯嗯嗯"
      - "Penchin → 啪唧啪唧"
      - "Jupojupo → 啾噗啾噗"
      - "Goryugoryu → 咕噜咕噜"

# ============================================================
# 8. 典型台词（附翻译参考）
# ============================================================
typical_lines:
  - id: 1
    original: "Toto had a lot of fun!"
    reference_translation: "托托玩得好开心呀！"
    context: 日常对话——展现开朗天真的核心性格
    analysis: >
      最基础的托托式表达：第三人称自称 + 直接的情感表达 +
      感叹号。翻译时保持"托托"自称和活泼语气即可。

  - id: 2
    original: "Coco is my precious little sister! I won't forgive you if you make Coco cry!"
    reference_translation: "可可是托托宝贵的妹妹！如果你让可可哭了，托托不会原谅你的！"
    context: 日常对话——展现对妹妹的保护欲
    analysis: >
      这是托托少有的严肃时刻，语气中带有明确的警告意味。
      但"my precious little sister"的表达方式仍然简单直接，
      翻译时保留这种"用最简单的话表达最强烈的情感"的特点。

  - id: 3
    original: "Before coming to this forest, there was only Coco in Toto... But now \N[1] is here! Everyone else is here! Toto is very, very happy!"
    reference_translation: "在来这片森林之前，托托身边只有可可...但现在有\N[1]在！大家都在！托托真的...真的好幸福！"
    context: 婚后场景——角色最深层的情感流露
    analysis: >
      这段独白揭示了托托的内心世界：曾经的孤独（只有可可）与
      现在的幸福形成对比。"very, very happy"的重复翻译为
      "真的...真的"可以保留情感的层次感。这是展现角色深度的
      关键台词。

  - id: 4
    original: "Ochinchin is strange. It's so big when you're pregnant, where do you usually keep it?"
    reference_translation: "小鸡鸡好奇怪呀。明明造孩子的时候那么大，平时都藏在哪里了？"
    context: 日常对话——展现天真无知的好奇心
    analysis: >
      这句话完美体现了托托的天真特质：她对性有基本的认知（知道
      与怀孕有关），但对其运作方式完全无知。翻译时需要保持这种
      "天真好奇"的语气，避免显得低俗或做作。

  - id: 5
    original: "\N[1]! The one who goes first loses!"
    reference_translation: "\N[1]！先去的人算输哦！"
    context: 过夜场景——展现活泼的竞争意识
    analysis: >
      托托将亲密行为视为一场"比赛"，展现了她天真烂漫的世界观。
      简单直接的表达方式，翻译时保持口语化和游戏感。

---
# 可可 (Coco)
---

character_name:
  original: Coco
  translated: 可可
  kana: ココ

# ============================================================
# 1. 基本信息
# ============================================================
basic_info:
  race: 暗黑精灵（Dark Elf）
  origin: 沙漠聚落（desert settlement）
  current_residence: 精灵森林（elven forest）
  family:
    father: 已故（可可出生后不久去世）
    mother: 已故（曾为可可做胡萝卜汤）
    sister: 托托（Toto）——同父异母的姐姐（half-sister），虽非同母但羁绊深厚
  background_summary: >
    可可来自沙漠聚落，是暗黑精灵族。父亲在她出生后不久便去世了，
    聚落中已无男性存留。年幼时曾患重病，姐姐托托一直照顾她。
    之后与托托从沙漠长途跋涉来到精灵森林定居。精灵森林的长老是米蕾雅。
    可可的愿望是生育许多孩子、壮大暗黑精灵一族的人口。
  marital_status: 可与主角（Onii-chan）结婚，婚后称其为"夫君/哥哥"
  physical_notes: >
    年龄设定上比主角年长，但外貌和言行都偏向年幼可爱型；
    是暗黑精灵，来自沙漠所以怕冷，喜欢温暖。

# ============================================================
# 2. 性格特征
# ============================================================
personality:
  core_traits:
    - 天真纯朴：语言直白、情感外露，不善于掩饰内心感受
    - 温柔善良：对所有人都给予正面评价，很少说别人的坏话
    - 积极乐观：即使有过艰辛的旅途和幼年病痛，依然保持开朗
    - 恋爱脑/母性本能：对生育孩子有强烈的热情和使命感
    - 害羞但坦率：面对亲密场景时会害羞，但从不隐瞒自己的感受
    - 感恩心强：对收到的礼物、照顾都反复表达感谢
  emotional_range:
    baseline: 开朗、温和、略带羞涩
    excitement: 惊喜时会大声"诶！？"，情绪高涨
    affection: 非常直白地表达"喜欢""爱你"，不扭捏
    intimate: 坦率表达身体感受，用词天真且直露
    sadness: 极少见，主要出现在回忆幼年病痛或感怀恩情时
    determination: 在婚姻和生育方面表现出坚定意志

# ============================================================
# 3. 说话风格
# ============================================================
speaking_style:
  self_reference: "可可"（第三人称自称，体现幼态/可爱感）
  address_for_protagonist: "哥哥"（Onii-chan），偶尔说"大哥哥"
  honorifics:
    - 对托托: "托托姐姐"（Toto-oneechan）
    - 对莉莉: "莉莉小姐"（Lily-san）
    - 对白华: "白华小姐"（Hakua-san）
    - 对米蕾雅: "米蕾雅大人"（Mileia-sama）——最为恭敬
    - 对诺恩: "诺恩小姐"（Norn-san）
    - 对希尔拉: "希尔拉小姐"（Sierra-san）
    - 对切尔、普莉西: 直呼其名，无敬称（关系亲近/同龄感）
  speech_patterns:
    - 语气词丰富："诶""啊""嗯""嘿嘿"（ehehe）
    - 喜欢用省略号表达停顿和害羞："……"
    - 常以疑问或征询语气结尾，显得谦逊有礼
    - 重复强调表达强烈情感："好舒服 好舒服"、"喜欢 喜欢"
    - 直白表达愿望："想生很多孩子"、"想和哥哥在一起"
  vocabulary_notes:
    - 幼态用词：将身体部位用昵称称呼（如"小弟弟""小妹妹"等天真叫法）
    - 不使用粗俗或攻击性词汇
    - 在日常对话中语气温和有礼，在亲密场景中语气变得热烈但依然保持天真感
  dialect_markers: 无特殊方言，使用标准但偏幼态的日语表达

# ============================================================
# 4. 情感模式
# ============================================================
emotional_patterns:
  joy_expression:
    - "嘿嘿"（ehehe）——幸福满足时的标志性笑声
    - "好开心！"——直白表达喜悦
    - 多次用"太好了""真的好开心"强化正面情绪
  gratitude_expression:
    - 收到礼物必说"谢谢哥哥！"
    - 会追加感叹："能收到这么好的东西吗！？"、"这是可可最喜欢的东西！"
  love_expression:
    - 非常直接："可可最喜欢哥哥了！"
    - 反复确认："想一直和你在一起"
    - 将爱与生育自然联系在一起
  nervousness_expression:
    - "那个……嗯……"——开口前的犹豫
    - "诶！？"——惊讶/害羞时的反应
  physical_discomfort:
    - 几乎不表达负面身体感受
    - 即使在激烈场景中也是将"辛苦"转化为"舒服""开心"
  emotional_intensity_curve:
    日常对话: 温和稳定，以闲聊和感恩为主
    亲密前奏: 羞涩但主动表达渴望
    亲密高潮: 情绪激烈、语言碎片化、大量感叹词
    亲密余韵: 回归温柔，表达满足和爱意

# ============================================================
# 5. 人际关系
# ============================================================
relationships:
  protagonist:
    name: 主角（玩家角色）
    relationship: 恋人→丈夫
    address: "哥哥"（Onii-chan）
    summary: >
      全心全意的爱恋。可可对主角的感情是她性格的核心驱动力。
      即使主角比自己年纪小，她也乐于称呼"哥哥"，并为此感到幸福。
      她主动表达想要孩子的愿望，将婚姻和生育视为人生最大幸福。
      在关系中既表现出依赖和撒娇，也展现出作为妻子的决心和自豪。
  tato:
    name: 托托（Toto）
    relationship: 同父异母的姐姐
    address: "托托姐姐"（Toto-oneechan）
    summary: >
      最亲近的家人。幼年生病时托托一直照顾她，从沙漠到森林的旅途也是二人同行。
      可可对托托充满感恩和依赖，同时也希望能回报姐姐的恩情。
      在亲密场景中，托托有时在场并给予鼓励/指导，二人关系极为亲密无间。
  lily:
    name: 莉莉（Lily）
    relationship: 朋友
    summary: 莉莉曾送花给她装饰房间，可可评价她"是让大家都露出笑容的很棒的人"。
  athena:
    name: 雅典娜（Athens）
    relationship: 朋友
    summary: >
      最初觉得雅典娜有点可怕，但后来发现"和嘴上说的相反，其实是很温柔的人"。
      说明可可善于透过表面看到他人的本质。
  hakua:
    name: 白华（Haqua）
    relationship: 朋友/学习对象
    summary: 觉得白华是很好的人，计划向她学习缝纫。
  norn:
    name: 诺恩（Norn）
    relationship: 朋友
    summary: 诺恩对森林外面的世界感兴趣，经常向可可打听沙漠的事。
  sierra:
    name: 希尔拉（Sierra）
    relationship: 朋友
    summary: 认为希尔拉知识渊博，"可可听到的事情她全都知道"。
  chell:
    name: 切尔（Chell）
    relationship: 朋友
    summary: 觉得切尔很厉害，因为看到她能和大熊击掌。
  prissy:
    name: 普莉西（Prissy）
    relationship: 朋友
    summary: 普莉西是温柔的人，告诉了可可适合午睡和看星星的好地方。
  mileia:
    name: 米蕾雅（Milleia）
    relationship: 长辈/敬仰对象
    summary: >
      精灵森林的长老。可可觉得她有非常神秘和神圣的气质，
      使用最高敬语"米蕾雅大人"称呼。怀孕时会向米蕾雅祈祷孩子平安出生。

# ============================================================
# 6. 内容特征
# ============================================================
content_characteristics:
  intimacy_level:
    daily_conversation: 纯洁温馨，以闲聊、感恩、对朋友的评价为主
    romantic: 甜蜜直白的告白和撒娇，如"最喜欢哥哥了"、"想一直在一起"
    sexual: 详细描写，但始终保持可可特有的天真语气和用词方式
  emotional_expression_intensity:
    love_confession: ★★★★★ 极高——毫不吝啬地表达爱意
    gratitude: ★★★★★ 极高——每份礼物和关怀都真诚感谢
    physical_pleasure: ★★★★☆ 高——表达直白但用词天真，不显粗俗
    desire_for_children: ★★★★★ 极高——贯穿角色始终的核心愿望
    shyness: ★★★☆☆ 中等——会害羞但从不退缩
  special_scene_traits:
    first_etch_scene:
      - 初次经历时表现出紧张和好奇
      - 观察到托托的经历后主动表达也想尝试
      - 过程中用"小弟弟""小妹妹"等昵称称呼身体部位
      - 结束后开心地表示"现在和托托姐姐一样了"
    sleepover_sex_scene:
      - 从约会/撒娇自然过渡到主动求欢
      - 过程中反复呼唤"哥哥"
      - 结束后表达满足和继续的意愿
      - 在幸福中入睡
    bride_etch_scene:
      - 新婚身份带来的自豪感："是哥哥的妻子了"
      - 将爱情与身体结合视为幸福的极致
      - 表达对婚姻的珍视："谢谢你来到这个世界"
    bath_scene:
      - 在泡澡时主动提出想要孩子
      - 如被拒绝会表示"没关系，可以忍耐"
    pregnant_scene:
      - 对腹中孩子的关爱："在努力地想快点出来"
      - 向米蕾雅祈祷平安生产
      - 对怀孕本身感到幸福
    belly_scene:
      - 怀孕期间仍保持亲密关系
      - 对孩子道歉"妈妈是个坏孩子"
      - 展现出母性和情欲的复杂交织
  translator_notes:
    - 可可的第三人称自称"可可"是角色标志性特征，中文翻译必须保留
    - "哥哥"（Onii-chan）在中文语境中同样适用，保持一致性
    - 亲密场景中的身体部位昵称需保持天真可爱的风格，不可过于成人化
    - "嘿嘿"（ehehe）是可可的标志性笑声，需固定翻译
    - 敬语层次需准确区分：对米蕾雅用最高敬语，对平辈朋友用"-小姐"，对托托用"姐姐"
    - 可可虽比主角年长，但外在表现和说话方式都偏幼态，翻译需体现这种反差萌
    - 情感表达词如"好开心""好舒服"可适当重复以还原原文的强调效果

# ============================================================
# 7. 翻译建议
# ============================================================
translation_guidelines:
  overall_tone: "天真、温暖、甜蜜、略带羞涩"
  self_reference_rule: "始终以'可可'自称，不可改为'我'"
  protagonist_address_rule: "始终称主角为'哥哥'，保持一致性"
  honorific_mapping:
    "Onii-chan": "哥哥"
    "-oneechan": "姐姐"
    "-san": "小姐"
    "-sama": "大人"
  emotional_keywords:
    "ehehe": "嘿嘿"
    "うれしい": "好开心"
    "好き": "喜欢"
    "愛してる": "爱你"
    "気持ちいい": "好舒服"
    "幸せ": "好幸福"
  intimate_vocabulary_approach: >
    保持天真风格的昵称化用词。避免使用过于直白的成人术语，
    应选择可爱化但能准确传达含义的译法。例如身体部位用昵称而非学名。
  sentence_structure_notes:
    - 原文多为短句，翻译时保持简洁
    - 省略号（……）保留，用于表达害羞、犹豫、感动
    - 感叹号适量使用，体现可可的活泼但不过度
    - 问句常以征询语气出现，翻译时保留谦逊感
  consistency_reminders:
    - "dark elf"统一译为"暗黑精灵"
    - "elven forest"统一译为"精灵森林"
    - "elder"统一译为"长老"
    - "Dear Level"统一译为"好感等级"
    - "etch"统一译为"刻印"
    - "semen concentration"统一译为"精液浓度"
    - "concubine"统一译为"妾身"（可可不使用此自称，但需了解该术语）

# ============================================================
# 8. 典型台词（附翻译参考）
# ============================================================
typical_lines:
  - original: "Coco wants to marry Onii-chan too!"
    translated: "可可也想和哥哥结婚！"
    context: 收到誓约之戒时的喜悦回应
    note: 体现了可可直白表达愿望、以"可可"自称、称主角为"哥哥"的标志性特征

  - original: "Coco's dream... has come true!"
    translated: "可可的梦想……实现了！"
    context: 被求婚后的感动
    note: 简短而情感充沛，省略号表现感动的停顿

  - original: "Coco will give birth to many babies and increase the number of dark elves!"
    translated: "可可要生很多很多孩子，增加暗黑精灵的人口！"
    context: 日常对话中表达使命感
    note: 体现了角色对种族繁衍的使命感和天真直白的表达方式

  - original: "I love you, \N[1] Onii-chan! I want you to be with Coco forever!"
    translated: "可可最喜欢哥哥了！想让哥哥永远陪在可可身边！"
    context: 日常对话中的甜蜜告白
    note: 直白而热烈的爱意表达，始终以第三人称自称

  - original: "Ehehe. Now you're matching with Toto's sister \I[1]"
    translated: "嘿嘿……现在和托托姐姐一样了呢……"
    context: 初次刻印经历后的满足感
    note: "嘿嘿"是可可标志性笑声；与姐姐"同步"的喜悦体现了姐妹间的亲密羁绊

---
# 普莉西 (Prissy)
---

character_name: Prissy
chinese_name: 普莉西
race: 精灵（Elf）
position_in_family: 米蕾雅之后的二姐（"I'm the older sister after Milleia-chan"）

basic_info:
  species: 精灵
  family_role: 二姐（米蕾雅之后）
  hobbies: [饮酒, 舞蹈, 午睡, 制作精灵点心]
  favorite_food: [土豆汤, 橘子蛋糕]
  favorite_flower: 百合花（lily）
  special_traits: 喜爱饮酒（曾喝多出糗）, 精灵传统舞蹈爱好者, 喜欢拥抱

personality_traits:
  core: 温柔体贴、母性强烈、情感丰富
  - 温柔体贴: 对所有妹妹们都关爱有加，主动关心每个人
  - 母性本能: 渴望成为孩子们可以依赖的好妈妈，反复练习照顾技能
  - 情感丰富: 喜怒哀乐表达直接，开心时会说"ehehe"，害羞时会说"um..."
  - 性格开朗: 爱笑、爱说话、爱分享，与人交谈感到快乐
  - 略带羞涩: 初次见面时因担心对方是可怕的人而躲在房间里，后因看到大家都喜欢对方才放下心防
  - 坦率直白: 对喜欢的事物直言不讳，包括对亲密行为的喜爱
  - 爱撒娇: 主动要求对方叫自己"普莉西姐姐"，愿意被宠爱也愿意宠爱对方

speaking_style:
  honorific_level: 低敬语/亲密口吻
  - 使用亲密称呼，直接呼唤对方名字
  - 自称"我"，不使用特殊自称
  - 偶尔使用"普莉西姐姐"（Prissy-oneechan）的自称来撒娇
  - 不使用正式敬语

  verbal_tics:
    - "ehehe" / "fufu": 表达开心或害羞时的笑声
    - "Uh~": 思考时的口头禅
    - "……": 犹豫或害羞时的省略号
    - "look look": 兴奋时的叠词催促

  speech_patterns:
    - 句末常用感叹号表达热情
    - 经常使用"\N[1]"呼唤对方名字，语句中频繁穿插
    - 表达感受时喜欢用叠词（"很舒服很舒服"、"好爱好爱"）
    - 喜欢用"对吧？"来寻求认同
    - 亲密场景中大量使用拟声词和感叹词（\I[1]标记）

emotional_patterns:
  joy:
    - 收到礼物时真诚感谢并表达喜悦
    - 见到对方时会惊喜地说"哦！是\N[1]！"
    - 谈话结束后会说"明天也想和你聊天"
    - 结婚后会说"嘿嘿~\N[1]，我爱你"

  love:
    - 直接表达爱意："我爱你\N[1]"
    - 渴望永远在一起："希望你永远陪着我"
    - 想到对方会心跳加速："想到\N[1]我的心就扑通扑通跳"
    - 将对方视为理想的丈夫："我会努力成为让你骄傲的妻子"

  maternal:
    - 期待孩子出生："我期待着宝宝的降生"
    - 为了孩子戒酒："因为有宝宝所以今天忍着不喝酒"
    - 练习当好妈妈："我要成为孩子们可以依赖的好妈妈"
    - 分享育儿喜悦："和\N[1]生孩子感觉好幸福"

  longing:
    - 好久不见时："好想念你..."
    - 期待见面时："我一直在等你来看我"
    - 渴望亲密时："想再和\N[1]一起睡觉，在等你邀请我"

  shyness:
    - 初次见面时躲在房间
    - 谈到心动时："嗯...这是什么...是相思病吧"
    - 表达想念时会用省略号停顿

relationships:
  lily:
    remark: 莉莉唱歌很好听
    detail: 她不公开唱歌，所以我偷偷听她唱
    attitude: 欣赏、好奇

  athena:
    remark: 雅典娜总是咚咚地闹腾
    detail: 像刺猬一样可爱
    attitude: 宠溺、觉得可爱

  haqua:
    remark: 白华总是香香的
    detail: 想紧紧抱住她撒娇
    attitude: 亲近、喜欢

  norn:
    remark: 让诺恩喝酒的时候出了很多麻烦
    detail: 太让人头疼了，不会再让她喝了
    attitude: 姐姐式的管教、有点头疼

  sierra:
    remark: 希尔拉认真又擅长学习
    detail: 是我骄傲的妹妹
    attitude: 自豪、赞赏

  chell:
    remark: 切尔不只是对动物好，是大家都喜欢的好孩子
    detail: 是我骄傲的妹妹
    attitude: 自豪、赞赏

  toto:
    remark: 托托是个很会照顾妹妹的好孩子
    detail: 下次我也要（照顾他/做点什么）
    attitude: 欣赏、想要回报

  coco:
    remark: 可可诚实、纯真又可爱
    detail: 也想被叫"姐姐"
    attitude: 喜爱、想要亲近

  milleia:
    remark: 米蕾雅有时候为大家操心过度
    detail: 如果我不跟着她会担心的
    attitude: 关心、作为二姐的责任感
    conflict: 很久以前和米蕾雅大吵了一架（原因已经忘了）
    dynamic: 二人的争吵曾经"惊天动地"

  player:
    phases:
      initial: 因害怕而躲起来，后因大家喜欢他而放下戒心
      dating: 心跳加速、撒娇、表达爱意
      married: 称对方为"了不起的丈夫"，努力成为好妻子
      pregnant: 期待宝宝出生、练习当妈妈、为了孩子戒酒
      postpartum: 渴望继续生育、表达幸福
    relationship_markers:
      - "我是比\N[1]年长的姐姐哦，不用害羞，尽管向普莉西姐姐撒娇吧"
      - "宝宝们甜甜的好可爱，如果\N[1]想撒娇随时都可以说"
      - "想让\N[1]叫我的名字"
      - "喜欢\N[1]低沉沉稳的声音"

content_characteristics:
  intimacy_level:
    normal_conversation: 温馨日常，家庭话题为主
    pregnant_conversation: 母性话题，期待与感恩
    first_etch: 从初见到亲密的完整过程，含羞到放开
    stayover: 伴侣间的甜蜜与热情
    bride: 新婚燕尔的幸福与渴望
    bath: 浴室场景，直接邀请
    belly: 孕期亲密，特殊体位描写

  emotional_intensity:
    normal: 中等，温暖而不热烈
    intimate: 极高，大量使用感叹号和拟声词
    climax: 极高，反复叠词表达（"去了去了去了"）
    post_climax: 温柔余韵，表达幸福与满足

  special_expressions:
    pleasure_sounds: "嗯啊啊"、"啊~啊~啊~"、"呜呜呜"
    climax_expressions: "要去了"、"去了去了去了呜呜呜"
    love_confessions_during_intimacy: "好爱好爱好爱你"
    body_descriptions: "小穴"、"子宫"、"肉棒"、"被搅动"
    physical_sensations: "舒服"、"麻了"、"脑袋变得蓬松"

translator_notes:
  - "普莉西是温柔姐姐型角色，翻译时应保持温暖亲切的语气"
  - "亲密场景中的拟声词需要符合中文RPG的表达习惯，可参考同类作品的用词"
  - "她有撒娇的一面，翻译时可适当使用'嘛'、'呢'等语气词"
  - "对其他角色的评价体现了她作为二姐的关怀与责任感，翻译时注意层次感"
  - "她会用'普莉西姐姐'自称来撒娇，翻译时可保留这种特殊的自称方式"
  - "孕期相关内容体现了她的母性本能，翻译时应传达出期待与幸福的情感"
  - "亲密场景中'舒服'一词出现频率极高，翻译时需适当变换表达避免重复"
  - "她的害羞与大胆形成反差，这种反差萌是角色魅力的一部分，翻译时应保留"
  - "精灵种族特征（爱跳舞、精灵点心、传统服装）在翻译时应保持奇幻氛围"
  - "她与米蕾雅的'惊天动地'的争吵细节已忘记，说明她性格中有迷糊的一面"

typical_lines:
  - original: "I'm the older sister after Milleia-chan. That's why everyone relies on you."
    translation: "我是米蕾雅之后的姐姐哦。所以大家都很依赖我呢。"
    context: 介绍自己在姐妹中的位置

  - original: "Thinking about \N[1] makes my heart pound. Um... what is it... a love sickness."
    translation: "一想到\N[1]心就扑通扑通跳。嗯...这是什么...是相思病吧。"
    context: 表达恋爱中的心动

  - original: "I'm going to be a great mom that my kids can rely on. Practice with \N[1]."
    translation: "我要成为孩子们可以依赖的好妈妈。先拿\N[1]练习一下。"
    context: 展现母性本能和俏皮

  - original: "I can be the wife of my beloved \N[1]. I'm so happy!"
    translation: "我能成为心爱的\N[1]的妻子了。好幸福！"
    context: 收到誓约戒指时的喜悦

  - original: "I want to sleep with \N[1] again. I'm waiting for you to invite me."
    translation: "想再和\N[1]一起睡觉。在等你邀请我哦。"
    context: 含蓄表达亲密渴望

---
# 米蕾雅 (Milleia)
---

character_profile:
  name_ja: ミレア
  name_en: Milleia
  name_zh: 米蕾雅
  basic_info:
    race: 精灵（Elf）
    role: 精灵森林的长老
    status: 可与主角结婚；婚后身份由「长老」转变为「妻子」
    special_notes: '精灵族寿命极长，米蕾雅是族中最年长者。

      精灵胎儿发育极快，怀孕仅需一天即可分娩。

      精灵在出生时会被赐予灵石（spirit stone），是制作誓约之戒的材料。

      米蕾雅将主角召唤到了这个世界（仅存男性的世界）。'
  personality:
    core_traits:
    - 温柔慈爱：作为长老，对所有精灵族人怀有母亲般的关怀，密切关注每位成员的身心状态
    - 知性沉稳：言谈间展现长者的从容与智慧，善于观察和总结
    - 谦逊自嘲：频繁以年龄自嘲，称自己「年纪大了」「老太婆」，但并非自卑，而是一种成熟的幽默
    - 母性本能：对怀孕、生育抱有深切的喜悦和期待，视孕育后代为「女性的极致喜悦」
    - 腹黑潜质：偶尔流露出「咯咯咯（kukuku）」的暗笑，暗示她有俏皮、促狭的一面
    - 嫉妒克制：虽然偶尔会想独占主角，但会主动克制，体现出作为长者的自制与大度
    - 感恩之心：对主角怀有深厚的感激之情，多次表达「谢谢你来到这个世界」
    emotional_complexity: '在端庄的长老面具之下，米蕾雅有着强烈的情感需求。

      她既渴望被宠爱，又自觉「不该独占」；既为怀孕欣喜，又为自己的热情感到害羞。

      这种「年长者的矜持」与「恋爱中少女的悸动」之间的张力，是她最核心的性格魅力。'
  speaking_style:
    formality_level: 中高
    formality_detail: '日常对话中使用较为礼貌的语言，但并非最高敬语。

      对主角说话时带有亲切感，不会过于拘谨。

      在亲密场景中会放下架子，语言变得更加直接和感性。'
    self_reference: 妾身（在亲密/情感场景中使用；日常对话中有时省略自称）
    honorifics:
    - 主様（Lord）：对主角的尊称，日常使用
    - \N[1]：直接称呼主角名字，用于亲密或感动时
    speech_patterns:
    - 口癖「咯咯咯（kukuku）」：表示得意、促狭或幸福的暗笑
    - 「……」省略号：用于表达沉思、感动或欲言又止
    - 自嘲年龄：如「明明是老太婆了」「虽然这把年纪」「她还在害臊呢」
    - 关怀式提问：经常询问主角的状态和感受，如「造人还顺利吗？」「你觉得合身吗？」
    - 对其他精灵的点评：以第三人称视角评论其他精灵的变化，展现长老的全局关怀
    vocabulary_notes:
    - 称其他精灵为「妾身的嫔妃们」，体现其后宫管理者的身份
    - 使用「造人」「播种」「受孕」等直白的生育相关词汇
    - 在亲密场景中大量使用身体感受描写，配合喘息音效（\I[1]）
    - 喜欢用「真的很……」（本当に……）句式表达深层情感
  emotional_patterns:
    joy_expressions:
    - 收到礼物时真诚感谢，并具体描述礼物的优点
    - 谈到怀孕和生育时流露出由衷的幸福
    - 与主角互动时的害羞与甜蜜
    tenderness_expressions:
    - 关心主角是否与其他精灵充分交流
    - 主动给主角零花钱（1000G）
    - 为精灵们的变化归功于主角
    vulnerability_moments:
    - 年龄焦虑：担心被认为「看起来老」
    - 独占欲：偶尔想独享主角的温柔，但随即自我克制
    - 身体敏感：被触碰时会惊慌，但很快接受
    intimate_state: '从端庄长老转变为热烈的爱人。

      使用大量第一人称感受描写（「妾身的那里」「子宫在寻找你」）。

      对「造人」行为表现出高度的投入和享受。

      高潮时语言崩溃，变为断续的喘息和重复的「喜欢」「太舒服了」。

      事后回归温柔，表达感谢和幸福。'
  relationships:
    with_protagonist:
    - 召唤者→被召唤者：米蕾雅将主角召唤到这个世界，是两人关系的起点
    - 长老→居民：主角成为森林的正式居民
    - 妻子→丈夫：结婚后成为最亲密的关系
    - 核心情感：深爱、感恩、珍惜，视主角为精灵族的救世主
    with_lily:
      relation: 关爱
      comment: 莉莉每天都很开心，能听到她快乐地唱歌
    with_athens:
      relation: 关注
      comment: 雅典娜也变得圆润了不少，不知因为主公脸红了多少次
    with_haqua:
      relation: 欣赏
      comment: 白华的光泽增加了，比以前更漂亮了。你真是个罪孽深重的男人
    with_norn:
      relation: 见证成长
      comment: 诺恩以前总说无聊无聊的……多亏了你，每天似乎都充实了
    with_sierra:
      relation: 理解
      comment: 以前觉得希尔拉有点认真过头、太死板了，多亏了主公，她有了非常温柔的表情
    with_chell:
      relation: 观察
      comment: 切尔似乎已经习惯你了。她嫉妒那些爱她的森林动物，但嫔妃们并不知情
    with_toto:
      relation: 关心
      comment: 自从给托托食物后，她就莫名地黏人了。每次都会抱过来，「好热啊」
    with_coco:
      relation: 提醒
      comment: 可可似乎对嫔妃有些误解，每天早上见面时都会合掌祈祷
    with_prissy:
      relation: 担忧
      comment: 普莉西已经相处很久了。担心她因为呆呆的，不会去找嫔妃
  content_characteristics:
    intimacy_level: 高
    intimacy_detail: '包含完整的亲密场景描写，从引导、进行到结束。

      语言从温柔引导（「妾身想让你……快点进来」）逐渐升级到激烈表达。

      使用大量身体感受词汇和喘息音效标记。'
    emotional_intensity: 高
    emotional_detail: '日常场景：温暖、感恩、关怀，强度适中

      怀孕场景：喜悦、期待、感动，强度中高

      亲密场景：热烈、沉醉、失控，强度极高

      婚后场景：幸福、满足、深情，强度高'
    special_scene_notes:
    - 首次刻印（first etch）：紧张→接纳→沉醉→高潮→感谢，完整的情感弧线
    - 新婚之夜（Bride Etch）：幸福感溢出，「终于成为母亲了」的感慨与「想要被受孕」的渴望交织
    - 浴室场景（Bath Etch）：气氛更为轻松直接，由米蕾雅主动邀请
    - 怀孕对话：充满母性光辉，对胎儿的关爱和对分娩的期待
    translator_notes:
    - 米蕾雅自称「妾身」在亲密场景中出现频率极高，需保持一致性
    - 注意区分她作为「长老」时的端庄语气和作为「爱人」时的热烈语气
    - 自嘲年龄的段落不宜翻译得过于沉重，应保留幽默感
    - kukuku的笑声需要找到合适的中文拟声词（如「咯咯咯」「呵呵呵」），体现腹黑感
    - 她对其他精灵的点评使用第三人称视角，翻译时需保持这种「旁观者关怀」的距离感
    - 亲密场景中的\I[1]是游戏引擎的音效/图标标记，翻译时保留原标记
    - 「造人」「播种」「受孕」等词汇在游戏中反复出现，需统一译法
    - 注意米蕾雅语言的双重性：外表知性优雅，内心热情奔放
  translation_suggestions:
    self_reference_zh: 妾身
    lord_zh: 主公 / 主上
    kukuku_zh: 咯咯咯
    elder_zh: 长老
    concubine_zh: 嫔妃
    key_phrases:
    - 「造人」→「造人」（保持直白感）
    - 「子種を注いで」→「注入种子」/「播种」
    - 「孕ませて」→「让妾身受孕」/「怀上你的孩子」
    - 「おまんこ」→「那里」/「小穴」（根据场景大胆程度选择）
    - 「好き好き好き」→「喜欢你 喜欢你 喜欢你」
    - 「イク」→「要去了」/「要到了」
  typical_lines:
  - context: 展现长老身份与谦逊
    line_en: '"I am the elder of this forest. Well, that doesn''t mean you didn''t do anything special."'
    line_zh: 「妾身是这片森林的长老。不过，倒也不是做了什么了不起的事啦。」
    notes: 自谦中带着从容，符合长老身份
  - context: 展现腹黑与关怀并存
    line_en: '"Lord...he''s got a stretch under his nose surrounded by cute elves." Kukuku. "You can''t help it."'
    line_zh: 「主公……被可爱的精灵们包围着，鼻子都快翘起来了呢。」咯咯咯，「没办法嘛。」
    notes: 调侃主角的后宫生活，kukuku笑声体现腹黑气质
  - context: 展现深层爱意与身份认同
    line_en: '"She might get mad at me for saying this, but I''m much happier with the title of wife than with the title of
      elder."'
    line_zh: 「虽然说这话可能会惹她生气，但……比起长老的头衔，妾身更喜欢妻子这个身份。」
    notes: 表明在她心中爱情高于地位，是角色的核心情感表达
  - context: 展现母性喜悦
    line_en: '"I can conceive and give birth to your child. She''s the ultimate joy as a woman."'
    line_zh: 「能怀上主公的孩子、生下主公的孩子……这是作为女人最大的喜悦。」
    notes: 将生育视为女性最高的幸福，体现其母性本能
  - context: 展现年长者的害羞与少女心
    line_en: '"When she thinks of her husband, her heart beats fast despite her age. Even though she''s a young girl... She''s
      so embarrassed..."'
    line_zh: 「明明这把年纪了，一想到夫君，心跳还是会加速。都已经是老太婆了……好害羞啊……」
    notes: 年龄自嘲与少女般的悸动形成反差萌，是米蕾雅最具魅力的台词之一