glossary.yml

# glossary.yml - 统一翻译词典
# 由预处理阶段 5 个子代理提取，主代理合并校验
# 翻译时必须引用此词典，不得自创翻译

人名:
  Lily: 莉莉  # 精灵族少女，性格温柔爱唱歌，梦想成为大家庭的母亲
  Athens: 雅典娜  # 精灵族少女，傲娇性格，表面冷淡内心温柔。变体: Athena
  Haqua: 白华  # 精灵族少女，端庄贤淑，气质高雅，称呼主角为"Dear \N[1]"。变体: Hakua
  Norn: 诺恩  # 精灵族少女，活泼好奇，喜欢恶作剧，称呼主角为"\N[1]-kun"
  Sierra: 希尔拉  # 精灵族少女，知性好学，喜欢读书，称呼主角为"Mr. \N[1]"
  Chell: 切尔  # 精灵族少女，开朗活泼，擅长跑步，与动物关系好。变体: Chel, Cheru
  Toto: 托托  # 暗精灵少女，来自南方沙漠，性格直爽，Coco的姐姐
  Coco: 可可  # 暗精灵少女，Toto的妹妹，天真可爱，称呼主角为"Onii-chan"。注意: 部分数据中name字段误标为"Here"（日文"ここ"的误译）
  Prissy: 普莉西  # 精灵族少女，慵懒成熟，喜欢喝酒看星空
  Milleia: 米蕾雅  # 精灵森林的长老，召唤主角来此世界的人，自称"妾身"。变体: Mileia, Mireia
  Aiko: 爱子  # 赌博妖精NPC，在猜拳/赌局事件中出现
  fairy: 妖精  # 多个NPC妖精的通用说话人标签，经营商店/幼儿园/酒吧等
  spirit voice: 精灵之声  # 引导主角的神秘声音，给予目标和提示
  player: 玩家  # 主角，被召唤到精灵世界的男性
  Dog: 小狗  # 主角的宠物犬
  "? ? ?": ？？？  # 未揭示身份时的通用说话人标签
  Rabbit-san: 兔子  # 被提及的NPC角色

地名:
  Lost Forest: 迷失森林  # 精灵村外围的迷宫森林，有多个区域(A1-E3)。变体: Lost Forest E1, lost forest
  elf forest: 精灵森林  # 精灵族居住的森林，故事主要舞台。变体: Elven Forest
  Elf Village Central: 精灵村中央  # 精灵村中心区域
  Elf Village East: 精灵村东部
  Elf Village North: 精灵村北部
  Elf Village South: 精灵村南部
  Elf Village West: 精灵村西部
  Elf House 1F: 精灵之家1楼  # 精灵族共同住宅
  Elf House 2F: 精灵之家2楼
  Lily's room: 莉莉的房间
  Haqua's room: 白华的房间
  Norn's room: 诺恩的房间
  Sierra's room: 希尔拉的房间
  Chell's room: 切尔的房间
  Toto's room: 托托的房间
  Coco's room: 可可的房间
  Prissy's room: 普莉西的房间
  Athens room: 雅典娜的房间
  Milleia's room: 米蕾雅的房间
  hero's house: 主角的家
  nursery school: 幼儿园  # 妖精管理的精灵育儿所。变体: elf nursery school
  Cafe: 咖啡馆  # 妖精经营的咖啡馆。变体: fairy cafe
  General store: 杂货店
  stable: 牧场
  farm: 农场
  flower garden: 花园
  cave: 洞窟
  Remains: 遗迹
  summit: 山顶
  lakeside: 湖畔
  bath: 浴室
  southern desert: 南方沙漠  # Toto和Coco的故乡。变体: desert town, desert village
  desert town: 沙漠城镇
  recollection: 回忆  # 回顾已解锁事件的功能房间

道具:
  # --- 种子 ---
  potato seeds: 土豆种子
  carrot seeds: 胡萝卜种子
  onion seeds: 洋葱种子
  pumpkin seeds: 南瓜种子
  turnip seeds: 萝卜种子
  strawberry seeds: 草莓种子
  wheat seed: 小麦种子
  tulip seeds: 郁金香种子
  gerbera seeds: 非洲菊种子
  anemone seeds: 银莲花种子
  cosmos seed: 波斯菊种子
  lily seeds: 百合种子
  rose seeds: 玫瑰种子
  # --- 农作物/食材 ---
  potatoes: 土豆
  Carrots: 胡萝卜
  onion: 洋葱
  pumpkin: 南瓜
  mushroom: 蘑菇
  mushrooms: 蘑菇
  rock salt: 岩盐
  spice: 香料
  spices: 香料
  wheat: 小麦
  apple: 苹果
  Apple: 苹果
  mandarin orange: 蜜橘
  cherry: 樱桃
  Cherry: 樱桃
  none: 梨  # 日文"梨(nashi)"的误译
  thigh: 桃  # 日文"桃(momo)"的误译（momo亦有大腿之意）
  milk: 牛奶
  eggs: 鸡蛋
  egg: 鸡蛋
  # --- 矿石/宝石 ---
  copper: 铜
  silver: 银
  Silver: 银
  gold: 金
  Money: 金  # 可能指金属Gold
  ruby: 红宝石
  Ruby: 红宝石
  sapphire: 蓝宝石
  emerald: 绿宝石
  diamond: 钻石
  # --- 蝴蝶 ---
  white butterfly: 白蝴蝶
  golden butterfly: 金蝴蝶
  silver butterfly: 银色蝴蝶
  rainbow butterfly: 彩虹蝴蝶
  black butterfly: 黑色蝴蝶
  blue butterfly: 蓝色蝴蝶
  red butterfly: 红色蝴蝶
  yellow butterfly: 黄色蝴蝶
  # --- 鱼类 ---
  ghost fish: 幽灵鱼
  little fish: 小鱼
  glitter fish: 闪光鱼
  sparkling fish: 闪光鱼
  spiny fish: 棘刺鱼
  triangular fish: 三角鱼
  perfectly round fish: 浑圆鱼
  blister fish: 水泡鱼
  big fish: 大鱼
  Beanstalk fish: 豆茎鱼
  Phantom fish: 幻影鱼
  # --- 调料/料理 ---
  potato soup: 土豆汤
  carrot soup: 胡萝卜汤
  onion soup: 洋葱汤
  Pumpkin Soup: 南瓜汤
  turnip soup: 萝卜汤
  mushroom soup: 蘑菇汤
  Apple cake: 苹果蛋糕
  strawberry cake: 草莓蛋糕
  momo cake: 桃子蛋糕
  pear cake: 梨子蛋糕
  cherry cake: 樱桃蛋糕
  cream puff: 泡芙
  pancake: 松饼
  cookie: 饼干
  Macarons: 马卡龙
  donut: 甜甜圈
  # --- 茶会饮品 ---
  straight tee: 纯红茶
  lemon tea: 柠檬茶
  Milk tea: 奶茶
  coffee: 咖啡
  wine: 红酒
  # --- 花束 ---
  bouquet of tulips: 郁金香花束
  bouquet of roses: 玫瑰花束
  # --- 饰品 ---
  copper bangles: 铜手镯
  silver bangle: 银手镯
  gold bangles: 金手镯
  ruby necklace: 红宝石项链
  sapphire necklace: 蓝宝石项链
  emerald necklace: 绿宝石项链
  diamond necklace: 钻石项链
  # --- 特殊道具 ---
  Ring of Oath: 誓约之戒  # 求婚道具。变体: vow ring, oath ring
  vow ring: 誓约之戒
  oath ring: 誓约之戒
  Spirit Crown: 精灵之冠  # 用多余的誓约之戒兑换的稀有饰品
  spirit crown: 精灵之冠
  Crystal of Love: 爱之结晶  # 好感度达到上限时获得的角色专属道具。变体: love crystal
  love crystal: 爱之结晶
  Spirit Stones: 精灵石  # 女孩生育后获得的奖励货币。变体: spirit stone
  spirit stone: 精灵石
  fairy snack: 妖精的点心  # 用于约会和茶会的消耗品
  elf potion: 精灵药水  # 可使女孩的生理周期变为危险日
  # --- 工具 ---
  bug net: 捕虫网  # 变体: insect net
  insect net: 虫网
  good bug net: 上等虫网
  awesome bug net: 极品虫网
  fishing rod: 钓鱼竿  # 变体: fishing rod
  good fishing rod: 上等鱼竿
  great fishing rod: 极品鱼竿
  pickaxe: 十字镐
  good pickaxe: 上等镐
  awesome pickaxe: 极品镐
  # --- 饲料 ---
  chicken food: 鸡饲料  # 变体: chicken feed
  chicken feed: 鸡饲料
  cow food: 牛饲料
  cow feed: 牛饲料
  fertilizer: 肥料
  # --- 精力饮品 ---
  Hearty drink: 元气饮料  # 妖精酒吧出售，少量提升精液浓度
  Gingin Drink: 精力饮料  # 妖精酒吧出售，中等提升精液浓度
  Zetsurin Drink: 绝伦饮料  # 妖精酒吧出售，大幅提升精液浓度
  # --- 功能道具 ---
  spirit shoes: 精灵之鞋  # 可改变移动速度
  spirit music box: 精灵音乐盒  # 可改变BGM
  clothes: 衣服  # 可赠送给角色的换装道具。变体: costume
  costume: 服装
  perfume: 香水
  Recipe 1: 食谱1
  Recipe 2: 食谱2
  bundle box: 打包箱  # 杂货店的批量出售功能

技能:
  costume change: 换装  # 各角色房间的换装功能
  Random setting: 随机设定  # 换装系统的随机服装切换
  harem sex: 后宫H  # 需要精液浓度达到"特浓"状态才能触发
  scene recollection: 场景回想  # 自宅书架功能，可回顾已解锁的事件CG
  rock-paper-scissors: 猜拳  # 与赌博妖精Aiko的迷你游戏
  Lost Forest Expedition: 迷失森林远征队  # 委托妖精代为探索迷失森林收集素材

种族/组织:
  elves: 精灵族  # 本作主要种族，全员女性，面临灭绝危机。变体: Elf
  Elf: 精灵族
  dark elf: 暗精灵  # Toto和Coco所属的精灵亚种。变体: Dark Elf, Dark Elves
  Dark Elf: 暗精灵
  fairies: 妖精  # 与精灵共生的小型种族，提供各种支援功能。变体: fairy
  fairy: 妖精
  spirit: 精灵  # 引导主角的超自然存在
  spirits: 精灵

术语:
  # --- 游戏机制 ---
  affection value: 好感度  # 通过对话、送礼、H等行为提升的数值
  Dear Level: 好感等级  # 好感度达到阈值后提升的等级。变体: affection level, Heart Level
  Heart Level: 心等级
  semen concentration: 精液浓度  # 主角的体力/精力属性，影响受孕率
  special concentration: 特浓状态  # 精液浓度达到最大值的状态
  implantation rate: 着床率  # 受孕概率
  menstrual cycle: 生理周期  # 女孩的排卵周期
  dangerous day: 危险日  # 生理周期中受孕率最高的日子
  child-making: 造人  # 游戏核心活动
  pregnancy: 怀孕
  pregnant: 怀孕
  # --- 事件类型 ---
  etch: 刻印  # 角色亲热事件的通用术语
  sleepover sex: 过夜交合  # 高好感度后解锁的留宿事件
  Bride Etch: 新娘刻印
  Bath Etch: 浴室刻印
  Belly Etch: 孕肚刻印
  Bote: 孕肚  # 日语"ボテ"的罗马字，与Belly Etch组合表示孕期亲热事件
  harem: 后宫  # 与所有女孩结婚的路线
  feast: 宴会  # 需要3个妖精的点心举办
  date: 约会
  tea party: 茶会
  # --- 角色关系 ---
  concubine: 妾身  # 米蕾亚的自称。变体: 侧室
  wife: 妻子
  bride: 新娘
  elder: 长老  # 米蕾亚的职务头衔
  savior: 救世主  # 精灵族对主角的称呼。变体: summoned savior, savior of this world
  summoned savior: 被召唤的救世主
  Lord: 大人  # 米蕾亚对主角的尊称。变体: 主上
  Onii-chan: 哥哥  # 可可对主角的称呼
  # --- 游戏世界 ---
  extinction: 灭绝  # 精灵族面临的危机
  prosperity of the elves: 精灵族的繁荣  # 游戏核心目标
  different world: 异世界  # 主角被召唤前的世界。变体: another world
  another world: 异世界
  creature: 生物  # 精灵族对主角（人类男性）的称呼
  # --- 抽奖系统 ---
  cat lottery: 猫咪抽奖
  dog lottery: 狗狗抽奖
  ore lottery: 矿石抽奖
  insect lottery: 昆虫抽奖
  fish lottery: 鱼类抽奖
  date discovery lottery: 约会发现抽奖
  # --- 其他 ---
  recollection: 回忆模式  # 回顾已解锁事件的功能
  costume: 服装
  Valuables: 贵重品  # 游戏菜单中的分类标签
  G: Ｇ  # 游戏内货币单位
  mini game: 小游戏
  heart balloon: 心形气球  # 可求婚的女孩头上显示的视觉标识
  bundle box: 打包箱
  game purpose: 游戏目的
  get along with girls: 与女孩们搞好关系
  impregnate a girl: 让女孩怀孕
  collect materials: 收集素材

控制码映射（不可翻译，仅记录）:
  - \c[N]  # 改变文字颜色
  - \i[N]  # 显示图标
  - \n[N]  # 显示角色名
  - \{  # 放大文字
  - \}  # 缩小文字
  - \|  # 等待
  - \G  # 显示货币单位
  - \$  # 打开金币窗口
  - \V[N]  # 显示变量值
  - \s[N]  # 播放SE