chore(l10n): update German translation

Translation: Weblate/Documentation
Language: German
Progress: 92.8% (10267 of 11054 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/de/

Author: VfBFan

docs/locales/de/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-18 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-20 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <vfbfan@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/de/>\n"
@@ -19162,7 +19162,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Siehe :ref:`vcs-repos` für weitere Details, wie man eine Repository-URL "
 "angibt und :ref:`code-hosting-push-options` für weitere Details, wie man "
-"Änderungen von Weblate pusht."
+"Änderungen aus Weblate pusht."
 
 #: admin/projects.rst:531
 msgid "Repository browser"
@@ -62696,11 +62696,11 @@ msgstr "po_keep_previous"
 
 #: snippets/file-format-parameters.rst:114
 msgid "Keep previous msgids of translated strings"
-msgstr "Frühere msgids der übersetzten Zeichenketten beibehalten"
+msgstr "Vorherige msgids der übersetzten Zeichenketten beibehalten"
 
 #: snippets/file-format-parameters.rst:114
 msgid "Controls previous msgid comments for fuzzy strings."
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft die vorherigen msgid-Kommentare auf ungenaue Zeichenketten."
 
 #: snippets/file-format-parameters.rst:116
 msgid "po_line_wrap"
@@ -62755,6 +62755,8 @@ msgid ""
 "Remove obsolete entries from PO files when saving translation changes or "
 "updating from a POT file."
 msgstr ""
+"Entfernt veraltete Einträge aus den PO-Dateien, beim Speichern von "
+"Übersetzungsänderungen oder beim Aktualisieren aus einer POT-Datei."
 
 #: snippets/file-format-parameters.rst:134
 msgid "po_report_msgid_bugs_to"
@@ -64279,10 +64281,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: snippets/machines-autogenerated.rst:350
-#, fuzzy
-#| msgid "Django 1.8 is no longer supported."
 msgid "DeepL API v1 is no longer supported."
-msgstr "Django 1.8 wird nicht mehr unterstützt."
+msgstr "DeepL-API v1 wird nicht mehr unterstützt."
 
 #: snippets/machines-autogenerated.rst:352
 #, fuzzy