Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.2% (3907 of 3937 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/bg/

Author: lyubomirv

weblate/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-11 02:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-15 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев <lyubomirv@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/bg/>\n"
@@ -7645,29 +7645,20 @@ msgid "Question about a translation project"
 msgstr "Въпрос относно проект за превод"
 
 #: weblate/templates/accounts/contact.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For questions about a specific translation project, don’t use this form. "
-#| "Refer to the project’s Info tab and contact its maintainers."
 msgid ""
 "Find a specific translation project, refer to the project's Overview tab and "
 "contact its maintainers directly."
 msgstr ""
-"Ако имате въпроси за конкретен проект за превод, не използвайте този "
-"формуляр. Прегледайте раздела с информация за проекта и се свържете с "
-"хората, които го поддържат."
+"Намерете конкретен проект за превод, разгледайте неговия раздел за Общ "
+"преглед и се свържете директно с отговорниците му."
 
 #: weblate/templates/accounts/contact.html:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Browse all projects"
 msgid "Browse projects"
-msgstr "Всички проекти"
+msgstr "Разглеждане на проектите"
 
 #: weblate/templates/accounts/contact.html:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Weblate project"
 msgid "Weblate product feedback"
-msgstr "Проект в Weblate"
+msgstr "Отзиви за Weblate"
 
 #: weblate/templates/accounts/contact.html:76
 msgid ""
@@ -11497,6 +11488,8 @@ msgid ""
 "The newest known upstream repository commit for these projects is from "
 "%(date)s."
 msgstr ""
+"Последното известно подаване в отдалеченото хранилище за тези проекти е от %"
+"(date)s."
 
 #: weblate/templates/mail/billing_inactive_recurring.html:18
 #, fuzzy, python-format
@@ -16420,13 +16413,8 @@ msgid "Update last translator header"
 msgstr "Обновяване на преведените низове"
 
 #: weblate/trans/file_format_params.py:399
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Lets Weblate update the \"Language-Team\" file header of your project."
 msgid "Lets Weblate update the \"Last-Translator\" file header."
-msgstr ""
-"Позволява на Weblate да обновява заглавката „Language-Team“ във файловете на "
-"проекта Ви."
+msgstr "Позволява на Weblate да обновява заглавката „Last-Translator“."
 
 #: weblate/trans/file_format_params.py:406
 msgid "Update X-Generator header"