Weblate 5.7

Released on August 15th 2024.

New features

• Two-factor authentication is now supported using Passkeys, WebAuthn, authentication apps (TOTP), and recovery codes.

• Two-factor authentication can be enforced at the team or project level.

• Adding new strings can now create plural strings in the user interface.

• String labels now include description to explain them.

• New Notifications for completed translation and component.

• OpenAI now supports custom models and URLs and offers rephrasing of existing strings.

• Cyrtranslit automatic suggestion service.

Improvements

• Format the Java properties file can now do case-sensitive sorting.

• The status widgets are now supported site-wide and language-wide, see Promoting the translation.

• Activity reports are now available for categories.

• Highlight newlines in the editor.

• CSV files better handle with with two fields only.

• Browse mode can now be navigated using keyboard, see Keyboard shortcuts.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ and GET /api/projects/(string:project)/credits/ API endpoints for components and projects.

• Terminology entries in Glossary can now only be created by users with Add glossary terminology permission.

• Python brace format detects extra curly braces.

• Screenshots now can be pasted from the clipboard in Visual context for strings.

Bug fixes

• Accessibility of keyboard navigation.

• Git exporter now works with all Git based Version control integration.

• Maximum size of translation sometimes failed to render screenshot.

Compatibility

• Weblate now uses mistletoe instead of misaka as a Markdown renderer.

• Content security policy is now stricter what might block third-party customizations.

• Monolingual formats no longer copy comments from Monolingual base language file when adding strings to translation.

• Dropped support for Amagama in Automatic suggestions as the service is no longer maintained.

• Default value for SENTRY_SEND_PII was changed.

• Translation credit reports in the JSON format now follows a different format for entries.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Two-factor authentication and changes in INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE and MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.

• ENABLE_HTTPS is now required for WebAuthn support. If you cannot use HTTPS, please silence related check as described in ENABLE_HTTPS documentation.

Contributors

• Code contributions
  Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

• Translations contributions
  Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

• Documentation contributions
  Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

All changes in detail.

Weblate 5.6.2

Released on July 1st 2024.

Bug fixes

• Rendering of String labels color selection widget.

• Detection of pending outgoing commits.

• Add-ons button layout.

• Crash when installing Component discovery add-on.

• Removal of source strings in Glossary.

• Validation of Project level backups ZIP file upon restoring (CVE-2024-39303 / GHSA-jfgp-674x-6q4p).

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.6.1

Released on June 24th 2024.

Improvements

• Docker container accepts WEBLATE_REMOVE_ADDONS and WEBLATE_ADD_MACHINERY to customize automatic suggestion services and WEBLATE_CORS_ALLOW_ALL_ORIGINS for CORS handling in API.

• Added OpenMetrics compatibility for GET /api/metrics/.

Bug fixes

• Language aliases in Automatic suggestions.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.6

Released on June 19th 2024.

New features

• Add-ons activity log for tracking add-on activity.

• Improved date range selection in Activity reports.

Improvements

• Notifications now include strings which need updating.

• Improved compatibility with password managers.

• Improved tracking of uploaded changes.

• Grafully handle temporary machine translation errors in automatic suggestions.

• GET /api/units/(int:id)/ now includes last_updated timestamp.

• GET /api/changes/(int:id)/ now includes old and details.

• Reduced memory usage and increased performance of some views.

Bug fixes

• Loading of strings with many glossary matches.

• Fixed behavior of some site-wide Add-ons.

• Saving strings needing editing to Windows RC files.

• XML markup better handle XML entities.

• Automatic suggestions could mix up replacements between translated strings.

Compatibility

• Compatibility with Django 5.1.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.5

Released on May 13th 2024.

Bug fixes

• False-positive merge failure alert when using push branch.

• Cleanup of stale repositories.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.4

Released on May 10th 2024.

Improvements

• Visually highlight explanation in Glossary.

• Add Add-ons history tab in management.

• New Translation component alerts when Glossary might not work as expected.

• Announcements can be posted on project/language scope.

Bug fixes

• Improved handling placeables in OpenAI.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.3

Released on May 3rd 2024.

Improvements

• Improved performance of rendering large lists of objects.

• Added links to manage other scope Add-ons.

Bug fixes

• Fixed crashes with librsvg older than 2.46.

• Daily execution of some Add-ons.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.2

Released on April 26th 2024.

Bug fixes

• Fixed publishing packages to PyPI.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.1

Released on April 26th 2024.

New features

• Searching supports source_changed:DATETIME.

• Added several new Language code style.

Improvements

• Display more details on source string change in history.

• Azure AI Translator now supports using custom translators.

• Improved error handling in Inviting new users.

• Added PNG status badge.

• Added list of managed projects to the dashboard view.

• More detailed status of outgoing commits.

• Reduced memory usage.

Bug fixes

• Fixed skipped component update with some add-ons enabled.

• Daily execution of project and site wide add-ons.

• Allow editing strings when the source is marked for editing.

• Updates of the last updated timestamp of a string.

• Fixed project and site wide installation of Squash Git commits and Component discovery add-ons.

• Graceful handling of locking errors in the Weblate’s REST API.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There is a change in REST_FRAMEWORK setting (newly added EXCEPTION_HANDLER).

All changes in detail.

Weblate 5.5

Released on April 20th 2024.

New features

• Add-ons can be now installed project-wide and site-wide.

• API improvements

  • Added GET /api/categories/(int:id)/statistics/.

  • Added GET /api/projects/(string:project)/file/.

  • Added POST /api/groups/(int:id)/admins/.

  • Added DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).

  • Improved POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/.

• Added Systran automatic translation support.

Improvements

• Docker container now validates user password strenght by default, see WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.

• Improved error reporting in Automatic suggestions.

• Maximum size of translation better displays rendered text.

• Admins can now specify username and full name when Inviting new users.

• Added Mismatched interrobang mark.

• Translation component alerts are now refreshed when needed, not just daily.

• Translation progress reporting uses specific word count for CJK languages.

• Team membership changes are now tracked in Audit log.

Bug fixes

• Does not follow glossary works better for languages not using whitespace.

• Translation component alerts better handle non-latin source languages.

• Maximum size of translation sometimes ignored font-spacing:SPACING flag.

• Fixed per-language statistics on nested categories.

• Fixed categories listing on per-language pages.

• Fixed Needs editing state calculation.

• Fixed changing Repository push URL with Gerrit.

• Fixed using categorized components in Management commands, Translation Memory or Automatic translation.

Compatibility

• Several API calls might be affected by stricter validation of boolean fields by Django REST Framework. For example POST /api/projects/(string:project)/components/.

• Uniqueness of name and slug of a component is now enforced at the database level on PostgreSQL 15+.

• Docker image now ships Python packages in /app/venv and installs using uv.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in INSTALLED_APPS and LOGOUT_REDIRECT_URL, please adjust your settings accordingly.

• Weblate now requires Python 3.10 and Django 5.0.

All changes in detail.