feat: add Boost.Asio async integration demos

- Add basic and advanced async ODE integration examples using Boost.Asio
- Demonstrate thread pool, coroutine, and post-processing task scheduling
- Show advanced workflow with parameter optimization and visualization

Author: WenyinWei