Migrate lists:zip in comprehensions to OTP28 zip generator

Summary:
Migrated list/map comprehensions using lists:zip to OTP28 zip generator syntax (&&).

- Transformed patterns like `{A, B} <- lists:zip(L1, L2)` to `A <- L1 && B <- L2`
- Updated 82 source files across waserver codebase
- This uses the new OTP28 feature for cleaner, more readable comprehensions
- Preserved `lists:zip(..., trim)` 3-arg variant usages which have different semantics

NOTE: We encourage you to commandeer this GenAI-created diff for collaborative edits and verification.
 ---
> [Session](https://www.internalfb.com/confucius?session_id=afa1ddc5-f8d5-11f0-b374-4857dd117563&tab=Chat) | Prompt: find instances of calls to maps:from_list where the result of lists:zip or lists:zipwith is passed (possibly formed on another line), and rewrite this as map comprehension using OTP28 zip generator. be thorough and update all instances in the codebase. create a new diff. | Owner: `ashturm`

Reviewed By: thepulkitagarwal

Differential Revision: D91385027

fbshipit-source-id: 61ca283ac89104c9685949b5b30145d692a612d0

Author: Alexander Shturm

finer_taint/src/parallel_abstract_machine.erl

@@ -61,7 +61,7 @@ run_impl(Filepaths, TaintMachineArgs) ->
     % Tell the proclets to start executing the file
     [
         abstract_machine_proclet:run_instructions_file(Pid, Fp)
-     || {Pid, Fp} <- lists:zip(Proclets, Filepaths)
+     || Pid <- Proclets && Fp <- Filepaths
     ],
     % Stop all proclets, thus telling them they won't get any new instructions
     abstract_machine_proclet_sup:stop_all_proclets(),