New Encounter submission does not pull from commonConfiguration.properties

[JasonWildMe]

Expected Behavior
New React-based Encounter submission should allow the user to submit only species labels from commonConfiguration.properties genusSpeciesX fields, matching Encounter submission classic.

Current Behavior
It looks like the React form is pulling from the database, allowing cruft (this also needs cleanup) to appear in the list.

Above has bad data.

Proper version from submit.jsp on same platform.

Testing Notes
Make sure only the values matching genusSpeciesX values in commonConfiguration,properties appear and that classic submit.jsp and the new Encounter form have exactly matching values.

[vkirkl]

See #963

[naknomum]

note: i believe this will be fixed in main, and is only broken prior to 10.7.0
PR1022 (as a side-effect) basically switched us to using the commonConfiguration-based taxonomies.

leaving this open to confirm it is truly fixed.