fix: update vulnerable gRPC and demo dependencies #1212

Job	Run time
Build (ws-carrier/amd64)	2m 29s
Build (windshift/amd64)	4m 41s
Build (ws-carrier/arm64)	2m 34s
Build (windshift-runner/amd64)	3m 36s
Build (windshift/arm64)	3m 48s
Build (windshift-runner/arm64)	2m 26s
Merge Manifests (windshift)	1m 10s
Merge Manifests (windshift-runner)	51s
Merge Manifests (ws-carrier)	39s
	22m 14s

Navigation Menu